关于系统的匹配特性，请主机厂家予以确认。
Please confirm about the matching characteristic of the system.
这些例子甚至还没有开始接触到Scala 的模式匹配特性的最表面。
These simple examples don’t even begin to scratch the surface of Scala’s pattern matching features. Let’s try matching based on type
结果表明：联立数值模拟十分必要，是考察多部件匹配特性的有效手段。
The results indicate that simulation of multi-assembly is necessary, which is an efficient way to consider components matching.
在这种情况下，可以用SPARQL的替代匹配特性来编写查询，该查询返回任何可用的属性。
In situations like this, you can use SPARQL's alternative matches feature to write queries that return whichever of the properties is available.
通过对邻居节点平均度和邻居节点平均强度的研究表明，该网络具有非匹配特性。
Particularly, by the research of the average neighbor degree and the average neighbor strength, one can show that the network has a disassortativ…
文中采用等效电路法计算了单交叉梯形慢波电路的匹配特性。计算结果与实验测量基本一致。
Matching characteristics of single staggered ladder slow wave circuit are calculated by eguavelent circuit method in the paper.
面向局部检测区域小的空间尺寸测量问题，利用图像的梯度相关作为匹配特性，开发一种高效的基于梯度图像的立体匹配算法。
A gradient-based stereo image matching algorithm is developed by using the image gradient-related as the matching feature, especially for the space size measurement of a small region.
分析了涡轮增压系统的工作原理、增压器结构及工作原理、涡轮增压系统的主要性能指标，以及涡轮增压器与柴油机匹配特性的技术要求。
This paper analyzes the structure, main performance figure operating principle of exhaust gas turbocharger system, and studying of matching characteristic of turbocharger and diesel engine.
这篇文章是F#中模式匹配的一个快速浏览，并介绍了它的新活动模式的特性。
This article has been a quick tour of pattern matching in F# and introduced its new active patterns feature.
模式匹配是许多（但不是大多数）函数语言中可以找到的另一个特性，它提供了一些有用的功能。
Pattern matching is another feature found in many, if not most, functional languages, and offers some useful power.
这篇文章是对活动模式这个特性的详细讨论，F#已经具备相当强大的模式匹配能力。
This article takes a closer look at active patterns a feature that adds to F#'s already strong pattern matching capabilities.
请注意，这里指定了特性ID、版本、匹配规则以及用于检索它的URL。
Notice that you specify the feature ID, version, and matching rule along with the URL from which to retrieve it.
这种精确特性正是被称为基因制造公司的领域之一，该领域试图寻找与病人基因相匹配的药物。
Such precision is one aspect of a field called pharmacogenomics, which seeks to match drugs to a patient's genome.
但是使用这两个特性时要谨慎，因为对于优化指南，需要额外的查询匹配开销，而对于统计视图，又有编译方面的开销。
They should be considered carefully, as there is an associated cost of query matching for guidelines, or compilation for statistical views.
还了解了SPARQL如何在可选和可替换匹配的帮助下，让您了解真实的rdf图的半结构化特性。
You've seen how SPARQL allows you to approach the semi-structured nature of real-world RDF graphs, with the aid of optional and alternative matches.
现在参看搜索函数，这个函数使用一个功能最强大的scala特性：模式匹配。
Now look at the search function. This function USES one of the most powerful features of Scala, its pattern matching.
匹配它们到表单bean中的特性名；
关于模式匹配，还有许多可说的东西，但这些会将我们直接引导至Scala的另一个特性case类，我想将它留到下次再介绍。
There's a lot more to say about pattern matching but that would lead us straight to another Scala feature, case classes, which I think I'll save for another day.
修改特性ID、版本和 updatesite.zip文件时应小心，使它们与定制插件相匹配。
You should be careful to modify the feature ID, version, and the updatesite.zip file to match your custom plug-in.
InfoQ：Scala的一个非常灵巧，又被经常使用的一个特性就是模式匹配，而这在Ruby中却没有对应之物。
InfoQ: a very neat and often used feature of Scala is pattern matching, which has no equivalent in Ruby.
如果支持BC特性，可以设置version 1.0让它在表达式求值的元素中生效，这样就不用担心类型匹配问题了。
If the BC feature is available, you can set version 1.0 to be in effect for an element with expression evaluation, eliminating worry about type mismatches.
模式匹配这章足以让您掌握Perl的这一令人心醉的特性。
The pattern matching chapter is sufficient for learning about this fascinating side of Perl.
没有使用 Listener接口，而是使用该类定义的匹配要注意的事件处理程序入口点的特性（例如actionPerformed）设置给Jython函数。
No Listener interface is used; instead attributes that match the interesting event handler entry points defined by the class (for example, actionPerformed) are set to Jython functions.
扩展灵活性选项的人工工作流和客户机，以及能够实现与WebSphereMQWorkflow 的更紧密功能匹配的新特性。
Human workflow and clients that extended flexibility options, as well as new features to enable closer functional parity with WebSphere MQ Workflow.
通过把正则表达式规则的子模式(匹配组)分配给特性，可以设置注解的特性值。
You can set the feature values of an annotation by assigning a sub-pattern of the regular expression rule-a match group-to the feature.
本文将保角变换法与点匹配法结合起来，得到了一种计算同轴线特性阻抗的方法。
Based on conformal transform method and point matching method, a method to calculate the coaxal line characteristic resistance is presented.
JSDT支持许多as - you - type格式化特性，比如可配置自动缩进和字符成对匹配。
JSDT supports many as-you-type formatting features, such as configurable auto-indent and character pair-matching.
经过“CDM”覆盖匹配设计的高频号角与低频单元的覆盖特性实现了平顺的过度。
After "CDM" high frequency horn coverage matches the design of coverage and low frequency unit features a smooth over-achieved.
该算法根据运动矢量的中心分布特性设计了相应的匹配搜索模板。
Matching search patterns are designed in the algorithm based on the center-biased characteristics of motion vector distribution.
该算法根据运动矢量的中心分布特性设计了相应的匹配搜索模板。
Matching search patterns are designed in the algorithm based on the center-biased characteristics of motion vector distribution.
应用推荐