在西柏坡所在的河北平山，人们依靠红色旅游发展了农舍、花园和景区商店。
In Pingshan, Hebei Province, where Xibaipo is located, people have depended on red tourism to develop farmhouses, gardens and tourist shops.
你可知道他到北平来为了什么？
历史时期，华北平原曾经有众多的湖泊。
In ancient times, there were many lakes on the North China Plain.
十六岁时，他到了北平。
我的家乡位于华北平原。
华北平原最大的淡水湖泊—白洋淀就位于安新境内。
North China Plain, the largest freshwater lake - Baiyangdian is located in an new.
那几年，华北平原发生了百年不遇的大旱灾和歉收。
The drought and crop failure were the most serious in North China in a hundred years.
清华大学在抗战胜利后的1946年由昆明迁回北平。
After the War of Resistance Against Japan, Tsinghua University was removed from Kunming to Beiping in 1946.
这里自北向南分布着东北平原、华北平原、长江中下游平原。
Here, from north to south, are the Northeast Plain, the north China Plain and the Middle-Lower Yangtze Plain.
北京位于华北平原北端，西接内蒙古高原，南接华北平原。
Situated in northeast China, Beijing adjoins the inner Mongolian Highland to the northwest and the Great Northern Plain to the south.
他想到北平去升学，可是父亲悲叹说，再也供不起他的学费啦。
When he wished to continue his studies in Peiping, his father ruefully showed him his empty purse.
结论河北平原水源性高碘地区主要分布在河北平原的东南部。
Conclusions the iodine excess areas of Hebei Plain were mostly located in the southeast of Hebei Plain.
北京地处华北平原北部的边缘，背山面海，地势险要，古称神京。
Lying on the northern edge of the north China Plain behind mountains and facing the sea in front. Beijing has a strategic geographical location and it was called ShenJing in ancient times.
黄河最后的六百英里，向东流过平坦肥沃、人口密集的华北平原。
For its last 600 miles the Yellow River flows eastwards through the flat, fertile, North China Plain, which is densely populated.
广东省，远离华北平原的古文明中心，曾有“百越”族聚居于此地。
Guangdong was far away from the centre of ancient Chinese civilization in the north China plain.
这秋蝉的嘶叫，在北平可和蟋蟀耗子一样，简直象是家家户户都养在家里的家虫。
In Peiping, the braying autumn cicada, just like cricket and mouse, is simply the home insect kept in every family.
因为北平处处全长着树，屋子又低，所以无论在什么地方，都听得见它们的啼唱。
For everywhere in Peiping the trees are grown and the living rooms almost are very low; no matter wherever you stay, all can hear the cicadas' crowing.
无论在北平，还是在上海，所到之处，他都是最有影响力的公众人物。
In Peiping or in Shanghai he is the most effective public citizen wherever he is found.
论说巴黎的布置已比伦敦罗马匀调得多了，可是比上北平还差点事儿。
Though Paris has a better layout than London or Rome, it nevertheless cannot compare with Peiping.
论说巴黎的布置已比伦敦罗马匀调得多了，可是比上北平还差点事儿。
The layout of Paris is much more balanced than that of London and Rome, but not as good as that of Peiping.
豫北平原的沙质草地分布于黄河多次泛滥改道冲积形成的沙丘、沙地。
Sandy rangelands scatter on the vast alluvial plains of the Huanghe River (Yellow River) in north Henan province (Yubei plain).
东北平原大部分是黑色沃土，盛产小麦、玉米、大豆、高粱、亚麻和甜菜。
The fertile black soil of the Northeast Plain is ideal for growing wheat, corn, sorghum, soybeans, flax and sugar beets.
东光县隶属河北省沧州市，位于华北平原河北省东南部黑龙港流域下游。
Dongguang County, Cangzhou City, Hebei Province under, located in the North China Plain, Hebei Province, southeast of Heilonggang River downstream.
华北平原大多是褐色土壤，土层深厚，农作物有小麦、玉米、谷子、棉花等。
The deep, brown topsoil of the North China Plain is planted with wheat, corn, millet, sorghum and cotton.
造成河道这种演化特点的主要原因是河北平原基底活动构造等因素的影响。
This kind of channel evolution is affected mainly by the basement tectonic activity in Hebei Plain.
华北平原多个城市的气象站报道沙尘经过的几个小时间风沙肆虐，可见度很低。
Weather stations in several cities on the North China Plain reported blowing sand and poor visibility in the hours it took the storm to pass.
因此，它对全面认识河北平原的全新世地层和新构造运动形迹会有许多新的启示。
So it provides many new ponderations and enlightenments in understanding holocene stratum and basement tectonics of the hebei plain.
因此，它对全面认识河北平原的全新世地层和新构造运动形迹会有许多新的启示。
So, it provides many new ponderations and enlightenments in understanding Holocene stratum and basement tectonics of the Hebei Plain.
假如这次他能够同我一起重回北平的话，他会看到这个城市在外表上没有多大变化。
Had he been able to come back with me now, he would have found Peiping in outward appearance littleo changed.
干旱是华北平原最严重的农业气象灾害之一，是冬小麦产量稳定上升的重要限制因素。
Drought is one of the most serious agricultural meteorological disasters, and the main limiting factor for raising winter wheat yield in North China.
应用推荐