近年来，许多为企业提供游戏化平台的公司纷纷涌现，如Gameffective、Bunchball和Badgeville 等。
A number of companies have sprung up—GamEffective, Bunchball and Badgeville, to name a few— in recent years offering gamification platforms for businesses.
近年来，许多为企业提供游戏化平台的公司纷纷涌现，例如，GamEffective、Bunchball和Badgeville 等。
A number of companies have sprung up—GamEffective, Bunchball and Badgeville, to name a few—in recent years offering gamification platforms for businesses.
有许多可用的虚拟化平台。
There are many different virtualization platforms that you can use.
论文针对信号数字化平台的可重构设计进行了深入研究。
This dissertation deeply researched on the design of reconfiguration on signal digitizing platform.
高性能密码服务器提供了一个安全、高效的信息密码化平台。
High performance cryptogram server provides a safe, highly effective platform of cryptogram programming of information.
凯德商用管理培训生计划给了我一个前所未有的多元化平台。
The GDP program in CapitaMalls Asia gives me a myriad of platform that one can rarely get elsewhere.
“利比亚之友”会议为过渡国民委员会提供了一个国际化平台。
The "Friends of Libya" conference gives the national Transitional Council (NTC) an international platform.
介绍了该可视化平台的编程环境、为用户提供的功能及其优点。
The programming environment, functions provided to users and advantages of this visual platform are reviewed.
一体化平台石墨管，用于横向加热石墨炉，每包5根(二包)。
THGA graphite tubes with integrated platform, for use with transversely heated graphite furnace. Pack of 5.
我们的系统将作为一个数字化平台推动这些机组的卓越安全和控制。
Our systems will serve as a digital platform to drive safety and control excellence in these units.
本研究的核心内容是商品猪生产管理和饲料管理的数字化平台构建。
The core of the study is the set-up of the digitization platform for production management and feed management for commercial pig.
IaaS(基础设施即服务)构建的是计算机基础设施，通常是指虚拟化平台环境。
IaaS (infrastructure as a service) delivers computer infrastructure, typically a platform virtualization environment.
媒体的高度发达特别是数字化媒体的出现，构筑起视听文化的全球化平台。
Highly developed media, in particular the emergence of digital media, builds the global platform for audio-visual culture.
Xen是一种开放源码的虚拟化平台，最初是在剑桥大学计算机实验室开发的。
Xen is an open source virtualization platform originally developed at the University of Cambridge Computer Laboratory.
最近有位分析师称，“Android是一个大宗商品化平台，竞争需要规模。”
An analyst said recently, "Android is a commodity platform, and to compete, you need scale."
通常，您的虚拟化平台应该帮助阻止发生这个问题，但保持警惕总是需要付出代价。
In general, your virtualization platform should help prevent this, but it always pays to be vigilant.
Gallio正是通过提供一个其他框架均能够构建的测试自动化平台，来解决这种重复性劳动。
Gallio seeks to remedy this duplicated effort by providing a test automation platform on which others can build.
它现在是馆际互借的系统，是图书馆使用者的搜索服务，最近又成为图书馆内部操作的自动化平台。
It serves as an interlibrary loan system, a discovery service for library patrons, and more recently as a platform for the automation of internal library operations.
在单个服务器上的虚拟化平台能够改善服务器的利用率，但是减少服务器的数量才是它的最大功用。
Virtualizing platforms on a single server can improve server utilization, but the benefits of reducing server count are a force multiplier.
渤海8号平台是一座由槽口式改为悬臂式的自升式平台，并已经进入后服役期阶段的老龄化平台。
Bohai8 jack-up platform was refitted from slot type to cantilever-beam type and is in its later service period now.
随着医院的传统平台逐步向数字化平台过渡，医院计算机网络的安全问题将受到越来越多的人们的关注。
Along with traditional platform of hospital passing through to the digital platform step by step, the security of the hospital computer network will be a concern of more and more people.
我已经毫无疑问，在我心中，微软将最终关闭这个差距与虚拟机到一点，就是选择一个虚拟化平台将是困难的。
I have no doubt in my mind that Microsoft will eventually close the gap with VMware to the point that selecting a virtualization platform will be difficult.
以工业安全生产数字化平台为研究背景，分析了几种交流采样算法，并根据实时性和精度要求选用适宜的算法；
Several algorithms for AC sampling are analyzed and the appropriate one is used in the digitization platform for industrial production.
XML之所以重要，是因为它为构建集成基础设施提供了通用的标准化平台，从而为企业应用程序集成工作提供支持。
XML is important because it supports the enterprise application integration effort by providing a common, standardized platform upon which to build an integration infrastructure.
将视频通信技术引入到船舶运营、管理中，使其成为一个综合视频、音频等多种数据交互的多维船舶监管一体化平台。
It led video and communications technology into the ship's management, and made it became a integral platform that included various kinds of data, such as video, audio, etc.
本文从中医医案历史源流、邓铁涛医案研究及邓铁涛医案交互式网站的构建来探讨中医医案的研究与网络化平台的构建。
To probe TCM medical records and construct network plateau, the source and development of medical records, and Deng Tietao's medical records were researched and reciprocal website was constructed.
IBS将极大扩充TAC的安装基地，提升其在北美和亚洲的销售能力，使施耐德电气的楼宇自动化平台达到一个新的高度。
IBS will significantly enlarge TAC's installed base, expand its distribution capability in North America and Asia and bring the Schneider Electric Building Automation platform to a new scale.
作为数字城市的一个重要组成部分，城市数字交通管理信息系统为城市交通规划、建设和管理提供了一个高效的数字化平台。
As an important part of digital city, the urban digital traffic management information system has provided an efficient platform for traffic planning, construction and management.
Windows8包含一个虚拟化平台Hyper - V，但是因为并不是所有人都会使用这个特性，它默认不是启用的。
Windows 8 includes Hyper-V as a virtualization platform, but since not everybody will use this feature, it's not enabled by default.
将来，基于SAPLES的新系统将提供该公司一个整个工厂内的标准化平台，并使其从许多小仓库转换成一个单一的集中仓库。
In the future, the new it system based on SAP LES will give the company a standardized platform across all its sites and enable a shift from many small warehouses to a single centralized warehouse.
应用推荐