我设法偷偷地打开包裹的一角。
这包裹的封皮扯不开。
我们需要你寄包裹的对象的全名、地址和电话号码。
We need the full name, address and phone number of the person you're sending the parcel to.
美国邮政和联合包裹的发言人们都告诉我，所有的邮件都很重要。
Spokespeople from both USPS and UPS told me all mail is important.
阿波罗9号的指挥舱被称为Gumdrop ，因为飞船是用蓝色玻璃纸包裹的。
The Apollo 9 Command module was called Gumdrop, on account of the blue cellophane wrapping in which the craft was delivered.
好奇的狮子们把穿山甲像足球一样传来传去，花了好几个小时试图吃掉这个被盔甲包裹的生物。
Passing the pangolin around like a football, inquisitive lions spent hours trying to devour the armor-plated creature.
维克多：相信我，我知道这个包裹的价值。
维生素c包裹的点心，相得益彰。
Feed them to each other for a healthy, vitamin C-packed dessert.
确认和你联络的那个人就是你寄给他包裹的那个人
沙特阿拉伯向美国情报部门通报了包裹的可疑之处。
Saudi Arabia tipped off U.S. intelligence about the parcels.
和人工催化剂相比，酶所包裹的金属离子种类十分有限。
Compared with artificial catalysts, enzymes are wrapped around a relatively limited range of metals at their core.
儿童玩具，塑料包裹的小工具，盒套和泡沫浴。
Children's toys, plastic-encased gadgets, box sets and bubble bath.
两种之间的不同在于，操作的数据是如何包裹的。
The difference between the two is how the data for an operation is packaged.
这起造成大规模检查包裹的阴谋事件多半也是在也门策划的。
The plot set off a massive hunt for packages that might have originated in Yemen.
洪水过了很久才退去，树木成了被蜘蛛网包裹的茧。
The water took so long to recede, the trees became covered in a cocoon of spiderwebs.
在水泥地上，一群鸟儿起劲地啄着红纸包裹的糖果。
Clustered on the concrete, birds pecked at part of a candy bar stuck to.
在法律上，中情局不能直接给他们钱支付包裹的费用。
Legally, the Agency could not simply give them the money to pay for the packages.
M：我给我哥哥寄过包裹，要比他收到包裹的速度快！
“我们生活在被网络茧壳包裹的地球上，”贝克匀说。
"We live in a cyber cocoon enveloping the Earth," Baker said.
这种兽皮覆盖的架构部分由羊毛包裹的猛犸骨骼支撑。
This animal hide covered framework was partially supported and braced with woolly mammoth bones.
国际优先级包裹的日平均数量增长了18%，主要来自亚洲的出口。
Average daily volume in International Priority packages grew 18 percent, led by exports from Asia.
主动反应堆区域由石墨包裹的圆柱形燃料棒堆积排列而成。
The active reactor zone is a laying of graphite blocks with cylindrical fuel apertures.
这个计划的核心在于六十层由玻璃幕墙所包裹的钢框架摩天大楼。
The centerpiece of this plan was the group of sixty-story skyscrapers built on steel frames and encased in huge curtain walls of glass.
金色树叶包裹的蛋壳破成两半，每一半里面躺着写有文字的小纸条。
Gorgeously crafted, it came with a gold-leafed eggshell broken in two, each half filled with little strips of paper with phrases on them.
图2显示了为包裹的各种重量与体积组合分配运输和处理费用的决策表。
Figure 2 shows a decision table that assigns shipping and handling charges for various combinations of package weight and volume.
因为这些关节不是由肌肉包裹的，所以这些疼痛源于肌肉的可能性极小。
Because these joints are not covered by muscle, pain here is rarely of muscular origin.
但对于订购该包裹的顾客来说，生命要比单纯地快递一个包裹要重要得多。
But for the customer that ordered the package, there is more in life than just the delivery of this one package.
这种设计采用橄榄球形状的非球体料坑，在引爆时从两边同时积压中间包裹的弹芯。
It is used in conjunction with a non-spherical pit, in the shape of a rugby ball, or explosives in that shape wrapped around a spherical pit, and it works by compressing the pit from both ends.
翻过来， 背面有说明⋯⋯你知道这件包裹的价值吗？
There are instructions on the other side. . . Do you know the value of this package?
他小心翼翼地拿起它，离他的身体保持一定距离，就像人们检查一个可疑包裹的样子。
He picked it up gingerly, holding it away from his body as one might inspect a suspicious package.
应用推荐