诚信的售后三包服务，使用回报率的保证！
Trustworthy after-sales service, ensuring satisfactory return rate of use.
流控制传输协议(SCTP)在因特网域中提供了一个连续信息包服务。
The Stream Control Transmission Protocol (SCTP) provides a sequential packet service in the Internet domain.
核心专业设备：所有核心专业设备均包含原厂家的三包服务执行。时限为二年。
The core professional equipment: the service for all core professional equipment includes "three guarantees" implemented by original factories, with time limit of two year.
PEAR安装程序连接到pear包服务器并下载程序包，然后安装到系统的适当位置。
The PEAR installer will now connect to the PEAR package server, download the package, and install it to the appropriate location on your system.
对于其他方面的功能(比如注册或客户服务)，可以选购现成的软件包或者使用外包服务。
Other areas, such as registration or customer service, are places you might choose to support by purchasing off-the-shelf packages from a vendor or using an outsourcing service.
销售服务上以国际同行中独有的产品系列号标注，并建立“三包服务卡”式的跟踪管理。
Sales services to international competitors unique product serial number identification, and the establishment of a "warranty CARDS" - tracking management.
PEAR安装程序已连接到pear包服务器，下载此包，并将其安装到系统中的适当位置。
The PEAR installer now connects to the PEAR package server, downloads the packages, and installs them to the appropriate location on your system.
这项服务一般每月收取10美元，但Sprint提供的某些全包服务将其作为免费附加项目，而iPhone用户可以一年支付70美元购买AT&T的价格搜索服务。
The services generally cost $10 a month, but some of Sprint’s all-inclusive plans offer this feature as a free add-on, and iPhone owners can pay $70 a year for AT&T Navigator.
服务包是什么？
在此服务包之前，仅支持简单的数据类型。
Prior to this service pack, only supported simple data types.
然后，我们可以浏览这个文件并查看每台机器上的服务包级别是什么（请参阅图3）。
We can then browse this file and see what service pack level is on each machine (see Figure 3).
您应该下载并应用所安装产品的最新服务包。
You should download and apply the latest service levels for the products you install.
此外，它允许您配置策略来自动下载完整的TL更新、服务包，甚至是中间补丁。
Furthermore, it allows you to configure policies to automatically download either entire TL upgrades, service packs, or even interim fixes.
如果您宁愿谨慎一些，那么可以等待第三个服务包的发行。
If you really want to err on the side of caution, wait until service pack number three.
本文讨论了如何处理AIX上的技术升级和服务包。
This article, discussed how to work with technology upgrades and service packs on AIX.
此外，如何能够最好地检索更新、服务包和补丁？
Furthermore, what is the best way of retrieving upgrades, service packs, and fixes?
您可以自原始CD或服务包 CD安装这个编译器程序包。
You can install the compiler package from either the base or the service pack CDs.
在这种情况下，我通常还会等待至少第二个服务包的发行。
In doing so, I will also usually wait until at least service pack number two has been released.
下一步是部署和运行服务包。
例如，一种最常见的检查就是验证nt服务包级别。
For example, one of the most common checks verifies the service pack level of NT.
IBM将继续支持该代码流，并将继续定期发布服务包。
IBM will continue to support this code stream, and will continue to release service packs periodically.
真正的问题是，客户端包如何知道注册的服务包？
The question really is, how does the client bundle know about the registered service bundles?
这一次，可以下载最新的服务包或完整tl。
At this time, you can either download the latest service pack or the entire TL.
csp是tl的最终服务包。
那么，在各个服务包之间会出现哪些变化？
runit包是使用服务管理的init方案的一个替代程序。
The runit package is a replacement init scheme with service supervision.
应用最新MicroOffice服务包文件。
VisualStudio 2010的第一个服务包接近完成。
Visual Studio 2010's first service pack is nearing completion.
必须首先启动服务包，然后启动客户端包。
You have to first start the service bundle and then the client bundle.
内容包安装在服务器上，所有客户机下载和安装它们。
Content packs are installed on the server, and are downloaded and installed by all the clients.
应用推荐