“浴豆”，是由大豆粉、药材和香料，组成的棒状产品，在被北魏到南朝时期(公元前220- 589)是人们常用的护肤方式。
"Bath beans", a bar-shaped product consisting of soy bean powder, medicinal herbs and fragrances, were often used from the Wei Dynasty to Southern Dynasty (AD 220-589).
北魏的盐业资源是丰富的，其分布的特色是以西北内陆地区占据重要地位。
North Wei Dynasty was rich in salt resources, mainly located in the northwest inland areas.
北魏的出现标志着中国艺术与文化一个新的高点。
The advent of the Northern Wei marked a new high point in Chinese art and culture.
北魏尚书府遗弃在乡下的庶女李未央意外救了心儿，后又因掩护心儿被追兵杀害。
Wei Shang Fu saved heart abandoned in the countryside ordinary female Li Weiyang accident, and for protecting heart by pursuing soldiers killed.
大同1500多年前曾是北魏的都城，是我国历史文化名城之一！
Pax Romana 1500 years ago in the capital of the Northern Wei , one of China's historical and cultural relics.
洛阳北魏墓志是墓志书法中最有代表和最具影响的部分，有突出的典型性，有深入研究的价值和意义。
The epitaphic calligraphy of North-Wei Dynasty in Luoyang is the most typical and influential among the rest, with an obvious value and significance for study.
作为已经被汉化的北魏民歌反映了中原主流文化的精神风貌。
The folk songs of Beiwei Dynasty influenced by the Chinese reflected spiritual look of central Plains mainstream culture.
北魏特殊的社会风俗，使邻里之间在丧葬、婚姻等方面也呈现出独有的特色。
The special social customs in Northern Wei made the funeral rites and marriage take on distinctive features.
近年来，洛阳出土北魏墓志又出现了一些新的材料。
In recent years, there are some new materials about Northern Wei Dynasty epitaphs unearthed in Luoyang.
龙门石窟莲花洞建于北魏，多年以来因其岩体具可溶性，又受裂隙切割而损害严重。
The Lotus - flower cavity grotto was founded in Northern - Wei dynasty. For a long time, it had been corroded badly because of its dissolubility and the incision of cranny.
他在实现北魏初期经济战略转移时，把目光转向所有占领地区，并着眼于行将占领地区的开发。
When he was transfering the economic strategy in early Bei-wei Dynasty, he turned his foresight not only to all the occupied regions, but also to the exploit of the coming occupied regions.
北魏太武帝太延五年(439)废县，设榆中镇。
So too the Northern Wei Dynasty Emperor five-year extension (439) Waste County, located in Yuzhong town.
本文对山西省大同市南郊北魏墓群出土的颅骨进行人种学研究。
This article is a research on crania from tombs of BeiWei period in Datong, ShanXi Province.
主像释迦牟尼像，高鼻大眼、体态端祥，是北魏中期石雕艺术的杰作。
The main Buddha figure of Sakyamuni has a high nose, big eyes, and a peaceful posture.
论文认为，这种文化作用于北魏诗歌，主要表现在两个方面：诗歌的形式和精神。
This influence can be viewed in the two aspects, the form and spirit of the poems.
大同北魏组的资料为研究我国北魏时期的社会文化、经济状况及居民的种族成分有着十分重要的意义。
The material of Datong-BeiWei group is significant for research on the social culture, the economic condition and the racial component of residents of BeiWei period in China.
吐谷浑玑墓志出土于洛阳邙山，它为研究吐谷浑玑生平及吐谷浑国与北魏王朝的关系提供了珍贵的史料。
The epitaph of Tuguhun Ji was excavated in Mount Mangshan, Luoyang, which offers us the important historical materials about his life and the relations between Tuguhun and Northern Wei dynasty.
及北魏、唐、宋的石窟艺术、城堡建筑及驰名的“丝绸之路”，雄伟壮美的万里长城，都在叙说着白银悠远的历史。
And the Northern Wei, Tang, Song of the grotto art, architecture and the castle's well-known "Silk Road", the majestic splendor of the Great Wall, the narrative of Baiyin in distant history.
本文以几件佛教石刻造像为例，对北魏景明年间豫北地区佛教造像题材和艺术风格作以简要论述。
Based on several Buddhist stelae excavated from the northern Henan, the article researches the theme and art style of Buddhist stelae during the period.
北魏丧葬制度的建立，对北魏社会产生了巨大而深远的影响。
The establishment of the funeral system of the Northern Wei Dynasty, brings an important and far-reaching influence on the society.
作者在本部分考证了豫北地方志中收录的北魏造像碑，并对豫北佛教造像碑的地域性特征以及其样式与风格进行了归纳总结。
The author examined the Bei Wei joss statues recorded in the local chronicles of North Henan, and summed up the regional characters and styles.
墓志记述了北魏著名建筑师、洛阳永宁寺的建造者郭安兴的重要事迹。
The epitaph recorded the important story of Guo Anxing who was the famous architect of Yongning temple of Luoyang in Northern Wei dynasty .
北魏大将军叱云南为自己的野心而陷害，欺君罔上擅自出兵，导致北凉上下一夜之间血流成河，天之骄女被迫流落异乡。
The general history of Yunnan and framed for his own ambition, without qijunwangshang to cause bloodshed under the north cold overnight, arrogant woman forced liuluoyixiang.
北魏郦道元的《水经注》是南北朝时期代表北方语言特色的重要文献。
Shui Jing Zhu by LI Dao-yuan in North Wei Dynasty is an important work representing language features of Northern China in the South and North Dynasties.
佛光寺始建于北魏，后来被毁。
Buddha Temple was built in Northern Wei Dynasty, and later destroyed.
万佛山摩崖立佛龛下奉鱼飞天乃为供养天，是北魏佛教汉化过程中特有的文化现象，表现了中原文化对外来佛教神祇的改造与重塑，是地域文化和民俗信仰在石窟造像中的反映。
The apsaras holding fish in Wanfoshan Grotto is a provider for the deity, which is a special cultural phenomenon in the process of chinesizaton of Buddhism in Northern Wei Dynasty.
依据遗址的位置和出土文物，结合历史文献资料，确定其为北魏平城明堂遗址。
The paper argues that the site discovered was proved to be the site of Mingtang (the Hall of Light) in Northern Wei Dynasty according to its location, the documents and the historical relics.
云冈北魏中期石窟天井所见四角叠涩图形、西域式飞天，又反映了与敦煌的联系。
Four corners pattern existed in the middle period of Northern Wei Dynasty at Yungang grottoes courtyard also reflect the connection with the Hexi Corridor.
参合陂之役是后燕和北魏之间进行的一次影响深远的大战。
The Sanhepo battle is a battle between the Later Yan and the Northern Wei which had profound and lasting influence.
参合陂之役是后燕和北魏之间进行的一次影响深远的大战。
The Sanhepo battle is a battle between the Later Yan and the Northern Wei which had profound and lasting influence.
应用推荐