据《北京晚报》报道，亚洲线路成为国庆黄金周出境游的热门。
Outbound tours to neighboring Asian countries are enjoying great popularity among people who plan to tour abroad during the upcoming National Day holidays, Beijing Evening News reported.
1955年出生于北京的余曾是北京晚报的一名美术编辑。
Born in 1955 in Beijing, Yu has been a fine arts editor in the Beijing Evening News.
不同的声音：《北京晚报》购房补充协议204条？签了！
Different voice: "Beijing Wanbao," the purchase of204 additional agreement? Signed!
北京晚报报道，事故发生在南阳路的天桥上，时间是清晨2点55分。
Beijing News reports the accident occurred around 2:55am at the Beihuan overpass on Nanyang road.
据《北京晚报》报道，国内一家公司称截至6日晚，已有356万用户受到攻击。
A Chinese company said 3.56m users had been attacked in China as of Monday night, according to the Beijing Evening News.
《北京晚报》报道更新得很快，所以我每天都可以了解当天发生的新闻。
Beijing Evening news carries the most updated news, so I can skim through all the news stories that happened in the day.
据北京晚报报道，连接北京首都机场至北京城区的地铁线星期二上午竣工。
Beijing completed construction on Metro line tracks from the Capital Airport to Dongzhimen in downtown Tuesday morning, the Beijing Evening News reported.
《北京晚报》刊登评论，质疑这些女性是具有实际职权，还是仅仅充当摆设。
An editorial in the Beijing Evening News questioned whether the women had actual duties or were simply scenic diversions.
你好，我打电话来是想应聘你们昨天在“北京晚报”登广告招聘的英语话务员一职。
Hello, I'm calling in answer to your advertisement in yesterday's "Beijing Evening News" for an English telephone operator.
据《北京晚报》报道，北京首名倒卖动车实名制车票的“黄牛”在北京西站落网。
A scalper at Beijing West Railway Station has become the first to be detained for trying to dogde new ticketing rules, Beijing Evening News reported.
据《北京晚报》报道，顺义法院进行的调研发现，近七成的离婚诉讼是由女性提起的。
Nearly 70% of divorce proceedings are lodged by women, according to a study by Shunyi district court, the Beijing Evening News reported.
没有，但是我酷爱写作。并在北京晚报上发表了一些文章，我还在科学园地上发表过几篇科幻小说。
No. but I enjoy writing and I have published a number of essays in Benjing Evening Newspaper and a little scientific fiction in Science Field.
“我们听取了他们的建议，也希春晚能够满足他们的需求。”上个月她在接受《北京晚报》采访时表示。
"We listened to them and hopefully they will get what they want from the show," she said in an interview with Beijing Evening News last month.
我最喜欢的报纸是《北京晚报》，我订阅了这份报纸，这样一来我就不用在下班后冲到某个地方去买它了。
My favorite newspaper is Beijing Evening news. I subscribed this newspaper so I can read it everyday after work. I don't need to rush somewhere to buy it.
据《北京晚报》报道，北京老字号清华池近日首次进入大学校园，面向大学生招聘“修脚”传统技艺传承人。
Beijing's time honored public bathhouse Qinghuachi has gone to college for the first time to recruit for its traditional technique - chiropody, the Beijing Evening News reported.
据北京晚报的报道称，该线路上包括供电、监控和信号系统设施中的70%已经安装完毕，其余部分将在今年年底完成。
About 70 percent of facilities, including power supply, monitoring, communication and signal, have been installed along the line and the rest will be finished by the end of this year, the report said.
据《北京晚报》报道，网络模特近来成为许多女大学生兼职的首选，并且一跃成为了“互联网时代新36行”中的首选新型行业。
Modeling for online shops has become the part-time job of choice for college girls, the Beijing Evening News reported.
据《北京晚报》25日报道，零点集团一项城市生活调查报告显示，与国内其它大城市居民相比，上海、广州、北京的市民更精打细算。
Shanghai, Guangzhou and Beijing residents are believed to be thriftier than those living in other big cities in China, according to a survey report released by Horizon Research.
一些办报历史较长，影响较大的晚报，如《新民晚报》、《羊城晚报》、《北京晚报》等历来比较重视言论。而言论是体现报纸思想性的重要形式。
The comments on current affairs have been attached great importance by some evening papers which have long history, such as "Xinming Evening News", "Yangcheng Evening News", "Beijing Evening News".
《北京晚报》、《北京青年报》、《京华时报》的核心产品都来自于核心竞争能力——新闻信息策划能力和采编能力，只是各报的核心竞争能力侧重点不同。
Beijing Evening Beijing Youth and JingHua Times have the same core competition capability-news planning ability, news gathering ability, and news editing ability.
《北京晚报》、《北京青年报》、《京华时报》的核心产品都来自于核心竞争能力——新闻信息策划能力和采编能力，只是各报的核心竞争能力侧重点不同。
Beijing Evening Beijing Youth and JingHua Times have the same core competition capability-news planning ability, news gathering ability, and news editing ability.
应用推荐