这些馒头在全市范围内销售，包括大型超市如华联，联华和迪亚天天。
These were then sold across the city, including large supermarkets such as Hualian, Lianhua and Dia.
一个典型的伦敦超市如今存放了超过50种晚餐，包括一些美食享受，比如葡萄酒泡有机牛肉，喀拉拉的咖喱虾和亚洲的蔬菜面条。
A typical London supermarket nowstocks more than 50 different meals, including treats such as organic beef inwine, Keralan prawn curry and Asian noodles with vegetables.
其中一些省钱的技巧包括：晚上9点之后购物，因为文章称，这个时候许多超市的色拉、熟食、甜点和水果都是打折出售。
Some of its money saving tips include shopping after 9:00 p.m. - a time when it says many supermarkets discount salads, cooked foods, pastries and fruit.
沃姆拥有不小的客户群，包括连锁杂货零售店温迪克和大众连锁超市，仓储式量贩店山姆俱乐部和好市多，以及诸如罗素·斯托尔和萨拉·李这样的食品生产商。
Asked Worn, whose customers include the Winn-Dixie and Publix grocery chains, big-box stores Sam's Club and Costco, and food manufacturers such as Russell Stover and Sara Lee.
JP摩根调查了55.7五家连锁超市，他们包括沃尔玛，克罗格，西夫韦，全食以及HarrisTeeter——一家美国东南部拥有192家连锁店的零售商，在这五家连锁超市种，沃尔玛依旧保持着商品的最低价。
Of the five retail-store chains J.P. Morgan studied (Walmart, Kroger, Safeway, Whole Foods and Harris Teeter, a 192-store chain in the Southeast), Walmart still had the lowest prices.
这些指导方法实际上涵盖了各种各样的销售方式，这包括学校内和超市的电视广告和电子促销游戏。
The guidelines would cover virtually all types of marketing, from television ads and video games to promotions in schools and supermarkets.
最近的食品丑闻包括染色馒头和瘦肉精，这让购物者在超市购物更加担心。
Recent food scandals involving dyed steamed buns and lean meat powder have given Chinese shoppers more cause for concern at the supermarket.
该项目包括使用射频识别技术，“从农场开始，贯穿供应链，直到超市货架”，跟踪家禽和肉类产品。
The project involves using RFID (radio frequency identification) technology to track and trace poultry and meat products "from the farm, through the supply chain, to supermarket shelves."
包括沃尔玛超市在内的美国其它餐馆和食品连锁店也暂时收回了一些番茄。
Other restaurant and food chains in America, including Wal-Mart supermarkets, have also temporarily withdrawn certain tomatoes.
然而，像亚马逊那样只依靠网络进行交易的零售商们正面临来自从事非网络交易的传统商店的更为激烈的竞争，包括像沃尔玛这样的超市巨头等传统商店都在改进其网上销售方式。
Yet internet-only e-tailers such as Amazon are also facing stiffer competition from bricks-and-mortar stores improving their own online offers, including supermarket giants such as Wal-Mart.
一个典型的伦敦超市如今存放了超过50种晚餐，包括一些美食享受，比如葡萄酒泡有机牛肉，喀拉拉的咖喱虾和亚洲的蔬菜面条。
A typical London supermarket now stocks more than 50 different meals, including treats such as organic beef in wine, Keralan prawn curry and Asian noodles with vegetables.
我们都知道Informix客户包括10大零售商中的8家、25大超市中的20家、911电话系统和著名的足球队。
We all know that Informix users run 8 of the 10 largest retailers, 20 of the 25 top supermarkets, the 911 telephone system, and the famous soccer ball.
生活和商业配对服务：一个新的地区普遍缺乏生活相关，商业设施，包括学校，医院，银行，邮局，超市，洗衣店等。
Life and business matching: a new district general lack of life-related, commercial facilities, including schools, hospitals, Banks, post offices, supermarkets, laundries and so on.
美国大型超市巨头沃尔玛目前由传立媒体负责其在中国的媒体采购和策划。沃尔玛其它同行包括家乐福，特易购和麦德龙。
Wal-Mart, a US-based hypermarket giant, currently works with Mindshare on media buying and planning in China. Other industry players include Carrefour, Tesco and Metro AG.
他的饮食，包括自1966年18自行车，15超市手推车，7台电视机，6吊灯，两张床，一个滑雪板，低卡路里的塞斯纳轻型飞机和一台电脑。
His diet since 1966 included 18 bicycles, 15 supermarket trolleys, seven TV sets, six chandeliers, two beds, a pair of skis, a low-calorie Cessna light aircraft and a computer.
谷的家族是亚洲最大的超市设备供应商之一。包括家乐福和乐购在内，都是他们的客户，谷期盼着有一天继承家业。
Gu's family runs one of the largest supermarket equipment supply businesses in Asia, with clients including Carrefour and Tesco (TESO - news - people), and he hopes to someday run the business.
大部分的图书通过其他零售商包括亚马逊，PriceClubs，超市和便利店卖出。
The majority of books were sold by a variety of other retailers including Amazon, Price Clubs, supermarkets and convenience stores.
《好管家》杂志称，冰岛超市的百果馅饼也击败了其他24个品牌，包括哈罗德和塞尔·福里奇百货公司推出的高级货，成为今年最热销的产品。
In addition Iceland's mince pies also beat 24 other brands including luxury offerings from Harrods and Selfridges as the best available this year according to Good Housekeeping magazine.
本系统主要完成对超市的管理，包括进货管理，销售管理，库存管理和员工管理四个方面。
System this finish management in supermarket mainly, including stock up , manage, sell and manage, manage four respects in stock control and staff.
许多连锁超市和大卖场正活跃在当地的业务，其中包括家乐福、麦德龙和大润发。
Dozens of supermarket and hypermarket chains are doing brisk business locally, including Carrefour, Metro and RT-Mart.
整个系统主要完成对超市商品的日常管理，包括进货管理，销售管理，库存管理，员工管理和供应商管理等方面。
The system was completed for the daily management of supermarket goods, including the purchase management, sales management, inventory management, staff management, supplier management and so on.
主要完成对超市的管理，包括商品管理，进货管理，库存管理，销售管理等几个方面的功能。
The focus will be given to the supermarket's overall management function and its function in managing the merchandise, stocking, inventory and sales.
超市里几乎每一种食品都可以买到，其中包括肉、蛋、水果、新鲜蔬菜、罐头食品和面包。
Almost every type of foodstuff is to be found in the supermarket, including meat, eggs, fruit, fresh vegetables, canned goods and bread.
于2007年四月，本集团正式推出一个新品牌，新动(Z -DO)，新动牌产品包括运动鞋、服装和配件，并主要以超市为销售渠道。
In April 2007, the Group officially launched a new brand called Z-DO. Z-DO's products include sports footwear, apparel and accessories, and primarily targets the hypermarkets as its sales channel.
为什么欧洲近乎所有的地方没有转基因食品与转基因作物，而美国超市中75%的食品—包括许多称之为“自然”的食品—都受到转基因污染？
Why are there basically no genetically engineered foods or crops anywhere in Europe, while 75% of U. S. supermarket foods - including many so-called "natural" foods - are GE-tainted?
其中一些省钱的技巧包括：晚上9点之后购物，因为文章称，这个时候许多超市的色拉、熟食、甜点和水果都是打折出售。
Some of its money saving tips include shopping after 9:00 p. m. - a time when it says many supermarkets discount salads, cooked foods, pastries and fruit.
超市巨头乐易购公司以提供购物者所需的一切商品而家喻户晓，现在，他们的商品又包括了房屋。
Supermarket giant Tesco is well known for selling everything a shopper could need – and now that includes property.
例如，支持微信支付的包括：“30,000家超市，1,500家百货商店，50,000家便利店和500家购物中心，支持使用微信支付进行零售消费。”
For example, is accepted at: "30,000 supermarkets, 1,500 department stores, 50,000 convenient stores and 500 shopping malls for typical retail spending."
例如，支持微信支付的包括：“30,000家超市，1,500家百货商店，50,000家便利店和500家购物中心，支持使用微信支付进行零售消费。”
For example, is accepted at: "30,000 supermarkets, 1,500 department stores, 50,000 convenient stores and 500 shopping malls for typical retail spending."
应用推荐