全体雇员均应接受过化学品安全培训。
The employees should have been trained on the subject of chemical safety.
化学品安全报告的内容详见法规的附件1。
The chemical safety report contents are given in detail in Annex 1 of the regulation.
化学品安全技术说明书和化学品安全标签；
Safety technical specifications and safety labels of the hazard chemicals stored or used.
化学品安全技术说明书的资料是依据我们相信可靠的来源中获得。
The information in SDS was obtained from sources which we believe are reliable.
概述了国际化学品安全卡(中文版)网络查询系统的建设、主要内容及其查询方法。
The creation method, main contents and search method of the network search system for international chemical safety CARDS (Chinese version) are summarized.
使用者必须根据给定试剂的《化学品安全说明书》（MSDS）来确定该试剂是否有危害。
The user must determine from the MSDS sheet for a given reagent if a reagent is hazardous.
仓储负责保存化学品安全数据清单，并向使用员工提供MSDS，MSDS必须包含中文版本。
The storage is responsible for keeping the MSDS, and providing the employees MSDS and Chinese version is available for employees.
美国化学品安全委员会表示，这一升级可能或至少减弱那场导致15人死亡、500人受伤的大爆炸。
The US Chemical Safety Board said the upgrade would have prevented - or at least mitigated - the blast that killed 15 and injured 500.
化学品清单，化学品物质安全资料表和化学品安全培训记录，以及危险化学品事故应急救援预案或演习。
List of chemical, MSDS and chemical Safety Training Records, dangerous chemical emergency succor plan or drill.
未见化学品安全说明书说明所使用的是什么化学物质，亦未给予有爆裂可能性的警告，盒子上亦无化学成分清单。
There is no MSDS to find out what chemical was used. No warning of explosion probability given. No chemical ingredient listed on the box.
本文针对现行危险化学品安全评价指标的不足，对危险化学品安全评价指标体系进行研究具有非常重要的现实意义。
In accordance with the lack of active safety valuation index of dangerous chemicals, this paper studys safety valuation index of dangerous chemicals, which is significatory.
新泽西州议员弗兰克·劳滕伯格从去年起就提出修订议案，并在今年引入立法希望推出《2011年安全化学品法案》。
Updating a proposal from last year, Senator Frank R. Lautenberg of New Jersey introduced legislation this year to create the Safe Chemicals Act of 2011.
大约有半数的一次性餐具是不安全的，其制作材料中含有超标的可致癌化学品。
About half of the disposable dishware used in the country is unsafe, with excessive amounts of chemicals that can cause cancer.
在社区层次更好储藏和安全使用化学品可减少对有毒化学品的暴露，尤其在初学走路的儿童中，他们探索、触摸和品尝在家中找到的各种产品。
Better storage and safe use of chemicals at community level reduces exposures to toxic chemicals, especially among toddlers, who explore, touch and taste the products found at home.
世界自然基金会曾呼吁REACH应责令企业寻找危险化学品的替代物，即使企业能够证明这些化学物品的使用非常安全。
WWF had argued that REACH should oblige industry to find alternatives to hazardous chemicals, even when firms can show that they are being used safely.
用于清洁和灭虫的化学品是否适当标识，控制和储存，以免影响到产品的安全，质量和合法性？
Are cleaning and pest control chemicals suitably identified, labelled, controlled and adequately stored to prevent risk of product safety, quality and legality?
农场迷高先生说，我们用绿色，有机的方式种植这些蔬菜。我们不使用化学品。所以非常安全。
Farming fan Mr. Gao said, We're growing these vegetables in a green, organic way. We don't use chemicals. So it's quite safe.
负责监督每天的安全与管理、危险材料和化学品的使用和处置中的环保项目。
Responsible for overseeing day-to-day safety and environmental programs involved with the management, use and disposal of hazardous materials and chemicals.
进行可能会产生热量和火焰的操作时，一切易燃品(如所有化学品、油类等)必须移至远离操作地点的、足够安全的地方。
While executing operations that may cause heat and flame, combustibles (like all chemicals, oil etc.) should be kept a distance safe enough away from the worksite.
“这确实是个现实的问题，”位于上海的一家西方化学品公司的经理说，“在公司里面，制定了许多严格的制度，但是一旦职员们迈出公司的大门，他们面对的是一个完全不同的世界，如果你要求他在车上系上安全带，他反而会嘲笑你。”
But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere. Ask someone to wear a seat belt and they laugh at you.
l了解化学品采购、运输、储存、使用过程中的安全规定，熟悉常见危险化学品的MSDS及安全要点。
L understand chemicals procurement, transportation, storage and use of security rules, in the process of familiar dangerous chemicals MSDS concerned and safety issues.
清洁作业是否安全？化学品是否有效使用？
Are cleaning operations performed safely and are chemicals used effectively?
危险化学品运输风险分析是安全运输决策的依据和事故预警和应急救援的关键。
Risk analysis of dangerous chemical transportation is the basis of safety transportation decision and the key of accident warning and emergency rescue.
介绍了海因里希因果连锁理论，论述了海因里希因果连锁理论对危险化学品生产企业安全管理的启示。
This paper introduces Heinrich causal chain theory, and discusses the inspiration of Heinrich causal chain theory on the safety management of dangerous chemicals production enterprise.
应对拟送进受核工厂的新组件、新物料、新化学品、新机器、新产品实施管制，以防对环境卫生安全有潜在损害的这些东西未经检验进入。
The controls should be in place to prevent new components, materials, chemicals, machinery, and products from entering the facility, which have not been reviewed for potential EHS hazards.
应对拟送进受核工厂的新组件、新物料、新化学品、新机器、新产品实施管制，以防对环境卫生安全有潜在损害的这些东西未经检验进入。
The controls should be in place to prevent new components, materials, chemicals, machinery, and products from entering the facility, which have not been reviewed for potential EHS hazards.
应用推荐