这项禁令将包括食品、食用农产品及饲料。
The ban will cover food, edible agricultural products and feedstuff.
不包括食品和能源的核心价格指数上涨。
The core price index, which excludes food and energy, was up.
这门课程涉及许多主题，包括食品和购物。
新的召回机制中涉及了五大类产品，包括食品和玩具。
The mechanism covers five types of products, including food and toys.
包括食品和能源价格也上涨了2.5%，已超出了美联储的承受能力。
Excluding food and energy, they were up 2.5%, well above the Federal Reserve's comfort level.
这次调价不包括食品，全豆咖啡，商品或者星巴克奖励卡。
This price adjustment does not involve food, whole bean coffee, merchandise, or Starbucks reward CARDS.
核心消费价格通胀率(不包括食品和能源价格)保持在2008年水平以下。
Core consumer-price inflation (which excludes food and energy prices) remains below its 2008 levels.
上述成本包括食品、住房、交通、衣着、医疗保健、教育、托儿和其他杂项费用。
That includes food, housing, transportation, clothing, health care, education, childcare, and other miscellaneous expenses.
核心价格，不包括食品和能源，升了0.2%。这使得核心通胀率保持在2.5%。
Core prices, which exclude food and energy, rose by 0.2%, keeping the core inflation rate at 2.5%.
不包括食品和汽油的核心个人消费支出物价指数在5月份比去年同期增长了1.3%。
The core personal consumption expenditures price index, which excludes food and fuel, rose 1.3 percent in May from a year earlier.
不包括食品和能源在内的核心pce较前月上升0.2%，较上年同期升2.1%。
Excluding food and energy it rose 0.2% from the previous month and 2.1% from a year earlier.
包括食品接触的表面，如：双手、砧板、刀、容器、缸和平底锅、设备、温度计等。
Including food touching surfaces such as hands, chopping boards, knives, containers, jars and flat bottom POTS, equipments, thermal meters etc.
有一项研究的对象是四个病人，他们能辨明无生命的物体（雨伞、毛巾），却会混淆生物，包括食品！
One study pointed to four patients who could discern inanimate objects (umbrella, towel), but garbled living things, including foods!
调查是根据151种产品或设施进行测算的，其中包括食品、衣服和交通，但不包括住房。
Investigation has calculating according to 151 kinds of products or establishment, include food, dress and liaison man among them, but do not include housing.
在津巴布韦你有很多选择。他们有一元商店，在那里你可以买到各种东西，包括食品和衣服。
You have variety in Zimbabwe. They have dollar shops where you can find a range of items, including food and clothing.
不包括食品和能源价格的核心消费价格指数5月份上升了0.3%，而市场预期是0.2%。
The core consumer-price index, which excludes food and energy prices, rose by 0.3% in May. Markets had been hoping for 0.2%.
具体来说，石油价格上涨增加了商品的运输成本，从而实际上提高了所有商品的价格，其中包括食品。
In particular, rising oil prices have increased the cost of transporting goods, which has led to higher prices for virtually all commodities, including food.
包括食品在内，日本消费者通货膨胀到十二月的一年之间仅为0.1%，同比十月的0.2%有所下降。
Excluding food, Japan's consumer inflation was only 0.1% in the year to December, down from 0.2% in November.
而包括食品、水电煤气等生活必需品的价格上涨，也使大学毕业生们不得不精打细算每一分花销，以保持收支平衡。
The rising prices of daily necessities, including food, water, gas and electricity, are also making grads pinch every penny to make ends meet.
Waitrose表示，参与价格匹配计划的商品包括食品（如：亨氏烘豆）和日用品（如：Persil洗衣粉）。
Waitrose said products in the price-match range included food staples such as Heinz baked beans and household basics such as Persil.
美联储消费价格指数(包括食品和能源)九月份较去年上升了1.2%，而去年是2001年以来指数最低的一年。
The Fed's preferred gauge for consumer prices, which excludes food and energy, rose 1.2 percent in September from a year earlier, the slowest pace since 2001.
葛俊杰在一份公告中称，这次收购符合光明食品建立资源相关业务的长远战略，这些业务也包括食品相关、奶、酒和营养产品。
'This acquisition aligns with Bright food's long term strategy to build resource related businesses which also include food-related, dairy, wine and nutrition products,' Ge said in a statement.
在财政缺乏时候的这些尝试也许需要取消一些财政支持项目，包括食品救济券计划以及医疗补助计划（针对贫困人士的健康补贴）。
Further attempts at fiscal stringency may hack away at other support programmes, including food stamps and Medicaid, a health-care entitlement for the poor.
但是国家的生活提供了更多的无法自给自足的可能性，所以，如果你认为尽量不买(包括食品和公用事业的简约)，它是一个具有吸引力的选择。
However, country life offers more possibility of being self-sufficient; so if you define minimalism as buying as little as possible (including food and utilities), it's an attractive option.
但是国家的生活提供了更多的无法自给自足的可能性，所以，如果你认为尽量不买(包括食品和公用事业的简约)，它是一个具有吸引力的选择。
However, country life offers more possibility of being self-sufficient; so if you define minimalism as buying as little as possible (including food and utilities), it's an attractive option.
应用推荐