一个人丛世贸中心北塔跳下。
A man jumps from the North Tower of New York's World Trade Center on Tuesday, September 11, 2001. ap.
一个人从正在燃烧的北塔的更上部跳下。
A man jumps from the upper floors of the burning North Tower of New York's World Trade Center, on September 11, 2001. ap.
寻找北塔入口，乘坐电梯。
现在再也没有阁楼、皮鞋活、北塔一O五了！
No garret, noshoemaking, no One Hundred and Five, North Tower, now!
当我接近北塔的时候。
“告诉我，北塔怎么走！”德伐日说，“快！”
北塔坍塌时尘烟以及灰吞没了世贸中心周围的建筑。
Dust, smoke and ash engulf buildingsaround the World Trade Center in New York City, after the collapse of bothtowers on September 11, 2001.
在南塔垮塌半个小时后，世贸中心北塔在一片灰尘中消失。
The North Tower of the World TradeCenter dissolves in a cloud of dust and debris about a half hour after thefirst twin tower collapsed, on September 11, 2001.
上午10：28，在燃烧了102分钟后，世贸中心北塔坍塌。
27at 10:28 a.m., after burning for 102 minutes, the North Tower of theWorld Trade Center collapses on September 11, 2001 in New York City. ap.
9月11日上午8时46分，第一架飞机撞击了世贸中心的北塔。
The 9/11 attacks began at 8:46 a.m., when the first plane slammed into the north tower at the World Trade Center.
在上午八点四十六分，阿塔驾驶着11号航班撞向世贸大楼北塔。
At 8:46 that morning, Atta flew Flight 11 into the World Trade Center's North Tower.
早晨8点46分是默哀时刻。第一架飞机在此刻撞入世贸中心北塔。
At 8:46 a.m. there was silence to remember when the first plane struck the World Trade Center's North Tower.
2001年9月11日8点46分，美航11号航班撞向世贸大厦北塔。
ET, or 46 minutes before American Airlines Flight 11 crashed into the North Tower of the World Trade Center.
据刚得到的新录影带整夜播放了第一架袭击飞机撞进了世贸中心的北塔。
Brand new video obtained over-night shows the first attack plane crashing into the World Trade Center's North Tower.
他刚刚收看“今日”节目的时候看到巨大的喷气式飞机撞击纽约世贸中心北塔。
He had been watching the "Today" show and saw that a jumbo jet had slammed into the North Tower of New York's World Trade Center.
有几条寻呼机信息表明在第一架飞机撞上北塔之后，人们产生了大量的困惑，谣言四起。
Several of the pager messages point to the mass of confusion and rumour-mongering that set in after the first plane hit the north tower.
在当天上午8时47分第一次撞击发生时，这名男子正在北塔乘电梯上行到达约第70层。
The men were on their way up the north tower of the centre, close to the 70th floor, when the first plane struck at 8.47am.
舟山大陆连岛工程西堠门大桥为一主跨跨度1 650m的悬索桥，其北塔位于海中的老虎山上。
The Xihoumen Bridge is a rope-suspension bridge with span of 1650m, in Zhoushan Island-Mainland Link Project.
上午八点四十五分，从波士顿飞往洛杉矶编号为十一的美国航空公司班机，撞上了纽约世贸中心的北塔。
At 8:45 a. m. , American Airlines Flight 11, bound from Boston to Los Angeles, struck the North Tower of the World Trade Center.
上午10点29分，纳希微听到“似乎是天空中的瀑布”发出的声响，抬头看到北塔正在他的头顶倒塌下来。
At 10:29 a.m., Nachtwey heard "what sounded like a waterfall in the sky," and looked up to see the north tower coming right down on top of him.
Betty那天在11号航班8：46坠毁在世贸中心北塔时死去，她的英雄行为挽救了地面上的无数生命。
Betty perished that day when Flight 11 crashed into the North Tower of the Trade Center at 8:46 a.m. Her heroic actions saved untold Numbers of lives on the ground.
Betty那天在11号航班8：46坠毁在世贸中心北塔时死去，她的英雄行为挽救了地面上的无数生命。
Betty perished that day when Flight 11 crashed into the North Tower of the Trade Center at 8:46 a. m. Her heroic actions saved untold Numbers of lives on the ground.
口岸与蒙古国科布多省布尔万县接壤，距对方北塔格口岸仅6.5公里，距科布多省省会科布多市300公里。
Port and Hovd Mongolia province, which borders Wanxian Boer, the other from the northern port tag is only 6.5 kilometers from the provincial capital of Hovd Hovd city 300 km.
上午9：04，一条发出的信息称，撞上北塔的飞机机身导致了引起了第二次爆炸——其实第二次是撞在了南塔上。
A message sent at 9.04am said that the fuselage of the first plane at the north tower had caused a second explosion - misinterpreting the second strike at the south tower.
即将撞上建筑物之前，联合航空175号航班降低高度飞向世贸中心南塔。先受到恐怖劫机飞机撞击的北塔正在燃烧。
United Airlines Flight 175 flies low toward theSouth Tower of the World Trade Center, shortly before slamming into thestructure.
即将撞上建筑物之前，联合航空175号航班降低高度飞向世贸中心南塔。先受到恐怖劫机飞机撞击的北塔正在燃烧。
United Airlines Flight 175 flies low toward theSouth Tower of the World Trade Center, shortly before slamming into thestructure.
应用推荐