预付卡将消费者，预付卡发行公司同商业结合起来，包括金融机构，零售商，旅行社和货币兑换机构等。
The prepaid card unit manages consumer and corporate prepaid travel cards to businesses including financial institutions, retailers, travel agents and foreign exchange bureaus.
这是第一次，巴塞尔iii将引进一个新的国际通用的杠杆率要求，包括金融机构资产负债表外的义务和风险暴露。
For the first time, Basel III will also be introducing a new, internationally applied, leverage ratio requirement that includes firms' off balance sheet commitments and exposures.
应对措施包括，对金融机构发放低息贷款，以及为年轻人提供求职帮助。
The measures include low-interest loans for financial institutions and job-seeking help for the young.
长期借款包括向金融机构借款和向其他单位借款。
Long-term loans payable include the loans borrowed from financial institutions and other units.
那些大型的金融机构，包括商业银行都还依旧有大钱可赚。
Big financial institutions, including commercial Banks, are still making a lot of money.
实现独立性最好的方法是继续将他们的准则，包括对金融机构的规则，合并成一个全球规则手册。
The best way to do this is to continue to merge their standards, including those for financial firms, into one global rulebook.
大部分全球性金融机构采取了综合评审制度，包括下属、同级和上司对该员工的评审，通常被称作360度评审制度。
Most of the global financial institutions adopt comprehensive appraisal systems involving assessments by subordinates, peer group and superiors, commonly known as 360 degrees appraisal system.
格林斯潘表示，尚未清楚大型金融机构是否已经进行了所有的资产减记，包括评级较高的抵押支持信贷产品。
Mr Greenspan said it was still not clear whether big financial institutions had taken all the writedowns they would need to take on higher rated tranches of mortgage-backed credit products.
巴塞尔银行监管委员会昨天同意允许把部分特定资产作为资本，包括持有其他金融机构的少数股份。
The panel agreed to allow certain assets, including minority stakes in other financial firms, to count as capital.
一开始，中间那个步骤将包括向启用Web服务的金融机构发送申请并将决定告诉客户。
Initially, the middle step will involve sending the application to a web services enabled financial institution and telling the customer what it decided.
上面的行为包括：获得消息、然后调用金融机构的Web服务以及最后应答客户。
The behavior above consists of getting a message, then invoking the financial institution's web service, and finally replying to the customer.
十天之内，研究者们搜集了来自410个不同金融机构的8310个帐户，包括1770个PayPal帐户，314个CapitalOne帐户和217个Chase帐户。
In ten days, the researchers collected the credentials for 8,310 accounts at 410 institutions, including 1,770 accounts with PayPal, 314 at CapitalOne and 217 with Chase.
目标还包括那些跨国公司总部和另外一些在“城里”（按：指伦敦金融街）的被指责是危机肇始者的金融机构。
So too had the headquarters of multinational companies and other financial institutions in the City which are being blamed for the financial crisis.
在金融监管上，大西洋两岸的分歧在缩小，美国同意扩大其监管范围包括一些对冲基金等等金融机构。
On financial regulation, transatlantic differences have narrowed, with America agreeing to broaden its scope to encompass institutions such as hedge funds.
这些新的要求包括在最低标准之上建立一个资本金储备的缓冲带，如果金融机构违反此规定，将限制该机构分红或者回购股份的能力。
These new requirements include the creation of a capital conservation buffer above the minimums, which if breached will restrict firms' ability to pay dividends or buy back stock.
包括德国和法国最大金融机构在内的银行表示，愿接受新的30年或15年期希腊债券。
The banks, Germany and France's largest institutions among them, offered to take new 30-year or 15-year Greek bonds.
采取一系列措施限制金融机构采取过度冒险行为的权力，包括增加银行资本储备和限制银行的(毛)杠杆比率。
It also proposed measures to curb institutions' ability to take excessive risks, including increases in the amount of capital that Banks must hold, as well as limits on their gross leverage ratios.
去年，包括巴塞尔委员会和金融稳定委员会在内的一些金融机构扩大会员数，已将一些最大的新兴国家纳入其中。
Last year, several financial bodies, including the Basel Committee and the financial Stability Board, enlarged their membership to include the largest emerging nations.
10天之内，Torpig就获得了410家金融机构中的8310个帐号信息，这些机构包括PayPal,CapitalOne,E*Trade以及Chase。
In just ten days, Torpig apparently obtained credentials of 8,310 accounts at 410 financial institutions, including PayPal, Capital One, E*Trade, and Chase.
调控者应当采取措施确保金融机构能够更好应对资金流动性风险，包括创造出强劲的流动资金作为支撑。
Regulators should develop and implement procedures to ensure that financial firms implement policies to better manage liquidity risk, including by creating strong liquidity cushions.
他说，大型金融机构的资金压力看起来已经有所减轻，并且包括抵住房抵押证券市场在内的一些市场看起来流动性更好了。
Funding pressures on large financial institutions seem to have eased somewhat, and some markets, including the market for mortgage-backed securities, appear to be more liquid, he said.
我国农业金融机构包括中国农业发展银行、中国农业银行和农村信用合作社。
In China, agricultural finance institutions include agricultural development bank of China, agricultural bank of China and countryside credit cooperatives.
这些频繁的交易包括运作三家世界上最大的金融机构和一家最大的产业公司的上市。
Among the flurry of deals were the listings of three of the world's largest financial institutions and one of its biggest industrial firms.
一些西方制裁也可能放松，这包括由美国领导的限制国际金融机构对缅甸的资助。
Some Western sanctions are likely to be eased, too. These include American-inspired restrictions on assistance from international financial institutions.
一些西方制裁也可能放松，这包括由美国领导的限制国际金融机构对缅甸的资助。
Some Western sanctions are likely to be eased, too. These include American-inspired restrictions on assistance from international financial institutions.
应用推荐