希望本文有益于北京公共交通的改善，迎接2008年奥林匹克运动会。
I hope this paper could benefit improving public transport in Beijing to greet Olympic Games in 2008.
北京公共交通系统很方便。公共汽车、无轨电车和火车构成市内和郊外四通八达的交通网。
Beijing has a good public transit system. There are buses streetcars and trains to different parts of the city and to areas outside the city.
以北京公共交通网络的实际数据为基础，使用复杂网络的相关理论，从网络拓扑的角度，分析当前城轨网络对公共交通的影响。
The influence of urban rail network on public traffic is analyzed by using relevant theories of complex networks and the real data of Beijing public traffic network.
在北京、上海等地，祭扫人数达历史新高，给城市公共交通带来了不小的压力。
The Qingming crowds in Beijing and Shanghai also reached record high, putting pressure on the cities' public traffic.
由于去年奥运会期间对公共交通设施的改善，北京排名也提高了3位，从116名上升到113位。
Beijing moved 3 places in the ranking, up from 116 last year to 113, mainly due to improvements in public transport facilities during the Olympics last year.
北京还增加了地铁线，增加车次，以应对汽车管制期间的公共交通。
Beijing has added subway lines and increased its number of subway cars to handle the crush on public transit during the car-restriction period.
的确，北京的公共交通是目前最便宜的，她应该也办了张北京交通一卡通。
It is true that by now Beijing's public transport is the cheapest. She should also have got a Beijing's "One Card Pass".
北京也上升了三个榜位，名列第113位，这主要是因为去年8月的奥运会对北京的公共交通设施起到了一定的改善作用。
Beijing moved up three places to 113, boosted by improvements in public transport facilities from the Olympics last August.
公共交通为人们游览北京提供了低价位的出行方式。
Public transport provides a cheap way to go or travel to different places in Beijing.
为了举办2008年奥运会，北京已经创立了一个整体的公共交通体系。
To hold the 2008 Olympic Games, Beijing has developed an integrated public transport system.
首先，我们实际调研了2003年北京城市公共交通网络，得到了一些统计的性质。
Firstly, we have investigated empirically the urban public traffic network in Beijing in 2003, and obtained some statistical properties.
现在北京的公共交通非常便利，所以在市区观光不应该有什么困难。
The public transport in Beijing is very convenient, so there shouldn't be any difficulty in traveling around the city.
事实是，虽然地铁具有一定的局限性，北京的公共交通又快又好——而且是的，这里说的确实包含了公交车。
The fact is that despite the limitations of the subway system, Beijing's public transport is excellent and rapidly improving- and yes, that does include the buses.
奥运会的召开对北京的公共交通设施建设提出了挑战。
The holding of the 2008 Olympics raises great challenges to the public transportation facilities in Beijing.
和北京的年轻人交谈后发现，他们中不少人愿意采用公共交通或是骑自行车来替代私家车上班。
Talking to many young people in Beijing, many of them are willing to accept the concept of public transit or cycling to work as an option for mobility.
他表示，北京市计划增加公交车专用车道，将公共交通运价保持在人们可承受的水平并新建115公里的城市轨道交通线。
He pointed to plans to add bus lanes, keep fares affordable and build an additional 115 kilometers of urban rail.
北京有连接国内外的飞机场、城际间铁路、城内地铁、公共汽车等公共交通工具。
The public transportations in Beijing include airport express, city light rail, subway and buses.
北京有连接国内外的飞机场、城际间铁路、城内地铁、公共汽车等公共交通工具。
The public transportations in Beijing include airport express, city light rail, subway and buses.
应用推荐