兰德斯先生说，作为一个模特，为了争取完成四分之一英寸的烟灰和优雅的烟圈，他不得不在一次活动的时间里吸烟达四包之多。
Mr Landers claimed that as a model he was made to smoke as many as four packets at a session, trying for that perfect quarter-inch of ash and delicate swirl of smoke.
据警局介绍，包内的珠宝有绿宝石、珍珠和钻石，其中有一枚宝石重达12克拉。
The gems included emeralds, pearls and diamonds, one of them a 12-karat stone, according to police.
消防队发言人史蒂夫鲁达上校说，消防队员用一根粗爬山绳，一大块胶合板，和几个帆布包制造了一个简易潜水器。
Firefighters fashioned a plunger with a heavy climbing rope, a large plywood disk and several canvas bags, fire spokesman Capt. Steve Ruda said.
CharlesWick说“我记得是在2007年1月贝塞斯达举行的一次会议上，我们拿出了一包蜜蜂并且开始在桌子上把它们压碎进行研究。”
"I'm guessing it was January 2007, a meeting in Bethesda, we got a bag of bees and just started smashing them on the desk," Charles Wick said.
根据雀巢公司彼得包必达所说，不算整体供应，每年要用掉大约4200立方千米的水。
According to Nestle's Peter Brabeck, roughly 4,200 cubic kilometres of water could be used each year without depleting overall supplies.
“来根烟吗？”我举着一包泰国产的万宝路问谭达（HtanDah）。
"DO YOU WANT A CIGARETTE?" I ask Htan Dah, holding up a pack of Thai-issue Marlboros.
傲慢的凯瑟琳·德·包尔夫人屈尊驾临朗伯恩，因听到传闻伊丽莎白已与达西订婚而大发雷霆。
The arrogant Lady Catherine de Bourgh descends on Longbourn, furious because of a rumor that Elizabeth and Darcy have become engaged.
没人回答。弗农姨父仍然胆战心惊地盯着德达洛马甲口袋里的那个鼓包。
None of them answered him. Uncle Vernon was still staring, appalled, at the bulge in Dedalus's waistcoat pocket.
在肯特郡小住时，伊丽莎白再次与正在探望其姨母凯瑟琳·德·包尔夫人的达西相逢。
While in Kent, Elizabeth again meets Darcy who is visiting his aunt, Lady Catherine DE Bourgh.
雌蛾距离灯光较近有一定的趋光性，灯光诱捕后的雄蛾精包总数仍达69.8%。
The total number of male spermatophore after trapping by light still reaches 69.8%.
想你一定知道咖苔琳·德·包尔夫人和安妮·达西夫人是姐妹吧。咖苔琳夫人正是现在这位达西先生的姨母呢。
You know of course that Lady Catherine de Bourgh and Lady Anne Darcy were sisters; consequently that she is aunt to the present Mr. Darcy.
结论CT扫描不但可用作肝泡型包虫病的诊断，而且可用于阿苯达唑等药物的疗效观察。
Conclusion CT scanning was of value not only for diagnosis of hepatic alveolar echinococcosis, but also useful in evaluation of chemotherapeutic efficacy.
十分自负的柯林斯先生多次谈到其女庇护人富有而傲慢的凯瑟琳·德·包尔夫人，她是达西的姨母。
The supremely conceited Mr. Collins talks constantly about his patroness, the rich and arrogant Lady Catherine de Bourgh, an aunt of Darcy's.
38p云母带具有柔软性、高抗张强度，单卷长度达1000米以上之特点，因此非常适合电缆生产中高速包缆。
MT-38P MICA TAPE feature excellent flexibility, high tensile strength and good length (1000 m). So, make it very suitable for high speed taping in the cable manufacturing.
据警局介绍，包内的珠宝有绿宝石、珍珠和钻石，其中有一枚宝石重达12克拉。
The gems included emeralds, pearls and diamonds, one of them a 12 - karat stone, according to police.
38p云母带具有柔软性、高抗张强度，单卷长度达1000米以上之特点，因此非常适合电缆生产中高速包缆。
MT-38P MI ca TAPE feature excellent flexibility, high tensile strength and good length (1000 m). So, make it very suitable for high speed taping in the cable manufacturing.
八点半的时候，达斯力先生拿起他的公文包，亲吻达斯力太太的脸颊后刚要和大力吻别，却失败了，因为达利正在发脾气，只见他把自己的谷物往墙上扔。
Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and tried to kiss Dudley good-bye but missed, because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls.
据警局介绍，包内的珠宝有绿宝石珍珠和钻石，其中有一枚宝石重达12克拉。
The gems included pearls and diamonds, one of them a 12 - karat stone, according to police.
目的在用阿苯达唑片剂作为对照的条件下，观察阿苯达唑乳剂治疗肝囊型包虫病的临床疗效。
Objective To evaluate the therapeutic efficacy of emulsion albendazole under the condition of taking tablet albendazole as the control.
傲慢的凯瑟琳·德·包尔夫人屈尊驾临朗伯恩，因听到传闻伊丽莎白已与达西订婚而大发雷霆。
Lady Catherine DE Bourgh descends on Longbourn, furious because of a rumor that Elizabeth and Darcy have become engaged.
在达里安拆开四只小船，包尔波亚把拆开的船块搬过大山。
Four small ships were taken apart at Darien, and Balboa caused the pieces to be carried over the mountains.
采用交流碳弧法高效合成碳包碳化铁纳米晶磁性微粉，磁性微粉产率达90 %以上。
A highly effective method for preparation of carbon-coated iron carbide nanocrystals by AC carbon arc discharge was studied, the yield of magnetic micro powder was over 90%.
达明：我可以搬动这个包。
吸烟和健康行动的研究经理阿曼达·桑福德说，现在包装是烟草促销的主要形式，并且说素包将是阻止误导信息的第一步。
Ash research manager Amanda Sandford said packaging was now the main form of tobacco promotion and said plain packaging would be a first step to stop misleading information.
大力发展项目设计总包，设计一体化；力争项目设计总包，一体化设计项目达60%以上。
To strongly develop design administrations and integrated designs, and strive to complete more than 60% projects through design administrations and integrated designs.
在埃及站稳脚跟之后，萨拉丁发动了一场针对十字军的战役，于1170年包围了达鲁姆。
After establishing himself in Egypt, Saladin launched a campaign against the Crusaders, besieging Darum in 1170.
结果：卵巢良、恶性肿瘤的CT诊断准确性均为89%，其中畸胎瘤达93%，卵巢区炎性包块的准确性为73%。
Results: CT diagnostic accuracy of malignancy was 89%, while the accuracy of teratoma was 93%, inflammatory masses was 73%.
结果：卵巢良、恶性肿瘤的CT诊断准确性均为89%，其中畸胎瘤达93%，卵巢区炎性包块的准确性为73%。
Results: CT diagnostic accuracy of malignancy was 89%, while the accuracy of teratoma was 93%, inflammatory masses was 73%.
应用推荐