监狱的大门揭匡一声关上了。
女侍者拿着一个无绳电话走近培匡。
再来一遍，牛仔裤网球鞋在此不适用(匡威休闲款也不行)。
And remember, this dress style does not allow for tennis shoes (which includes Converse style shoes) or jeans.
这种由弗吉尼亚州匡恩提科市的非杀伤性武器联合局研发的装置，是一种安装在装甲车顶部的可转动的微波发射机，其形状与大小如同一只小型碟式卫星电视天线。
This device, developed at the Joint Non-Lethal Weapons Directorate in Quantico, Virginia, is a microwave transmitter the size and shape of a small satellite dish that pivots on top of an armoured car.
斯匡托——一个懂英语的印第安人，同情这些可怜的人们，教给他们如何种植玉米，如何给土壤施肥。但在这之前，在土地还没有完全解冻的时候，他教给殖民者们更实用的技能：如何捕鱼。
But before that, before the ground had even fully thawed, he taught them a perhaps more valuable skill: how to catch a fatty, nutritious fish that would sustain them in the worst of winters.
关于鳗鱼的最早的记载是由普利茅斯居民爱德华·温斯洛在“莫特的族谱”中记述的一段话：“斯匡托在中午出去捕鳗鱼。
The following account is from “Mourt’s Relation, ” mostly written by a Plymouth resident, Edward Winslow: “Squanto went at noon to fish for eels.
雪下的很大，任何一个在棉花种植园的人都希望穿上玛丽·匡特品牌的塑料雨衣和雨鞋。
It was snowing vigorously, and anyone in a calico prairie dress might have wished for the plastic mackintoshes and vinyl boots of Mary Quant.
拍卖过程紧张得令人窒息，最后，一位拥有北京匡时拍卖行的上海商人刘益谦中标。
After heart-stoppingly tense bidding it was bought by a Shanghai businessman, Liu Yiqian, who owns the Council Auction House in Beijing.
清教徒们在春天遇见了一个叫做斯匡托的印第安人。他解释如何种植玉米，狩猎，住在旷野。
In the spring the Pilgrims met an Indian called Squanto. He explained how to grow corn, hunt and live in the wilderness.
因为匡衡晚上也学习，所以他还需要一个光源。
匡衡就是这样刻苦地学习，后来成了一个很有学问的人。
Kuang Heng be so assiduously study, afterwards became a very learned person.
所以，建立起能够测量生物组织和等效体模介电参数的测量系统，就成了进行实验研军口旱匡大单刃士学位论文究的首要条件之一。
So it is one of the chief factors to set up measurement systems that can measure dielectric parameters of real tissues and equivalent phantom models, so as to carry through experimental studies.
牢门匡啷一声关上了。
1891年9月18日，哈里特麦克斯韦匡威是第一位成为印第安酋长的白人妇女。
September 18th 1891 Harriet Maxwell Converse is 1st white woman to become an Indian chief.
他很少接受采访但是关于乔丹的话题却例外。那个更中意于阿迪达斯和匡威的21岁的孩子在奈特的要求下试穿一双在1984年第一次试穿了耐克。
He rarely grants interviews but made an exception to talk about Jordan, the 21-year-old kid who preferred Converse and Adidas over Nikes when Knight first asked him to try on a pair in 1984.
黄匡源表示钦佩的结果了一段时间。
榜单中的第七名是如何拉伸一件T恤，紧随其后的是如何取下牛仔裤上的口香糖、如何清洁白色的匡威运动鞋，最后是如何去掉布料上的蜡。
Seventh on the most-Googled list was how to stretch at-shirt, followed by how to get chewing gum off jeans, how to clean white Converse trainers, and finally how to get wax off cloth.
年轻的作家被家人和老板搞的快要精神崩溃，于是搬到了一个地方居住，那里到处都是能走能言、满嘴粗话、穿着夏威夷短衫和匡威鞋的猿猴。
A young writer, nearing a mental breakdown caused by his family and boss, moves into an apartment occupied by a walking, talking, foul-mouthed ape in a Hawaiian shirt and Converse High Tops.
有一天晚上，匡衡躺在床上背白天读过的书。
One day evening, the Kuang Heng lie on the bed carry on the back daytime once read of book.
在1908年的某个时候，侯爵米尔斯匡威决定启动一个橡胶鞋业公司，绕过一个橡胶相信，不让他们与他们的零售商直接大多数公司的业务。
Sometime in 1908, Marquis Mills Converse decided to start a rubber shoe company, bypassing a rubber trust that prevented most companies from doing business directly with their retailers.
清教徒们在春天遇见了一个叫做斯匡托的印第安人。
摘要作为一个典型的思想史事件，匡章事件表征了儒家孝道中的一个性别难题：孝母抑或从父的两难。
Abstract : As a typical event of thought history, the Kuangzhang Event represents a gender dilemma in Confucian filial piety: whether to honor his mother or to respect his father.
穿着匡威的高帮运动鞋和印花的沙滩裤，我骑着小小的摩托车，一路驶过了丛林密布的道路，越过了印度尼西亚的其他地区。
I rode a tiny motorbike along the jungle roads, across the rest of Indonesia, in a pair of Converse high-tops8 and floral board shorts.
穿着匡威的高帮运动鞋和印花的沙滩裤，我骑着小小的摩托车，一路驶过了丛林密布的道路，越过了印度尼西亚的其他地区。
I rode a tiny motorbike along the jungle roads, across the rest of Indonesia, in a pair of Converse high-tops8 and floral board shorts.
应用推荐