当在指定的节点上发生了故障，那么区块管理器(Partition Manager)就会执行重新配置，从而处理这个故障。
When a failure occurs within a given node, a reconfiguration is carried out by the Partition Manager to handle the failure.
这可将每个配置呼叫的相关档名和行号资讯储存在对应的区块标头里。
This will allow file name and line number information about each allocation call to be stored in the corresponding block header.
每找到一个无法取得的物件时，它便会使用记忆体复制功能，压缩记忆体中可取得的物件，然后释放出为无法取得的物件所配置的位址空间区块。
As it discovers each unreachable object, it USES a memory-copying function to compact the reachable objects in memory, freeing up the blocks of address Spaces allocated to unreachable objects.
描述五种在侦错堆积中记忆体区块被指派至的配置类型。
Describes the five allocation types that memory blocks are assigned to in the debug heap.
美工设计者只需要配置文件，动态区块和其他的界面部分，不必要去接触那些错综复杂的php代码。因此，这时候有一个很好的模板支持就显得很重要了。
Designers need support for config files, dynamic blocks and other interface issues, but they don't want to have to deal with intricacies of the PHP programming language.
物件基本上是记忆体区块，是根据蓝图加以配置和设定。
An object is basically a block of memory that has been allocated and configured according to the blueprint.
应用程序可以使用这种记忆体区块类型配置、使用侦错堆积函式的明确呼叫，继续追踪指定的配置群组，以达到侦错的目的。
An application can keep special track of a given group of allocations for debugging purposes by allocating them as this type of memory block, using explicit calls to the debug heap functions.
现在配置你在配置文件中的自定义的区块儿，就像上面显示的配置例子一样。
Now configure your custom section in the configuration file as shown in the config example above.
当您要求记忆体区块时，侦错堆积管理员会从基底堆积配置比要求稍微大一点的记忆体区块，并且传回此区块部分的指标。
When you request a memory block, the debug heap manager allocates from the base heap a slightly larger block of memory than requested and returns a pointer to your portion of that block.
当您要求记忆体区块时，侦错堆积管理员会从基底堆积配置比要求稍微大一点的记忆体区块，并且传回此区块部分的指标。
When you request a memory block, the debug heap manager allocates from the base heap a slightly larger block of memory than requested and returns a pointer to your portion of that block.
应用推荐