这是一座现代化的城市，并不是破碎或绝望的场景，而是一座在上升的渴望之城。
This is a modern city, not a scene of fragmentation or despair, but a rising city of desire.
以利普塞特论文为中心的“现代化理论”经历了三个阶段：上升，下降和复兴。
The "modernization theory", which centers on the Lipset thesis, went through three stages: rise, decline, and revival.
我们现在所作所为的轨迹，导致的全球暖化，足够把我们带到最后一次间冰期的海平面上升水平。
The warming we're on track to do now is more than enough to commit us to last-interglacial levels of sea-level rise.
美国特别容易受荒漠化、海平面上升等极端天气的影响。
The US is particularly sensitive to desertification, rising sea levels, and extreme weather.
第五，私人部门亏损和债务的社会化意味着公债负担的急剧上升。
Fifth, the socialization of private losses and debt implies a sharp rise in public debt burdens.
粮农组织还在报告中提出，食物需求在未来的40年因人口增长将会上升70%，但与此同时可耕地却因城市化及气候变化而逐渐减少。
The FAO also reports that food production needs to rise by 70% in the next 40 years to meet population growth, while there will be less available land due to urbanization and climate change.
线上恐吓就是一个例子，在社会化网络的网站中孩子被恐吓的事件正在上升。
Cyberbullying is one example, and incidents of children being bullied on social-networking sites is on the rise.
在环境成本方面，中国过去定价比较低，而随着环境成本的真实化，某些制造行业将会感受到社会经济综合成本的上升。
On the cost of environmental devaluation, China used to have a low price. But with the actualization of the cost, some industral business will feel the rising cost of social ecomomy.
更重要的是—正值经济严重衰退和失业人口不断上升之际，尽管这似乎是个古怪的想法—老龄化人口很可能引起劳动力短缺。
Moreover-though it seems an outlandish thought in the middle of a deep recession and rising unemployment-ageing populations are likely to cause Labour shortages.
爱尔兰纾困后债券收益率上升，引发了更多的私有化承诺和小企业的减税风潮。
Bond yields rose after Ireland's bail-out, triggering new promises of more privatisations and tax breaks for small business.
没错，在现行政策下，不断老龄化的人口和不断上升的医疗费用推动开支的增长超过税收的增加。
It's true that an aging population and rising health care costs will, under current policies, push spending up faster than tax receipts.
今后40年，农用地将因城市化、沙漠化、海平面上升及咸水不断增加等因素而减少。
In the next 40 years, agricultural land will be lost to urbanization, desertification, sea level rise and increasingly salty water.
坎昆协议中所有国家承诺参与“紧急行动”来阻止温度上升不高于工业化前水平两摄氏度(3.6华氏度)。
The Cancun agreements saw all nations pledge "urgent action" to keep temperatures from rising no more than two degrees Celsius (3.6 Fahrenheit) above pre-industrial levels.
实际上，每当你增加代码量，软件的复杂程度就成指数化的上升。
But actually, each time you increase the amount of code, your software grows exponentially more complicated.
随着风险权重的上升和杠杆化的风靡一时，欧洲银行购买此类资产的能力正在下降。
With risk weightings on the rise, and leverage ratios all the rage, the capacity of European Banks to purchase these assets is shrinking.
无论是海平面上升，荒漠化，季风暴雨，冰川融化或是海洋酸化，气候变化正在迅速改变我们这个星球的景观。
Whether it's rising sea levels, desertification, torrential monsoons, melting glaciers or ocean acidification, climate change is rapidly altering the landscape of our planet.
当国家经济处于上升期时，它们是国家财富的保管人和工业化的催化剂。
During the country's economic rise, they were the custodians of the nation's wealth and the catalysts to its industrialisation.
研究中说，上述的许多国家中，随着寿命的延长和人口的老年化，对临终关怀的需求“势必急速上升”。
In many of these countries, increasing longevity and ageing populations mean demand for end-of-life care “is likely to rise sharply”, said the study.
上升狮子座感情外露，他们喜欢戏剧化和夸张的姿势表达。 他们或许因为陷入夸张而没有意识到这一点，但他们会尽可能的得到他人的赞赏。
Leo Ascendant isvery demonstrative, and they like drama and grand gestures.They may get caught up in exaggeration without realizing it, but they will doanything to get admiration.
罗宾逊小姐说第四季度初的印刷版广告已“略”呈上升趋势，而数字化广告的上升趋势“更为显著”。
Ms Robinsonsaid print advertising trends in the early fourth quarter have improved "modestly" while digital AD trends were "improving more significantly".
全球暖化指的是地球大气和水体平均温度的上升。
Global warming refers to the increasing average temperature of the Earth's air and water.
虽然其他机制在其后变化中的作用时全球气温升高这一问题复杂化，但这些因素无一能对气温上升作出令人满意的解释。
Other mechanisms at play in the climate complicate the issue, but none of them offers a remotely satisfactory alternative explanation for the temperature rise.
虽然其他机制在其后变化中的作用时全球气温升高这一问题复杂化，但这些因素无一能对气温上升作出令人满意的解释。
Other mechanisms at play in the climate complicate the issue, but none of them offers a remotely satisfactory alternative explanation for the temperature rise.
应用推荐