北台盆地为宽缓的向斜，盆地沉积充填序列为火山沉积序列。
Beitai basin is a trapped syncline with its sedimentary sequence composed of volcanic sedimentary facies.
但事后这被认定为一则彻头彻尾的假新闻，本想一举成名的“新闻导演”訾北佳，最后落了个身败名裂的下场，而北京电视台也不得不进行全面整改。
Zi Beijia, a new director who was eager to become famous by broadcasting the news, crushed his career totally at last. And Beijing Television Channel had to conduct a total reform afterwards.
一位台北小学的老师经常受到学生家长的抱怨。
A teacher at an elementary school in Taipei often gets complaints from her students' parents.
东邻繁峙，西接原平，南界五台，北毗山阴，东北与应县相接，西北与朔州毗邻。
Fanshi east west Yuanping, five south, adjoin Shanyin north, Northeast and phase should be the county, adjacent to the northwest and Shuozhou.
各大气象台的预测亦颇为一致，即桑达将于吕宋以东转北。
Forecasts made by major official agencies were very consistent, putting the storm on an increasingly poleward track towards the seas just east of Luzon.
早晨10点35分台北发生地震，地震持续了20秒钟，但是城市大部分安然无恙。
The earthquake struck at 10:35 , rocking Taipei for 20 seconds, though much of the city was left unscathed.
起飞时间11分，左转飞向TC机场的北近台，继续上升至1500米保持因有活动。
Airborne 11, left turn heading to north inner maker of TC Airport, continue climb to 1500m and maintain, due to traffic.
戒台寺滑坡位于北京市门头沟区马鞍山的北麓，马鞍山背斜的北翼，组成边坡的岩性较为软弱。
Jietai temple landslide is located in the north wing slope of Ma anshan mountain, Mentougou district of Beijing.
介绍新长铁路长江轮渡北栈桥预应力钢筋混凝土管桩和承台施工方案的选定及实施。
The paper introduces the selection and execution of the construction plan of PC pipe pile and pile cap for the transfer bridge at north bank of Yangtze River on Xinyi-Changxin Railway.
塔河地区泥盆系地层分布在托浦台工区，研究区砂体总体上近南北向展布，北西厚南东薄。
The Devonian sequences are distributed in Tuoputai industrial zone in Tahe area, where the sand bodies are in general spreading nearly in SN, thick in NW and thin in se.
通过下降主墩承台及整体北移桥墩，使通航尺度达到要求，且对船舶上行影响极小。
With descending of the main piers foundation slab and integral moving of pier, not only the navigable dimensions meet the demand, but also the influence on upbound ships is very li.
金衢盆地发育于浙西钱塘台拗和浙东华夏褶皱带接洽部位，受北东向和东西向断裂联合制约。
Jin-Qu Basin is situated at the junction of west-Zhejiang Qiantang syncline and east-Zhejiang folded zone.
作品曾于周春芽2008年台北个展展出。
The work was exhibited in 2008 at Zhou's solo exhibition in Taipei.
1991年龙夫威（右）等中美学者寻访平遥超山书院遗址。五台东冶镇永安村北的徐继畬之墓。
Chinese and American scholars view the site of the Chaoshan Academy at Pingyao in 1991 (Prof. Fred Drake on right). Xu Jiyu's tomb in Yong'an, Wutai.
1922年台北实施町名改正，造酒场地址改为「桦山町80番地」。
In 1922 districts of Taipei went through name changes and the address of factory became No. 80, Kabayama District.
他的演出曾经由公共电视台以及一些广播电台诸如国家公共广播电台、捷克国家广播电台、丹麦广播电台及北加州的国会大厦公共广播电台播出。
He has also been heard on public television and radio broadcasts such as National public radio, Czech National radio, Danish radio, and Capitol public radio in Northern California.
他的演出曾经由公共电视台以及一些广播电台诸如国家公共广播电台、捷克国家广播电台、丹麦广播电台及北加州的国会大厦公共广播电台播出。
He has also been heard on public television and radio broadcasts such as National public radio, Czech National radio, Danish radio, and Capitol public radio in Northern California.
应用推荐