使用序列化管理器从指定的路径加载新主题。
Loads a new theme from the specified path using a serialization manager.
这允许使用序列化管理器的一个实例序列化多个对象树。
This allows a single instance of a serialization manager to be used to serialize multiple object trees.
如果不存在任何自定义属性，则序列化管理器必须返回空集合。
The serialization manager must return an empty collection if no custom properties exist.
序列化管理器中的大多数数据都是瞬态的，只在序列化会话期间存活。
Most data within the serialization manager is transient and only lives for the life of a serialization session.
如果容器存在，则会将序列化管理器创建的所有组件添加到该容器中。
If a container exists, all components that are created by the serialization manager will be added to the container.
在相关的使用中，该事件可用于移除序列化管理器中安装的临时服务。
In a related use, this event can be used to remove a temporary service installed in the serialization manager.
为所有的网络设备，存储，服务器，虚拟化管理器，操作系统和其包含的基础设施服务做一个清单。
Make an inventory of all the networking equipment, storage, servers, hypervisors, operating systems and infrastructure services that it contains.
有的状态（包括服务提供程序和添加到序列化管理器的任何自定义的序列化提供程序）是跨会话的。
Some state, including the service provider and any custom serialization providers that were added to the serialization manager, span sessions.
要对IBM服务器进行分区，您可以使用硬件管理控制台(HMC)或者相对较新的、称为集成虚拟化管理器(ivm)的产品。
To partition IBM servers, you can use either a Hardware Management Console (HMC) or a relatively new product called Integrated Virtualization Manager (IVM).
hp虚拟化管理器、HPCapacityAdvisor和虚拟机迁移(针对IVM)支持在中断服务的情况下将正在运行的VM及其应用程序移动到不同的VM主机。
HP virtualization manager, HP Capacity Advisor, and virtual Machine migration (for IVM's) allow a running VM and its applications to be moved to a different VM host without service interruption.
从POWER 5开始，提供了两个用户界面工具，硬件管理控制台(Hardware Management Console,HMC)和集成的虚拟化管理器(Integrated VirtualizationManager,IVM)，它们可用于进行逻辑分区的操作管理。
Starting with POWER5 onwards, two user interface tools, Hardware management Console (HMC) and Integrated Virtualization Manager (IVM), are available for operational management of logical partitions.
不过，不能将备份并行化，并且没有直接到存储管理器的接口。
However, you are not able to parallelize your backups and there is no direct interface to a storage manager.
这里，我用它作为表示程序中的本地化包管理器。
Here I use it as the localization pack manager in presentation programs.
如果服务器初始化到部署管理器的连接，则服务器需要拥有对应于部署管理器个人密钥的签名者(它们事先已拥有)。
If the servers initiate connections to the deployment manager then the servers need to have the signer that corresponds to the deployment manager personal key (which they already have).
对于要翻译的包含变量的句子，同样要在本地化包中进行分别存储，并在从本地化包管理器访问时，将它们组合在一起。
The sentence to be translated that contains variables also needs to be stored separately in localization packs and combined together when accessed from the localization pack manager.
我将此称作扩展方式，以将它与嵌入方式区别开，因为本地化包管理器的位置和实现都不同。
I refer to this as extend mode to distinguish it from the embed mode because of the different location and implementation of localization pack managers.
使用嵌入，本地化包管理器模块被嵌入到主程序中，而使用扩展，本地化包管理器模块在主程序之外工作。
With embed, the localization pack manager module is embedded in the main programs, while with extend, the localization pack manager module works outside the main programs.
最小化任务管理器，键入密码后按回车。
图7描述了扩展本地化包管理器的详细工作过程。
Figure 7 depicts the detailed working process of the extend localization pack manager.
您可以用多种方法实现本地化包管理器，甚至用于诸如XML 这样的单一本地化包格式。
You can implemetn localization pack managers with various approaches, even for a single localization pack format such as XML.
这一节讨论上述应用程序环境中基于XML的本地化包管理器的实现。
This section discusses the implementation of the XML-based localization pack manager in the application environment described above.
本地化包管理器是管理定位、装入和访问本地化包资源的模块。
The localization pack manager is the module that manages the location, loading, and accessing of localization pack resources.
现在，坦率地说，有些任务用这些命令来完成，要比图形化的文件管理器更容易。
Now, to be frank, some of the tasks performed by these commands are more easily done with a graphical file manager.
本文讨论了本地化包管理器的两种实现：嵌入方式和扩展方式。
This article discusses two implementations for a localization pack manager: embed mode and extend mode.
考虑创建脚本来自动化队列管理器的定期维护。
Consider creating scripts to automate the regular maintenance of queue managers.
在这样的情况中，扩展本地化包管理器在支持多语言中扮演了最佳角色。
In such cases, the extend localization pack manager plays the best role in supporting multiple languages.
图5只包含本地化包管理器的有效范围。
Figure 5 only includes the localization pack manager's working scope.
第一行非常奇妙，它使用外部化文档处理程序管理器配置。
The first line does the magic, using the externalized document handler manager configuration.
图3描述了本地化包管理器工作流。
因为扩展方式本地化包管理器位于XSL中，所以组合它们就由xsl负责。
Because the extend mode localization pack manager is located in the XSL, combining them is the XSL's responsibility.
应用推荐