相反，“北京模式”则完成了艰巨的任务。
本论文是国家社科基金课题《国际奥林匹克教育中“北京模式”研究》中的子课题之一。
My thesis is one part of the national social science fund research project named of Beijing pattern in the international Olympic education research.
在试行社区矫正制度的初期，社区环境和社区意识还极不成熟的情况下，推广“北京模式”更具实际意义。
Trial at the initial stage of community corrections system, community environment and community awareness are also very immature, the promotion of "Beijing Model" will be more practical significance.
对中国来说，西伯利亚的输油管线在北京新国际主义模式中的土崩瓦解，是其在错综复杂的全球石油市场中的一个惨痛教训。
For China, the Siberian pipeline has disintegrated from a model of Beijing's new internationalism to a painful lesson in the complexities of the global oil market.
北京版模式将陆续在上海、广东等经济发达地区复制，推出当地英文版。
This model will eventually be replicated in Shanghai and Guangdong, providing more localized content for each metropolitan market.
实际上，拥有超现代化设施的高铁北京南站，其建筑模式与机场极其相似，同时高铁的另一终端站实际上就位于上海虹桥机场。
Indeed, at Beijing South station, the ultra-modern facility resembles an airport. The other terminus, meanwhile, actually is at Shanghai’s domestic airport.
以北京为代表的一部分大城市已经开始了构建整合性减灾管理模式的探索。
Some metropolises, such as Beijing, have already begun to explore construction of integrated model of disaster mitigation management.
我们在中国所采用模式的效率不亚于个人电脑产业中任何一家企业，只要有人在内地购买了联想产品，就会立即在北京登记。
Our model in China is as efficient as any in the PC industry. When somebody out in the hinterlands buys something, it instantly registers in Beijing.
改造后业务网与北京数据中心接口仍保持原有模式。
Modification of the interface between business network and Beijing database management centre while retain the original model plan.
在昨晚从广东抵达北京后，乔丹也始终采取“神龙见首不见尾”的模式与一干中国媒体和中国球迷捉迷藏。
From the time Michael Jordan arrived in Beijing from Guangdong, he took the approach of remaining aloof, and played hide and seek with a slew of Chinese Media and fans.
模式标本保存于北京林业大学昆虫标本室。
The type specimens are preserved at Entomological specimen Room of Beijing Forestry University.
这篇论文提供了北京、上海和广州等大城市形态转变的模式和过程的分析。
This article provides an analysis of the patterns and processes of change in urban form in contemporary Beijing, Shanghai and Guangzhou.
本文研究了北京及其邻近地区的地质，地貌，地球物理等特征并对有关特征进行了模式识别。
Various features of geology, geomorphology and geophysics in Beijing and its vicinity were studied. Pattern recognition was used to analyze these features.
通过市场细分，对北京易居房地产经纪公司进行了目标客户定位、区域市场定位、商业模式定位。
Subdivide through market, apt to occupy real estate manager Company carry on target consumer orientation, regional market orientation, commercial mode make a reservation to Beijing.
中国，北京(178)-暴雪在今天上午宣布了在韩国的收费模式。
Beijing, China (178) - This morning, Blizzard announced their charging model in Korea.
采用北京大学城市大气边界层模式模拟了城区下风向绿化带对城市温度场、风场及空气质量的影响。
The impact of greenbelt at the downwind periphery of an urban area on urban atmospheric environment and air quality was simulated by using the Peking University Urban Atmospheric Boundary Layer Model.
奥运会独特的商业运作模式和全球性品牌效应已经成为北京经济新的增长点。
The unique business operation pattern and the global brand effect of the Olympic Games has become the new point of growth in Beijing's economy.
北京城市规划延续至今的人造太阳系模式，目前已经进入了非良性的红巨星期，难以胜任为城市长远发展提供健康的基本空间框架的职能。
The solar system pattern of city planning in Beijing has continued up to now and has now entered the period of malign red gigantic star.
北京汽车产业集聚模式及其框架确立研究。
Research on the cluster model and establishment of its framework in Beijing auto industry.
这种交通流模式和老北京城传统道路模式有冲突。
This pattern of traffic flow is at conflict with the traditional street pattern of the Old City.
“他们都专注于特许经营，这是一个更有利可图的模式，”北京大学商学教授杰弗里•陶森(Jeffrey Towson)说。
"They are both focusing on franchising which is a more profitable model," says Jeffrey Towson, a business professor at Peking University.
据此得出北京地区雾迷山组碳酸盐湖汐沉积模式。
Therefore, a tidal sediment model for carbonatite of the Wumi - shah Formation in Beijing area can be drawn out.
北京为计划建设的充电站规划了两种模式。
Beijing has proposed two modes planned for the charging stations.
通过选取了模糊综合评判法对2008年北京奥运会食品冷链配送模式选择进行分析，在综合评判法中采用了层次分析法确定评价指标的权重。
This paper analyses the distribution modes selection of the food cold chain for 2008 Olympic Games with the method of fuzzy evaluation, and USES AHP to ensure the weight of the index.
模式标本保存在北京自然历史博物馆。
The type specimen is deposited in Beijing Museum of Natural History.
本文从模式介绍入手，对其在北京地区的适用性进行了初步研究。
The development of FLEXPART model and its applicability to air quality studies in Beijing have been discussed in this paper.
本文从模式介绍入手，对其在北京地区的适用性进行了初步研究。
The development of FLEXPART model and its applicability to air quality studies in Beijing have been discussed in this paper.
应用推荐