目的：观察中药肺宁对博莱霉素诱导的大鼠肺纤维化早期的防治作用。
AIM: To study the effect of Chinese medicine Feining on early experimental pulmonary fibrosis in rats induced by bleomycin.
所以在肝纤维化早期，这是种很简单的检查方法，我们可以很容易的进行多次的检查来监测病情。
So it is a very easy screening tool in the beginning and we can easily monitor again and again.
尽管大陆北部允许更多样化的经济存在，一些早期的人类群体很快向南迁移。
Even though the northern part of the continent allowed for a more varied economy, several early human groups quickly moved south.
值得注意的是，关于年轻工人的投诉已经持续了20多年，但随着早期工人队伍的老龄化，关于老年工人的类似投诉并没有增加。
Significantly, complaints regarding younger workers have persisted for over two decades, but similar complaints regarding older workers have not grown as the earlier cohorts aged.
不知何故，这种早期对生命挥霍无度的迷恋，对潮湿、黏糊糊或令人毛骨悚然的东西的迷恋，变得系统化和有条理了。
Somehow this early fascination with life's prodigality, with wet, slimy or creepy-crawly things, becomes systematized and methodical.
我们的道德准则是为早期时代设计的一般化概括。
Our canons of ethics are generalizations designed for an earlier era.
这需要在VM初始化过程的早期进行处理，而且要在核心类尚未进行任何本地调用之前进行处理。
This needs to happen early in the VM initialisation process before any of the native calls in the core classes are used.
更重要的是，如果早期的虐待真会导致过甲基化，是否有办法改善它。
More important, though, if abuse in early life has caused hypermethylation, is whether there is any way to undo it.
他已经不再谈论早期关于国有化和阻止天然气出口的内容了，另外，他还聘请了经济学家为托莱多服务。
He has dropped earlier talk of nationalisation, or of blocking exports of natural gas, and he has recruited economists who worked for Mr Toledo.
托马斯谈到，大多数昆虫飞行的早期模型以刚性的、折线化的翅膀为基础，忽略了挠性和轮廓的重要影响。
Most earlier models of insect flight relied on stiff, straight wings, overlooking the important effects of flexibility and shape, says Thomas.
通过早期的发现、分析、文档化问题，团队可以在开发后期更加迅速的加以控制问题。
By discovering, resolving, and documenting problems early, teams can navigate more quickly through later development phases.
步骤3：在项目的早期基线化一个可执行的架构。
在项目早期基线化一个可执行的架构。
在麦肯锡，大前曾任全球化现象的早期观察员和评论员。
From there he was an early observer and commentator on the phenomenon of globalisation.
不过，他们也指出，该套理论仍然处于概念化的早期阶段，在他们懂得如何去将它精确化之前，还有很长的一段路要走。
However, they note that the theory is still in the early conceptual stages, and has a long way to go before they know how accurate it is.
大英图书馆希望进一步扩展数字化图书的范围到20世纪早期的版权已经失效的图书。
The library hopes to extend the digitisation scheme by scanning books out of copyright dating from the early 20th century.
决定重用范围、组织结构、以及资产管理的形式化水平，是一项至关重要的早期任务。
Determining the reuse scope, the organizational structure, and the level of formality for asset management is a critical early task.
然后有一个来自19世纪的早期例子——一个工业化制造的铁钉，还有来自英国内战时期的加农炮弹。
Then from the 19th Century there is an early example of a manufactured iron nail, and from the English Civil War, a solid cannon ball.
那些早期的技术，也没有从标准化的附加价值中受益。
These earlier technologies also didn't benefit from the additive value of standardization.
这节省了时间，为早期测试提供了动力，并通过最小化测试软件中的缺陷提高了测试的质量。
This saves time, provides incentives for early testing, and increases the quality of testing by minimizing the number of bugs in the test software.
这种早期的分析技术帮助控制并最小化最初加入存储库的冗余级别。
This early analysis technique helps to control and minimize the level of redundancy that is initially put into the repository.
此外，这些早期技术还不能得益于标准化产生的附加价值。
These early technologies also didn't benefit from the additive value of standardization.
架构被验证，早期的迭代被基线化。
Architecture is validated and baselined in early iterations.
但现在这一现象正开始改变：每 个奢侈品类别均有五个品牌占据了50%左右的市场份额，预示着出现了早期的集中化迹象。
This is starting to change: In each luxury-goods category, five brands account for around 50% of the market, indicating early signs of concentration.
在工业化国家，20世纪早期，通过提供专业助产士护理降低了孕产妇死亡率。
Industrialized countries halved their maternal mortality ratios in the early 20th century by providing professional midwifery care at childbirth.
石油和天然气公司是超级计算机、数据可视化和分析行业的早期创新者，这些对今天的石油和天然气勘探成就至关重要。
Oil and gas companies were early innovators in supercomputing and data visualization and analysis, which are crucial to today's oil and gas exploration efforts.
研究人员对这几组研究对象的心脏进行了核磁共振成像检查，来检测他们心肌纤维化和瘢痕的早期症状。
The different groups underwent a new type of magnetic resonance imaging of their hearts that identifies very early signs of fibrosis, or scarring, within the heart muscle.
研究人员对这几组研究对象的心脏进行了核磁共振成像检查，来检测他们心肌纤维化和瘢痕的早期症状。
The different groups underwent a new type of magnetic resonance imaging of their hearts that identifies very early signs of fibrosis, or scarring, within the heart muscle.
应用推荐