2006年，帕多瓦大学的安杰洛·比萨扎开始观察强侧化和弱侧化鱼类的进食行为差异。
In 2006, Angelo Bisazza at the University of Padua set out to observe the differences in feeding behaviour between strongly-lateralised and weakly-lateralised fish.
安卓因为可以再很大程度上实现定制化系统操作而拥有了大批支持者。
Android proponents are big on pointing out the degree to which the user can customize the OS.
1963年的多元化：作为民权先锋的薇安·马龙，是阿拉巴马大学最早的黑人学生之一。
Diversity, 1963: Vivian Malone, a civil rights pioneer, was one of the first blacks at the University of Alabama.
安共体是安弟斯地区的一体化组织，成员国包括秘鲁、委内瑞拉、厄瓜多尔、哥伦比亚和玻利维亚。
The Ancom is an integrated organization in the Andean region and its members include Peru, Venezuela, Ecuador, Colombia and Bolivia.
可能董事会真的做了个错误的决定--让吉姆·凯斯接替安提奥克，虽然凯斯知道如何零售，在商店中做的也非常的好，但他不是一个懂得数字化营销的人。
Maybe the board did make a mistake in picking Jim Keyes as Antioco’s successor—Keyes knows retailing and did an excellent job with the stores, but he isn’t a digital guy.
安条克控制朱迪亚期间，许多犹太人在思虑，如何应对希腊化进程？
While Judea, though, was under Antiochus control a lot of Jews tried to figure out how do you deal with this whole process of Hellenization?
图卡诺安语的发音系统包括简单的辅音和几个鼻化元音，并不像尤比克语和! Xóõ语那么难。
It has a sound system with simple consonants and a few nasal vowels, so is not as hard to speak as Ubykh or !Xóõ.
《孩子们都很好》(The KidsAre All Right)是一套2010年的美国喜剧剧情片，由莉莎·蔻洛丹柯执导，安妮·贝宁、茱莉安·摩亚及麦克·路化奴等主演。
The Kids Are All Right is a 2010 American comedy-drama film directed by Lisa Cholodenko and starring Annette Bening, Julianne Moore, Mark Ruffalo, etc.
安杰望着别处，说：“我也不知道，我也不知道……” 安杰最终决定与紫竹结婚，多日的相爱一朝化水，我失控般的揪着安杰的衣领：“为什么不要我，要她？”
jack looked elsewhere and said, “I do not know……” Eventually, he decided to choose Susan. Days of love drained away in a second.
智能化楼宇概念刚刚兴起，许多应该安装安防设施的地方，目前还是一片空白。
Intelligent building concepts emerging, many facilities should be installed in places Security, or a blank.
这家豪华的香格里拉安提瓜酒店，位于瓜地马拉，是一家无与伦比的个性化服务和欢迎的酒店。
This luxury La Antigua hotel, located in Guatemala, is home to unmatched personalized service and welcoming hospitality.
作为上海郊区城市化示范城镇的安亭新镇是一次彻底的空间移植尝试。
As a demonstrative urbanized town in Shanghai suburb, Anting New town is a try of radical spatial transplant.
以他的背景和经历，安德利已经在电通全球化的工作中扮演了一个重要的角色。
With his background and experience, he is already playing a big role in the globalization of Dentsu.
家庭智能化系统通常具有的功能包括家庭安防、家电控制、远程监视与控制、信息服务、楼宇对讲、数据采集等。
The family intelligence system includes the family defence, the appliance control, the distant surveillance and control, the information service, the building interphone, the data collection etc.
通过流动可视化实验，得到了安注流速，下降环腔流速以及含气率对环腔内流动形态的影响。
In flow visualization experiment, it is found that flow rate of safety injection has major effect on flow regime in downcomer.
北京三安联创科技有限公司主要从事矿山综合自动化产品和系统的研发、生产、销售和服务。
Beijing Sun Uni-technical development Co., Ltd mainly engaged in mine integrated automation products and systems development, production, sales and services.
宜都换流站的通道组织为：保护及安控通道、自动化通道、调度电话通道。
The channel organization of Yidu conversion station consists of protective and safety control channel, automation channel, dispatching telephone channel.
研究方法围绕数字监控技术，建设以计算机为核心，结合安防监控的理论和经验，运用最新数字视频技术、网络通信技术构建企业的可视化管理平台。
Research methods: in combination with the monitoring theory and experience for security protection, a visual management platform is set up by taking computer as core and adopting the.
结合水质分析及污染生物指数，采用污化系统法对酉安护城河河水在冬夏两季进行了监测研究。
Water body quality of Xi'an city circumvallated river was monitored and evaluated in summer and winter by saprobien system and biotic indexes of pollution, combined with water quality analysis.
安巴尼在上周的公司年度大会上对投资者说：“所有一切能数字化的都在以指数速度数字化。”
"Anything and everything that can go digital is going digital — at an exponential rate," Ambani told investors last week at his company's annual general meeting.
讨论银行数字化网络安防系统组成及主要功能。
Composition and main function about digital network security-monitoring system of the bank are discussed.
但安吖啶诱导两株细胞程序化死亡的细胞数都随时间延长而逐渐增加。
However, PCD induced by m-AMSA was extensive and the number of PCD positive cells increased with prolongation of exposure time.
糖可安粗多糖硒化胶囊：降糖、补硒、提高机体免疫力。
Tangkean Pabala Se Capsule: lower blood sugar, supply Se as component, enhance the immunologic function.
艾德里安·霍斯比是一位作家，涉猎包括建筑及城市化在内的多个领域。
Adrian Hornsby is a writer on multiple subjects including architecture and urbanism.
联合安珐特治疗慢性乙型肝炎肝纤维化的临床疗效。
王安亿在多样化的写作中又始终保持着一种思想情感，那就是对个体生命的关注，命运书写一直是她创作的重要主题。
But much of Wang Anyi's writing has always maintained a kind of thinking and feeling, and that is the concern of individual lives, the fate of writing has been an important theme in her writing.
这样的安防系统以WIFI无线技术为基础，是“数字家庭一体化”的一部份。未来两年内，“数字家庭一体化”系统将得到迅猛发展。
Such security systems are WIFI based and are an integral part of the "connected home", which BI intelligence expects to grow increasingly prevalent in the next two years.
随着人们生活水平的提高，人们对于家庭安防的要求也越来越高。近年来智能化的家庭安防越来越引起人们的重视。
With the improvement of living standards, security requirements of the family have become more sophisticated, intelligent home security in recent years be taken more attention.
随着人们生活水平的提高，人们对于家庭安防的要求也越来越高。近年来智能化的家庭安防越来越引起人们的重视。
With the improvement of living standards, security requirements of the family have become more sophisticated, intelligent home security in recent years be taken more attention.
应用推荐