使长疡区域保持干净，干燥。
进行高温作业时，应对区域保持警觉。
Be very alert to the area in which the hot work is taking place.
这使得垂直的各种功能区域保持视觉联系。
This allows for visual connection to be maintained across various programming areas vertically.
你仍然需要为未知区域保持您的旅行轨迹可以掩盖发现地区。
You will still need to keep track of your travels as undiscovered areas can obscure discovered areas.
在这种情况下，背景不是特别重要，所以让这块区域保持平淡和松散好了。
In this case, the backgrounds are not that important, so keep those areas nice and loose.
你可以在紧凑的区域保持大量的数据，而这个区域远远小于你通常所需要的大小。
You can keep a large amount of data in a compact area that is much smaller than what you would normally need.
最后本文通过对多种区域保持的控制方法进行比较，得到一种相对最节省能量的控制方法。
A control method is brought up that is most fit for auto area keeping in comparison with several other control plans.
2005年，结核发病率在世卫组织所有六个区域保持稳定或下降，而在全世界已达到最高峰。
In 2005, the TB incidence rate was stable or in decline in all six WHO regions, and had reached a peak worldwide.
根据动力定位自动区域保持控制系统的要求，设计了多种控制方案，以能量为指标函数进行比较。
To meet the need of dynamic positioning auto area keeping control, several control plans were proposed, and energy cost was considered as the most important factor in appraising the control result.
他们可以将问题旋转以更深入地覆盖不同的区域，同时仍旧保持问题列表的小规模。
They can rotate the questions to cover different areas in more depth while still keeping the list of questions small.
当前，推进区域经济一体化建设，保持亚洲经济增长势头和活力，是亚洲各国面临的共同任务。
At present, Asian countries face the common task of promoting regional economic integration and keeping the growth momentum and vitality of the Asian economy.
同时还应在作品及整个广告中保持空白区域，以使你的广告显得不杂乱而且容易阅读。
Keep areas of blank space around your artwork and throughout your AD as well, so your AD is uncluttered and easy to read.
这种污染物很容易在大范围的地理区域内扩散，保持其毒性，并具有在生物脂肪组织内积累的倾向。
The pollutants disperse easily across wide geographic areas, retain their toxicity, and have a tendency to accumulate in the fatty tissues of organisms.
眼睛的反映是受脑干控制的，而脑干正是保持生命存活的关键区域，假如脑干停止工作，就意味着大脑本身不工作了。
The eye reflex is mediated by the brain stem, and that's the area that keeps us alive; if that doesn't work, then that means that the brain itself isn't working.
因为这是协作区域，所以鼓励soa架构师编辑这些说明，保持内容最新，并围绕这些工具提供基于最新领域的开发思想。
Because this is a collaborative area, the SOA architect is encouraged to edit these instructions to keep them up to date and to provide the latest field-based development thinking around these tools.
地图已经可以发挥作用后，现在就可以将地图缩放到您感兴趣的区域，而不是让地图保持缩小于整个美国。
Now that the map is functional, you can zoom the map to your area of interest, rather than leaving it zoomed out to the entire United States.
将一足抬离地面，身体核心区域的肌肉用力，并保持身体中正。
Lift one foot off the floor keeping your core engaged and spine in neutral.
绘制出热点图后(如下所示)，团队能够调整他们对系统中不同区域的估算，以便他们与个别区域的“热度”保持一致。
With a heat map created (as shown below), the team can adjust their estimates involving different areas of the system so that they are in line with the "heat" of the particular area.
于是，处于中间部分的多元宇宙在原地保持静止——那个中间的小区域似乎什么也没发生。
So, that center part is locally static - that little region there where there seems to be nothing happening.
于是，处于中间部分的多元宇宙在原地保持静止——那个中间的小区域似乎什么也没发生。
So, that center part is locally static -that little region there where there seems to be nothing happening.
对于其他控件，滚动条可能出现，或者Flex会剪切掉一部分内容区域(称为内容切除)以保持您指定的大小。
For other controls, scroll bars might appear or Flex might chop the content area (a process called content clipping) to maintain the dimensions you specify.
基因组的某些区域天生就以高速率转录成蛋白质，而其它区域则基本上保持沉默。
Some regions of the genome are naturally transcribed into proteins at a high rate, whereas other regions are essentially silent.
因此西部区域的联盟国正与之保持距离。
一方面在几英尺的区域内保持每英寸80个像素密度意味着显示上千万个像素。
Maintaining a density of 80 pixels per inch over an area several feet on a side implies displaying tens of millions of pixels.
此时，您需要将数据库和应用程序服务器保持在同一可用性区域，来减少延迟和带宽消耗。
At the moment, you want to keep the database server and application servers in the same availability zones to reduce latency and bandwidth charges.
在区域中心，树木仍保持向上直立但是已经没有树皮和枝条。
At the centre the trees remained upright but were stripped of bark and branches.
随着时间推移，这个大脑区域开始期望得到这些报酬，因此，他们长时间保持热情，直到钱财真正来临。
But over time this brain area started to expect those rewards, so that it fired long before the money actually arrived.
随着时间推移，这个大脑区域开始期望得到这些报酬，因此，他们长时间保持热情，直到钱财真正来临。
But over time this brain area started to expect those rewards, so that it fired long before the money actually arrived.
应用推荐