发达国家及新兴工业化国家和地区朝阳产业对高技能人才的需求量增大，部分职业岗位人员短缺，高技能劳务人才需求旺盛。
Developed Countries, new industrialized Countries and regional rising sun industries demand more workers, some professional posts are lack personnel, and high skilled talents are needed urgently.
克鲁格曼(1994)认为亚洲新兴工业化国家和地区(包括中国)的经济增长很大程度上是通过对其资源的惊人动员而取得迅速的经济增长的。
Krugman (1994) thought that the economic growth of Asia's newly industrialized countries and regions including China is achieved by the large-scale mobilization of the resources.
全球各地的国家和地区都面临城市化的挑战。
Countries and regions all over the world face the challenge of urbanization.
全球各地的国家和地区都面临城市化的挑战。
Countries and regions all over the world face the challenge of urbanization. How can we respond to this challenge?
对于快速城市化的国家和地区而言，城市化进程始终是影响土地持续利用的一个非常重要的因素。
Urbanization is one of the most important factors for sustainable use of land resources in a country or area with rapid urbanization trend.
经营国际化的一个最主要的动因是旧有市场中劳动力的短缺和成本问题，以及新兴工业国家和地区的低成本生产。
A major driver of internationalization of business has been Labour shortages and costs in established markets, and the availability of low-cost production in newly industrialized regions.
城市化水平高低能衡量一个国家和地区的经济水平。
The level of urbanization can represent economy of a country or a region.
大都市区是一个国家和地区经济发达的城市化区域。
Metropolitan area (MA) is an urbanized region of an economically developed country and region.
来势迅猛的全球化浪潮正在席卷世界的每一个角落，对每一个国家和地区的经济、社会、文化乃至教育领域都产生着冲击和影响。
The big tide of globalization is sweeping every corner of the world, creating a great impact on the economy, society, culture and education of each nation and region.
世界上三分之二的国家和地区受到沙漠化的威胁。
Two-thirds of the world's countries and regions under the threat of desertification.
为降低诉讼成本、提高诉讼效率和实现司法大众化，近年来，许多国家和地区修改或设立了小额诉讼程序。
To cut the cost of claims, enhance the efficiency and realize the jurisdiction popularization, many countries and regions have modified or constructed small claim proceeding in recent years.
推进人民币国际化的常规路径是，先在边境地区，再到周边国家和地区；
The path to push RMB internationalization is, start from the border areas to neighboring countries and regions;
汇丰的国际化网状结构由遍布世界76个国家和地区的10 000家分支机构组成。
HSBC's international network comprises about 10,000 offices in 76 countries and territories in the world.
尤其是，随着中国经济的蓬勃发展，一些国家和地区在一定程度上给与制约，阻碍了我国利率市场化进程。
Withthe rapid development of China's economy, some countries and areas give us some barriers to a certainextent which obstructs the progress of our interest rate liberalization.
由于环境破坏所造成的水污染、水土流失、土地沙漠化，使得世界上许多国家和地区都面临着水资源危机。
At the same time, the damages of the environment such as water pollution, losses of water and soil, and desertification of land make many countries and regions to face water crisis.
亚洲儿童艺术展向着国际化大型儿童艺术展出的方向一步步迈进，希望联合不同国家和地区共同举办和推广儿童艺术展。
Asian Children's art show is walking toward a large-scale international art show step by step, hoping promote and work with different countries and regions.
纵观法制发达国家和地区的自白任意性规则，我们不难发现自白的形式化查证已经成为一种通例。
Throughout the countries and regions of developed law system, the judgment of voluntary confession is formal judgment. We find that the formal verification has become a general practice.
我国产品的出口市场主要集中在发达国家和部分新兴工业化国家，向这些国家和地区的外贸出口份额约占我国外贸总出口额的五分之四左右。
Our export market mainly concentrates on developed countries and some newly industrialized countries. The export accounts for about China's four-fifths of total exports.
去年2015年是阿里巴巴全球化的第一年，来自53个国家和地区，7700多个品牌和零售商参加了天猫购物节。
Last year was considered to be the first year of Alibaba's globalization, as over 7,700 brands and retailers from 53 countries and regions made their way onto Tmall in 2015.
产业实现国际化布局，客户遍布40多个国家和地区。
The Ansteel industry accomplished internationalized layout. Our customers are more than 40 countries and regions all over the world.
我们服务于全球超过三十多个国家和地区的合作伙伴，并始终致力于产品、技术和管理的国际化。
We are committing to serve our partners over thirties countries and areas, always devoting our attention to internationalization of product, technology and managements.
世界上各个国家和地区都在制订、或者已经制订了数字广播的标准，有些已经成功商业化。
Many countries have been involved in making the standards for digital broadcasting, and some have finished and even commercialized the results successfully.
我公司是世界最大的电力和自动化集团之一，分支机构分布于全球100多个国家和地区。
Our company is the world biggest electric power and one of automated groups, the branch office distributes in the global more than 100 countries and the area.
这一观点得到了在一些国家和地区非母语英语发生本土化现象的强有力的支持。
Such a perspective has been strongly supported in some parts of the world by English indigenization.
作为全球能效管理专家，我们的业务足迹遍及全球100多个国家和地区，为众多市场提供一体化的能源解决方案。
As a global specialist in energy management and automation with operations in more than 100 countries, we offer integrated energy solutions across multiple...
通过分析世界上不同国家和地区利率市场化的案例，对我国目前的利率市场化进程提出参考意见。
This paper analyzes the necessity for a market-oriented interest rate system in China, and introduces the relevant market-oriented interest rate theories.
个人住房抵押贷款所隐含的风险也是巨大的，一旦爆发，又会因为金融活动的全球化而蔓延到其他国家和地区。
Since the U. S. subprime mortgage crisis broke, personal housing mortgage loans risks are concerned by commercial bank. U.
个人住房抵押贷款所隐含的风险也是巨大的，一旦爆发，又会因为金融活动的全球化而蔓延到其他国家和地区。
Since the U. S. subprime mortgage crisis broke, personal housing mortgage loans risks are concerned by commercial bank. U.
应用推荐