他看起来读过很多书，包括西方的某些神学。
He appeared to have read a great deal, including something of western theology.
这一生产的导演故意既包括西方和非西方音乐。
And this production's director intentionally included both western and non-western music.
它包括西方德治思想的萌芽：古希腊的城邦德治思想；
The thought of western rule of virtue serves exploiting class, it has it's class limitation.
我们已经向包括西方国家在内的有关国家说明我们的立场。
We've explained our position to all the countries concerned, including Western countries.
他们还演奏其他文化的音乐，包括西方流行音乐和古典音乐。
They also play music of other cultures, including western music, both popular and classical.
你的书越多，你所能读的就越少，漏出课程之外的就越多，包括西方文明的课程。
The more books you get, the fewer you can read, and the more gets dropped out of any curriculum, including the Western Civ curriculum.
分享经济理论大致包括西方分享经济理论和中国公有制分享经济理论两种形态。
The theory of sharing economy includes approximately two forms, namely the western theory of sharing economy and the Chinese theory sharing economy based on public-owned system.
然而，就像几乎所有其他艺术形式一样(包括西方音乐和现代舞)在之后都得到了很好的复苏。
But then again so was just about every other art form, including Western music and modern dance, both of which have since made vigorous recoveries.
可是太多的人(包括西方外交家)希望并且猜测，在几番劝说后，阿卜杜勒会答应留下来缓和局势。
But many people, including Western diplomats, hope-and guess-he can be persuaded to stay on as a calming influence.
第二，大量运用神话原型，包括西方神话及非洲民间传说，赋予了小说文字魔幻的神奇色彩。
Second, it abundantly employs mythological archetypes, including western myths and African folklores, which endow the words with fabulous meaning.
历史话语（包括西方的和中国的）在当下话语实践和理念构建中的作用远比表面所看到的大得多；
The historical discourses (both Western and Chinese) play in the discourse practice and ideological construction a role which is far more significant than they appear.
传统工业化道路包括西方发达国家走过的传统工业化道路和计划经济国家走过的传统工业化道路。
One is the old road to industrialization, including the road to industrialization in developed countries and the road which the planned economy countries took.
看了黄牟的公告后，一些豆瓣用户自告奋勇来担任各种主题的讲师，他们的课题多种多样，包括西方文学、中国历史、舞蹈文化和心理学。
Having read Huang's notice, some douban. com users have volunteered to be the lecturers for various topics: Western literature, Chinese history, dance culture, and psychology.
所有群体都认同所描述的这种情感，包括几乎从未接触过西方文化的福勒族的成员。
All groups, including the Fore, who had almost no contact with Western culture, agreed on the portrayed emotions.
这些企业家新秀中加入了越来越多的外国人，包括来自西方国家的韩裔人。
These new entrepreneurs are being joined by a growing band of foreigners, including ethnic Koreans from Western countries.
这个数字大约相当于美国患病人口的11%，并超过了其他西方国家，包括德国和加拿大。
The finding nearly equals the U.S. rate of 11 percent and surpasses other Western nations, including Germany and Canada.
彼得大帝引进大量的西方著作,包括约翰·洛克的著作
Peter the Great has books translated from the west, including John Locke, into Russian.
他补充道：“这里的管治有很多方面跟西方施行的不同，其中就包括毁谤法律。”
He added: "There are various parts of this government which do not comply with Western practices, including the law of libel."
非本国出生的人口在很多西方国家急剧增加，比例超过10%：包括以前的移民输出国希腊和爱尔兰。
The proportion of foreign-born people in many Western countries has surged well above 10%: this includes Greece and Ireland, from where emigrants used to leave.
如果西方包括美国准备大规模帮助时，他将受到压力而放慢步伐。
Unless the West, including America, is prepared to help out on a large scale, he will be under pressure to go slow.
而在剧本方面，他喜欢改编西方经典文学著作，包括陀思妥耶夫斯基的《白痴》（1951），高尔基的《在底层》（1957）以及《李尔王》（即1985年的《乱》）。
He drew his stories from the classics of Western literature , including Dostoyevski's The Idiot (1951), Gorky's The Lower Depths (1957), and King Lear (Ran in 1985).
根据定义，补充和替代疗法包括那些未经验证的，至少是不为西方医学标准所验证的方法。
By definition, complementary and alternative medicine consists of therapies that are unproven, at least by the standards of Western medicine.
西方情报机构也有类似的动作，包括m15，提高他们的分析功能和技术应用。
The move echoes similar efforts by Western intelligence agencies, including MI5, to improve their analytical capabilities and use of technology.
数周的时间里大约有400亿美注入苦恼的西方银行，其中包括，花旗集团，瑞士银行，摩根斯坦利和美林。
Within a few weeks some $40 billion was poured into distressed Western lenders, among them Citigroup, UBS, Morgan Stanley and Merrill Lynch.
数周的时间里大约有400亿美注入苦恼的西方银行，其中包括，花旗集团，瑞士银行，摩根斯坦利和美林。
Within a few weeks some $40 billion was poured into distressed Western lenders, among them Citigroup, UBS, Morgan Stanley and Merrill Lynch.
应用推荐