这些都是如假包换的汽车，他说。
他购买了一台包退包换的电视机。
虽然我曾在巴萨愉快的工作了四年，但别忘了我是如假包换的葡萄牙人。
I was at Barcelona for four years which I enjoyed but I am a true Portuguese.
库玛和许多搬运工一样，只会简单的阿拉伯数字和字母，如假包换的一个文盲。
Kumar and many porters, as only a simple Arabic numerals and letters, disguising an illiterate.
大多数兰利居民都会多多少少参与投入「谜团周末」这个如假包换的社区活动。
Most Langley residents participate in some way in the Mystery Weekend, a true community event.
联想并购IBM对其自身造成的影响越大，对于戴尔这位如假包换的全球冠军来说就更有利。
The more disruptive the IBM acquisition proves for Lenovo, the better it will be for Dell, a true global champion.
而是当制度遭遇一个真正的、如假包换的危险人物时，应当促使我们去反思，我们之前把人说得太过了。
But when the system confronts an actual, honest-to-God menace, it should compel some rethinking on our part about how we describe people who are far short of that.
于是出现了所谓的15/50现象——背后看上去像是十多岁的小女孩，正面看才知道是如假包换的中年人。
'It t's known as the 15/50 phenomenon — because the woman may look like a teenager from behind, but she is decidedly middle-aged from the front. '
普希金咖啡馆是一家如假包换的五星级餐厅，里面收藏了约15000本古董书，还有一架望远镜和一个木质地球仪，而且这些东西真的全都是普希金时代的物品。
Cafe Pushkin is a real five-star restaurant with about 15,000 old antique books, with [a] telescope13 and wood globes, and every [one] of those items is originally from this time of Pushkin.
再将白面包换成全麦的。
一直跟踪可乐历史的历史学家Mark Pendergrast相信该配方就如同可乐的广告语——真正的东西一样，确实是如假包换。
Thisamericanlife.org consulted historian Mark Pendergrast, who has written a history of the drink and believes the recipe could be, as Coca-Cola's famous slogan goes, the real thing.
公共利益科学中心的行政经理 MichaelF. Jacobson说，“麦当劳并没有尽全力——他们只是把原来的一整块面包换成了现在的半块或三分之二块。”
“McDonald’s is not giving the whole loaf, but it is giving a half or two thirds of a loaf, ” said Michael F.
为避免信用风险，包换产销合同在内的所有资产抵押是个基本的要求。
To avoiding the credit risk, securing all of the project assets is basic requirement, including the revenue-producing contracts.
我公司所经营的任何产品都是实行一月包换，一年保修的服务政策，受到众多代理商的支持。
Our company operated by any of the products are shifting the implementation of January, one year warranty service policy, by the large number of agents business support.
这节目没有剧本、没有提示卡。未必是杰作，但如假包换。是一个人一生的真实记录。
No scripts; no cue CARDS. It isn't always Shakespeare, but it's genuine. It's a life.
这个故事也许说得不够详尽，但是故事的内容却都是“如假包换”的。
This story may not be described with minute accuracy, but the sum and substance of it is.
因为对身体不能实行“包退包换”政策，所以与它建立良好关系是极其重要的。
Since there is a no_refund, no_exchange policy on this body, it is essential that you establish a sound relationship with it.
对包修、包换、包退的大件商品，消费者要求经营者修理、更换、退货的，经营者应当承担运输等合理费用。
When the consumers demand a repair, change, or return of large commodities under a warranty clause, the business operators should be responsible for the transportation charges reasonably incurred.
我想把这个书包换个小点的，昨天我在这买的，它对我儿子来说太大了！
I want to exchange this bag for a smaller one. I bought it here yesterday, but it is way too big for my son.
本店的各类安防产品都享有一个月内包换，一年免费保修(非人为)，终身维护，良好售前售后技术服务。
Our restaurant to enjoy all kinds of security products are replacement and within a month, one year free warranty (non-human), life-long maintenance, a good pre-sale technical services.
这节目没有剧本、没有提示卡。未必是杰作，但如假包换。是一个人一生的真实记录。 。
No scripts; no cue cards. It isn t always Shakespeare, but its genuine. Its a life.
本公司的高压条产品提供一年内全免费包修包换服务，让顾客放心购买使用！
The company's high-voltage products be free of charge within one year of full-shifting repair service, which will allow customers to buy the use of ease!
凡属质量问题的产品，一律包退、包换、包赔偿损失。
The consumers will be promised to return or exchange the products with any quality problems and be compensated for the loss arising therefrom.
凡属质量问题的产品，一律包退、包换、包赔偿损失。
The consumers will be promised to return or exchange the products with any quality problems and be compensated for the loss arising therefrom.
应用推荐