是在初冬，和朋友一起去的北约克郡。
My friend and I travelled up to the North Yorkshire on a still winter afternoon.
现年36岁的马克·斯诺，是英国北约克郡埃尔顿村的一名木匠。
开车也同样危险：英格兰东北地区北约克郡的大雪，导致至少一例公路死亡。
Driving was equally treacherous: heavy snow in North Yorkshire, North England, has resulted in at least one highway death.
疾病可以在48小时内蔓延到整块地里，在北约克郡以种植小麦和马铃薯为主的凯文说。
A disease can go through the whole field within 48 hours, "says Kevin Littleboy, who farms mainly wheat and potatoes in North Yorkshire."
摄影师克里斯·沃尔克正在回家的路上，他的家位于北约克郡的里士满，突然他看见一道彩虹透过雨幕浮现出来。
Photographer Chris Walker was returning to his home in Richmond, North Yorkshire, when he saw this rainbow emerge through the rain.
自亚洲台湾流行歌手周杰伦在英国具有千年历史的塞尔比教堂举行婚礼之后，这座位于英国北约克郡的小镇便一夜走红。
A small town in North Yorkshire, England, has gained notoriety in Asia after Taiwanese pop star, Jay Chou, held his wedding at Selby's 1,000-year-old abbey.
吃约克郡布丁也经常成为美食比赛的主要项目。2006年5月在北约克郡的克利夫顿，参赛者们一次吃掉了近400个布丁。
Yorkshire puddings are often the subject of eating feats and in May 2006 in Clifton West Yorkshire 400 were eaten in one sitting.
这位现年28岁的会计师，在周六海选秀中崭露头角。他说他在北约克郡的Harrogate长大时常挨打，并被人嘲笑是怪物。
The 28-year-old accountant, who appeared on Saturday's audition show, said that he was physically beaten and teased for being "a freak" when he was growing up in Harrogate, North Yorkshire.
这位现年28岁的会计师，在周六海选秀中崭露头角。他说他在北约克郡的Harrogate长大时常挨打，并被人嘲笑是怪物。
The 28-year-old accountant, who appeared on Saturday's audition show, said that he was physically beaten and teased for being "a freak" when he was growing up in Harrogate, North Yorkshire.
安大略省的法医署正在调查KristaStryland的死因，在北约克郡的整形诊所进行过腹部吸脂术后，该女性于周四死亡。
The Ontario coroner's office is probing the fate of Krista Stryland, who died Thursday after having fat removed from her abdomen at a North York cosmetic clinic.
安大略省的法医署正在调查KristaStryland的死因，在北约克郡的整形诊所进行过腹部吸脂术后，该女性于周四死亡。
The Ontario coroner's office is probing the fate of Krista Stryland, who died Thursday after having fat removed from her abdomen at a North York cosmetic clinic.
应用推荐