服务包括零售及批发、国内及国际收款箱。
Services include retail and wholesale, domestic and international lockbox.
但是经济的其它方面，包括零售和科技，也正面临着挑战。
But other areas of the economy, including retail and the tech sectors, are also facing challenges.
包括零售业和专业领域在内的一些部门成为了传统的雇主，还在继续招收毕业生，尽管招收的人数已大为减少。
The sectors that have continued to take on graduates, albeit in much diminished numbers, have tended to be the traditional hirers, including retail and the professions.
设计包含两个纤瘦的住宅塔楼，底座是一个综合利用的平台，包括零售，娱乐，酒店，日常护理和办公空间。
The design integrates two slender residential towers with a mixed use podium comprising retail, entertainment, hotel, daycare and office space.
展望后市，美国本周最后一天将公布一些重量级经济数据，包括零售销售、核心零售销售、密歇根大学消费者信心指数初值。
Looking ahead, the end of the week in the US has a few top tier data events in retail sales, core retail sales and Preliminary UofM consumer sentiment data.
好，如果真是这样，他们只要关注好信用卡业务、美邦和消费金融业务就行了，其它业务，包括零售银行业务都统统放弃算了。
Fine, but that argument implies that it should concentrate on credit CARDS, Smith Barney and consumer finance, and quit everything else, including retail banking.
Twomey以TheSimsOnline作为这类接口的典型，他认为在未来，所有公司都会用到它们，涉及领域包括零售、客户服务、B2B和广告。
Twomey used The Sims Online as an example of the sort of interface all companies in the future will be using, in fields including retail, client services, B2B and advertising.
家庭信贷总部在荷兰，但是它的所有业务差不多都是在新兴市场的零售业借贷，包括俄罗斯，越南和中国。
Home Credit is headquartered in the Netherlands, but almost all of its business is in retail lending in emerging markets, including Russia, Vietnam, and China.
客户包括打印机，制造商，零售商，出版商，媒体和美国政府机构。
Clients have included printers, manufacturers, retailers, publishers, premedia and US Government agencies.
凯达跟我们分享他们的设计，这是一幢28层高混合用途大楼，包括住宅、办公、零售和停车场。
Aedas Shared with us their design for a 28-storey mixed-use building which includes housing, offices, retail Spaces and a car park.
但是，目前的零售环境包括传统的技术和新的POS设备，例如车载输入板、商店员工PDA、自助结帐系统和柜员机等等。
However, the current retail environment includes traditional technology and new POS devices, such as cart-mounted tablets, store associate PDAs, self checkout, and kiosks, to name a few.
其次广告投放的类别包括电讯，娱乐，消费品，旅游，交通和零售，他们中5%或者多于5%的预算花在了数字媒体上。
Telecoms, entertainment, consumer goods, travel and transport and retail are in the second tier of spenders, with 5% or more of their budgets spent on digital media.
对于有形产品，是指分销系统——包括仓库，运输，推销，零售终端，或者是免费发售的地点。
For a tangible product, this refers to the distribution system — including the warehouse, trucks, sales force, retail outlets where it is sold, or places where it is given out for free.
他们还想打造一个分销计划，内容包括向零售商推销产品以及与网络零售商合作。
They also wanted a distribution plan that included pitching to retailers and partnering with Internet retailers.
公司整体营 业收入为3000亿港元，其中零售业务，包括屈臣氏(Watson)连锁店，占了39%。
The retail business, which includes the Watson's brand of pharmacies, generated 39% of the firm's HK$300 billion in revenue.
其他备受关注的个股包括，法国零售业巨头家乐福公司股价上涨2.3%，延续周一强劲上涨的势头。
Among other stocks in focus, shares in French retail giant Carrefour /quotes/comstock/24s!e:ca (FR:CA 32.68, +0.64, +2.00%) rose 2.3%, extending Monday’s strong rally.
沃姆拥有不小的客户群，包括连锁杂货零售店温迪克和大众连锁超市，仓储式量贩店山姆俱乐部和好市多，以及诸如罗素·斯托尔和萨拉·李这样的食品生产商。
Asked Worn, whose customers include the Winn-Dixie and Publix grocery chains, big-box stores Sam's Club and Costco, and food manufacturers such as Russell Stover and Sara Lee.
不过，该结果不包括建筑业和零售业，而这两个行业在这段时期境遇甚至更糟。
But the results excluded the construction and retailing sectors, which had fared even worse over the period.
零售商的存货构成通常包括从制造商和批发商那里采购的商品。
The makeup of a retailer's inventory typically consists of goods purchased from manufacturers and wholesalers.
这一时期包括假日季，零售商希望从中获取大部分利润。
That period includes the holiday season, when retailers hope to make a large part of their profits.
手机的利润不是简单地由零售价减去出厂价，其中还包括很多其他成本，例如：研发、设计、市场营销和专利费，当然还有零售商收取的费用。
Not all of the difference is profit. There are many other costs, such as research, design, marketing and patent fees, as well as the retailer's own costs.
这些没什么盈利的企业靠低息的银行信贷支撑，包括拓展房产和零售业务的铁路公司，比如近铁。
These barely profitable companies, propped up by cheap bank loans, include railways that expanded into property and retailing, like Kintetsu.
零售业包括许多大大小小的公司，它们致力于将产成品销售给终端用户消费者。
The retail industry comprises of small businesses and large companies engaged in the selling of finished products to end user consumers.
由白皮书所提供的业界参考架构的例子包括了零售业ARTSXMLSOA蓝图和面向服务的HTNG参考架构实现。
The examples of the industry reference architectures provided by a white paper include ARTS XML SOA Blueprint for Retail and the Service Oriented Realization of the HTNG Reference Architecture.
不过，也有一些乐观指标体现了中国经济的潜在活力，包括实际零售额增长17.1%，高于8月份的16.8%。
However, there were some positive indications of underlying strength in the economy including a 17.1 per cent increase in real retail sales, up from 16.8 per cent in August.
零售商，包括纯在线零售商和街面零售商，都在努力提高折扣券搜索所带来的流量，而不再是付钱在专门的折扣券网站上增加一个链接。
Retailers themselves, both online only and high street players, are trying harder to pick up traffic from voucher searches directly, rather than pay for a link from a voucher website.
零售商，包括纯在线零售商和街面零售商，都在努力提高折扣券搜索所带来的流量，而不再是付钱在专门的折扣券网站上增加一个链接。
Retailers themselves, both online only and high street players, are trying harder to pick up traffic from voucher searches directly, rather than pay for a link from a voucher website.
应用推荐