快速原型化新应用程序。
通常，不同的类拥有各种方法来初始化新实例。
In general, different classes have various ways to initialize new instances.
分析了混凝土冻融循环劣化新的原因和机理。
A new interpretation of freeze-thaw deterioration of concrete is proposed.
如果能够自动化新操作系统的安装，不是很好吗？
Wouldn't it be nice to be able to automate the installation of the new operating system?
按照专门化新的内容领域的规则，可以扩展、替换或删除这些领域。
By following the rules for specializing a new domain of content, you can extend, replace, or remove these domains.
使用ConfigWAS自定义脚本实例化新环境中的虚拟映像模板。
Use the ConfigWAS customization script to instantiate the virtual image template in the new environment.
在我的下一篇专栏文章中，我打算编写向导插件来初始化新的XM项目。
In my next column, I plan to write a wizard plug-in to initialize a new XM project.
通过在科学国际化新公共图书馆等途径，你可以来阅读他们文章的全文。
You can read the full text of their article in the new Public Library of Science's international, peer-reiewed, open-access, online publication PLoS One.
尽管这个过程非常简单，但是它解释了如何使用 KVM实例化新客户操作系统。
While simple, this process illustrates how you can instantiate new guest operating systems with KVM.
信息技术的无缝化覆盖，传统的大众传播媒介受到了多元化、分众化新媒体的挑战。
The complete coverage of information technology made the traditional mass communication face the challenge posed by diversified and mass-decentralized neo-media.
项目提供实例安装脚本，一旦启动了服务器，就自动化新服务器的安装，或其它软件的安装。
The Anaconda Kick Start, Alice scripts, and other install scripts project provides example installation scripts to automate that new server install, or other software install once your server is up.
我只想懒洋洋地初始化新服务，如果需要，而在初始化时，我想我上面提到的设置所有参数。
I want to lazily initialize the new services, only if needed, and when it is initialized, I want to set all the parameters I mentioned above.
根据1990年全国人口普查资料计算标化新登记率，用线性回归分析进行新登记率趋势的计算。
The standardized new registration rates were calculated according to the data of census in 1990. The method of linear logistic regressions was used to calculate the new registration rates.
由于采用了新蒸汽冷凝水工艺技术，使得蒸汽热能得到更加合理的利用，较之原有的三组管道化新蒸汽用量明显降低。
As the use of new steam condensate technique, the heat energy of the steam was used more reasonable and the amount of the steam condensate was reduced obviously.
从两项与“嘉庚风格”建筑保护相关的设计实践，探讨了修旧如旧、形旧意新和循旧化新、有机生长两种保护性设计方法。
This paper inquires into two protective design methods such as "old look but new meaning" and "organic growing from the old", which is based on two works related to "Jiageng Style" buildings.
如 图10 所示，这个模式扩展了其他模式，它允许用户更新主数据集和辅助数据集，或者创建在后端系统上的持久化新记录。
This pattern, shown in figure 10, extends the other patterns by enabling a user to update primary and secondary data sets or to create new records that are persisted on back-end systems.
从映射的角度来看，这意味着你需要引用已有的映射(UmlClassToTable的实例并联系一个已有类和表)而不是例化新的映射。
From a mapping perspective, it means that you need to refer to existing mappings (instance of UmlClassToTable and relating a given a class and table) instead of instantiating new ones.
当我们创建了一个扩展时，我们初始化新扩展的子类(ExtBrowserWindow)的一个对象，但是如果使用一个插件时，您使用的是您想要显示的规则ExtJS组件。
When we created an extension, we instantiated an object of the new extension's subclass (ExtBrowserWindow), but when using a plug-in you instead use the regular ext JS component you wish to display.
家庭生活的日益多样化带来了新的可能性和挑战。
The growing diversity of family life comes with new possibilities as well as new challenges.
写作、具象化和原型设计可以刺激新想法的产生。
Writing, visualising and prototyping can stimulate the flow of new ideas.
尽管还有很多工作要做，但近年来的趋势表明，解放军正开始将其现代化部队投入运营，承担新的、更具挑战性的任务。
While much work remains, trends in recent years indicate the PLA is beginning to operationalize its modern force, taking on new and more challenging missions.
一份新的报告表明，城市化，即从郊区迁移到市中心，将成为2015年最大的房地产趋势。
Urbanization—migration away from the suburbs to the city center—will be the biggest real estate trend in 2015, according to a new report.
与古典艺术相比，这些新的艺术形式更自由化，更即兴，更有试验性。
Compared to their classical predecessors, these newer art forms are freer, more experimental, more improvisational.
只有那些有办法传播到这些岛屿的物种才能进行长途旅行，各种因素在起作用，导致岛上新殖民者的多样化组合。
Only those species with ways of spreading to these islands were able to undertake the long journeys, and the various factors at play resulted in diverse combinations of new colonists on the islands.
反工业化论点的批评者认为，美国经济的新服务和高科技部门最近创造了大量就业机会。
Critics of the deindustrialization thesis have argued that new service and high-technology sectors of the United States economy have lately created a substantial number of jobs.
这一新的服务将会使教育联盟陷入有关自动化在教育中所扮演角色的更激烈的争论。
The new service will bring the educational consortium into a growing conflict over the role of the automation education.
在过去的几年里，MathCounts增加了两个新的中学项目，试图使其参与者多样化。
In the past few years, Math Counts added two new middle school programs to try to diversify its participant pool.
家用电器也将变得非常智能化，以至于控制和操作它们将导致一种新的心理障碍的爆发——厨房狂躁症。
Home appliances will also become so smart that controlling andoperating them will result in the breakout of a new psychological disorder—kitchenrage.
家用电器也将变得非常智能化，以至于控制和操作它们将导致一种新的心理障碍的爆发——厨房狂躁症。
Home appliances will also become so smart that controlling andoperating them will result in the breakout of a new psychological disorder--kitchenrage.
家用电器也将变得非常智能化，以至于控制和操作它们将导致一种新的心理障碍的爆发——厨房狂躁症。
Home appliances will also become so smart that controlling andoperating them will result in the breakout of a new psychological disorder--kitchenrage.
应用推荐