在谈到天然气时，不妨将美国和北美其他地区视为一个自成一体的岛屿。
When it comes to natural gas, think of the U.S. and the rest of North America as an island of its own.
北美其他地区也受到影响，但不列颠哥伦比亚省的损失尤为严重，其经济以木材为主的省份更加令人不安。
Other parts of North America have also been affected, but the damage in British Columbia is particularly severe, and particularly troubling in a province whose economy is dominated by timber.
还有来自欧洲、北美和亚洲其他地区的食物。
There's also food from Europe, North America, and other parts of Asia.
其他地区的奢侈品销售增长依次为：中东(8.75%)，北美(6%)，欧洲(3.75%)和日本(1.75%)。
Expected growth in luxury sales for other regions is as follows: Middle East (8.75%), North America (6%), Europe (3.75%), and Japan (1.75%).
更有可能出现的间接影响是，在北美、欧洲和其他地区失业率上升的时候，寄到非洲国家的汇款会下滑。
One of the more likely indirect effects is the decline in remittances to African countries as unemployment rises in North America, Europe and other places.
但是随着20世纪中期有机合成杀虫剂的到来，这些昆虫消失在北美城市的风景之中(但依然在其他地区非常多)。
But with the midcentury advent of synthetic organic insecticides, these insects all but vanished from urban landscapes (and pretty much every other kind of landscape) in North America.
今天的德国继续扮演着这种特殊甜酒的卓越生产着，世界上其他地区也已经出现这种高品质冰酒的生产商，但是没有哪个比北美地区生产得更多。
While Germany today continues to be a prominent producer of the special dessert wine, other regions of the world have emerged as quality ice wine producers-and nowhere more so than North America.
这位发言人还说，E5在欧洲和中东等其他地区同样有售，并将于今年晚些时候在北美推出(不过网络套餐会随运营商不同而不同)。
She added that the E5 is also available in other regions, including Europe and the Middle East, and will be released in North America later this year (though service plans vary by operator).
同时，我们也推测，欧洲和北美洲的相关系数相对于其他地区要低一些。
As expected, the correlation coefficients for Europe and North America are lower than the others.
到目前为止，只有BIS 3.2功能已正式在北美和欧洲，亚洲等其他地区发布。
So far only BIS 3.2 features have officially been released in North America and other parts of Europe, Asia.
纵观整个北美地区，网络服务供应商(ISP)并不对每个月的下载量进行限制，它的计费方式也在其他地区被人广为接受。
Throughout North America, Internet service providers (ISPs) have tended to shy away from the kind of monthly download limits and metered pricing widely accepted elsewhere.
被重新评估的的市场包括印度和中国。其他地区还包括阿根廷，墨西哥，北美，英国，法国，德国，西班牙，意大利，荷兰，波兰和俄罗斯。
The markets under review include India and China. The others are Argentina, Mexico, North America, UK, France, Germany, Spain, Italy, the Netherlands, Poland and Russia.
按地域划分，全球嵌入式系统市场分为四大区域，即北美、欧洲、亚太，以及世界其他地区。
The global embedded system market has been divided geographically into four broad regions, namely North America, Europe, Asia Pacific and Rest of the World.
莱科市的步行巴士在意大利尚属首例，但是在欧洲的其他地区出行了数百例，而且最近特别是在北美，有很多这样的例子，以阻止气候变暖的趋势。
Lecco's walking bus was the first in Italy, but hundreds have cropped up elsewhere in Europe and, more recently, in North America to combat the trend.
电影“余震”将是在明年夏天在中国，以及亚洲其他地区和北美上映的三部电影中的第一部。
The film "Aftershock" will be the first of three releases starting next summer at theaters in China as well as other parts of Asia and North America.
交叉复合木材(CLT)最早是在奥地利，并在过去20年中，生产已蔓延至欧洲和北美部分地区到其他地区。
CLT was first developed in Austria, and within the last 20 years, production has spread to other parts of Europe and into parts of North America.
花了我的生活阅读几乎完全是英国和北美的书籍，我不知道如何去寻找和寻找故事，并选择他们从世界上大部分的其他地区。
Having spent my life reading almost exclusively British and North American books, I had no idea how to go about sourcing and finding stories and choosing them from much of the rest of the world.
花了我的生活阅读几乎完全是英国和北美的书籍，我不知道如何去寻找和寻找故事，并选择他们从世界上大部分的其他地区。
Having spent my life reading almost exclusively British and North American books, I had no idea how to go about sourcing and finding stories and choosing them from much of the rest of the world.
应用推荐