VB10将解决该问题，最后它还支持将存储过程调用一对一的映射到VB包装函数上。
This will be fixed with VB 10, finally allowing stored procedure calls to be mapped one to one with VB wrapper functions.
此函数包装一个事务。
客户端代码将该消息传递给包装器函数。
The client code hands this message up to the wrapper function.
对于处理此类包装，外壳中的内联函数可能更为适合。
For handling that kind of wrapper, an inline function within your shell might be a better bet.
如果您调用一个可能抛出检查异常的已有函数，您应编写一个包装器函数，捕获并处理此类异常，然后在XSLT中调用包装器方法。
If you invoke a preexisting function that can throw a checked exception, you should write a wrapper function that catches and handles that exception; then, invoke the wrapper method from XSLT instead.
您需要通过现有代码来跟踪用户输入，而不能用验证函数包装您看到的每个变量。
You need to trace user input through existing code to see if the application behaves securely, instead of wrapping every variable you see in a validation function.
包装现有的php函数而不添加或补充现有的功能，是完全不能接受的。
Wrapping existing PHP functions without adding or complementing existing functionality is a strict no-no.
不可能改变窗口小部件构造函数的调用次序，因为这将改变窗口小部件包装的次序。
Changing the order in which the widget constructors are called is not possible, since this would change the order in which the widgets are packed.
这个包装器函数的输入值与底层监控表函数相同，所以它也能够筛选返回的数据。
The wrapper function takes as input the same values passed as input to the underlying monitoring table function, so it has the same capability to filter the data that is returned.
包装器函数将一个XMLHttpRequest发送到服务器。
上面的这个匿名函数很简单，它仅仅包装了一下broker。
This particular anonymous function is pretty simple: it wraps broker.
包装类隐藏了对底层Win32函数的调用并提供了一种舒适的通用接口。
A wrapper class hides the calls to the low-level Win32 functions and provides a comfortable generic interface.
利用atom函数，可获得作为初始值包装的atom对象。
By using the atom function, you get an atom object that is a wrapper around the initial value.
再次利用agent函数包装droid和history的初始值。
Once again you start off by wrapping the initial values of droid and history by using the agent function.
将实用的操作包装到函数中。
这些函数几乎相同，其作用仅仅是特定于对话框的实例的show和hide对话框函数的包装器。
These functions are nearly identical and are nothing more than wrappers around the show and hide dialog functions for the dialog-specific instances.
xajax对象为可能从php脚本或输入表单事件处理程序中调用的php函数创建包装器函数。
The xajax object creates wrapper functions for the PHP functions that may be invoked from a PHP script or an input form event handler.
Xajax为注册的php函数生成异步包装器函数。
Xajax generates asynchronous wrapper functions for the registered PHP functions.
类似于更新面板，这些函数的作用基本相同，仅为特定于对话框的实例的show和hide和对话框函数提供包装器。
Similar to the update panel, these functions are nearly identical and do nothing more than provide wrappers around the show and hide dialog functions for the dialog-specific instances.
这个函数反过来确保设置了pseudo包装器，以及可以访问底层的系统调用，然后它再运行包装器函数。
That function, in turn, ensures that the pseudo wrappers are set up, and that access to the underlying system calls is available, and then it runs a wrapper function.
如果包装器函数需要记录一个动作，或者需要查询pseudo数据库，它将使用pseudo_client _ op函数来执行操作。
If a wrapper function needs to record or take note of an action, or needs to query the pseudo database, it USES the pseudo_client_op function to perform an operation.
NT系列的操作系统内部的字符串是Unicode型字符，ANSI型的Win32API函数实际上是Unicode版本的函数的包装。
The Windows NT family operates with Unicode strings internally. The ANSI version of a Win32 API function is a mere wrapper around the real worker – the Unicode version of a function.
有些开发人员仅仅因为不喜欢函数的名称就把他们使用的每个函数都包装起来，而另一些开发人员却根本不喜欢使用包装。
There are developers who wrap every function they use just because they don't like the name and there are others who don't prefer using wraps at all.
这两个函数均在访问者中包装了一个筛选器。
通常是通过宏和包装器函数使用预抓取。
但是实际上，可以用很简单的包装器函数轻松地实现基于继承的MRO。
In point of fact, you can perfectly easily implement inheritance-based MROs with a minimal wrapper functions.
最终得到的包装器函数由于太长而不作为内联代码例子显示，但它能够出色地执行。
The resulting wrapper function is too long to present inline as a code example, but it seems to work pretty well.
对于不报告计数器值的任何输出列(例如基于状态的输出)，包装器直接返回底层监控表函数产生的数据，不做修改。
Any output columns that do not report counter values (for example, state based output) are returned directly from the underlying monitoring table function with no modification by the wrapper.
这正是文件名的意义所在：该文件主要包含手工覆盖的包装器函数。
This is where the name for the file makes sense: this file mainly contains manually overridden wrapper functions.
包装器函数将执行它认为需要的操作，以假装执行了正确的底层系统调用。
The wrapper function does whatever it thinks it needs to in order to pretend to have made the right underlying system call.
应用推荐