山姆：包种听起来跟动词词组包中很像，是考试过关的意思。
Sam: Baozhongsounds similar to the verb phrase, to pass a test.
他们制造出第一个素式豆堡包–一种被迅速销往国外的新食品。
They produced the first vegetarian beanburger – an innovation which was rapidly exported.
在他们的新业务中，他们提供一种新的简短菜单：炸薯条、汉堡包和苏打水。
In their new operation, they offered a new, shortened menu: French fries, hamburgers, and sodas.
因为包饺子就像一种游戏或活动，通常是一群朋友或家庭成员愉快地进行。
Because making sweet dumplings is like a game or an activity, they are usually done happily by a group of friends or family members.
一种新的汉堡包现在在美国很受欢迎。它看起来和其他汉堡包一样，味道也一样。
A new kind of hamburger is now popular in the U.S. It looks the same as any other hamburger, and so is the taste.
无论表情包如何使用，对很多人来说它们已经成为一种语言选择。
No matter how stickers are used, they have become the language of choice for many.
服务层以一种动态的方式连接捆绑包。
这个为期两年的太阳能战士项目旨在制造一种能源包，能从一种太阳电池和热电的复合装置中收集能量并储存起来以备之后使用。
The two-year solar Soldier project aims to produce a power pack where energy is gathered from a combination of solar cells and thermoelectric devices before it is stored for later use.
我还探讨了使用xop包作为一种简化通知的方式，并提供了将阈值警告作为通知主题的示例。
I also talk about using the XOP package as a way of streamlining notifications and provide examples of threshold warnings as notification topics.
今天我们将让你轻而易举就可以找到合适字体，我们从网上搜集了这一包含70种免费瘦字体的合集，你可以立马下载使用。
Today we’re making it easy for you, with a collection of 70 free thin fonts that we gathered from the web and that you can download to use right now.
在本文中，我们初步认识了一种通过jdbc包提供一种简化的通往关系型数据库接口的API。
In this article, we've taken a look at an API that provides a simplified interface to relational databases via the JDBC package.
软件发布利用了一种称为软件包的简化单一内容包装格式。
Software distribution makes use of a simplified single content packaging format called the software package.
选择将名称空间映射到包的选项，这在生成的对象中提供了一种更友好的包结构。
Select the option to map the namespace to packages, which provides a more user-friendly package structure in the generated objects.
它们都特别提供一组数据包，旨在为两种情况提供最佳环境。
Both feature a suite of packages designed to provide the best environment in each case.
包括四种类型的指导：指导包、参考实现、软件工厂和应用程序块。
There are four types of guidance: Guides, Reference Implementations, Software Factories, and Application Blocks.
SCA模块并非只是另一种类型的包。
一个包应用程序是一种应用程序框架类型。
不过可不只有灌汤包，还有生煎包——一种蒸熟的猪肉包——是一种很棒的小吃，而煎饼——以鸡蛋为主料做成的薄烤饼，抹上豆瓣酱或辣椒酱——也是当地非常有名的早餐。
But don’t stop there, sheng jian bao, steamed pork bun, makes for a perfect snack, while jian bing, egg-based crepes with a bean sauce or chili smear, is a local power breakfast.
有两种传送方式：线路交换和包交换。
There are two types of transmission: circuit switched and packet switched.
GTK +是一种图形用户界面(GUI)工具包。
当我查看认证包时，我寻找一种使用了最佳方法的严格的专业方法。
When I review certification packages, I look for a disciplined approach to the profession using the best methodologies available.
从药盒到行李箱，该博物馆为大众提供了一种对西方包及包饰品的历史考察。
It offers an historical survey of Western bags and related accessories from pill boxes to luggage.
操作码缓存——以及一个操作码优化器，通常由相同的包提供——是一种加快站点响应的低成本技术。
An opcode cache — and an opcode optimizer, which is often provided in the same package — is a dirt-cheap technique to hasten the responsiveness of your site.
本文的XML部分介绍xml包提供的一种主要的转换：XML文档与表数据之间的转换。
The XML section of this article introduces one of the major conversions provided by the XML pack: transformation between XML documents and tabular data.
所发布的1.0版本的国际语言包提供了以下七种功能。
The following seven features are provided in the 1.0 release of the International Pack.
一种是当箱包拉开时会暴露放置便携式电脑装置的公文包，另一种是带可拆卸便携式电脑包的轮式手提包。
One is a briefcase in which the attached laptop holder is exposed when the case is unzipped. The other is a wheeled carry-on with a removable laptop case.
产品包：产品包本身就是一种产品（使用根产品类型）。
Product bundle: A product bundle is itself a product (of the root product type).
缺点是给游客一种包价旅游或流水线的感觉。
A disadvantage is that they may have somewhat of a packaged-tour or production line feel.
我在找一种……包。
闭包是一种强大的抽象机制，用过之后多数人不愿意放弃。
Closures are indeed a powerful mechanism for abstraction; once they get used to them, most people don't want to give them up.
应用推荐