本规定所称船舶经营人，包括船舶管理人。
Vessel operators as mentioned in the present Provisions include vessel managers.
目标模型包括船舶的距离、方位、速度和回波幅度、幅度起伏。
The model of radar target is composed of distance, bearing, speed, heading and amplitude of echo, fluctuation.
第三条本规定所称船舶、浮动设施经营人包括船舶、浮动设施管理人。
Article 3 the operators of vessels and floating installations as mentioned in the present Provisions shall include the managers of vessels and floating installations.
同时，教练员站的功能包括船舶信息的编辑、搜救训练以及接收通信记录等等。
In addition, the functions of the instructor include editing the information of the ships, making exercises for training, receiving the communications records etc.
“倾倒”不包括船舶、航空器及其他载运工具和设施正常操作产生的废弃物的排放。
"Dumping" does not include the discharge of wastes arising from the normal operation of vessels, aircraft, or other vehicles and facilities.
“倾倒”不包括船舶、航空器及其他载运工具和设施正常操作产生的废弃物的排放。
"Dumping" does not include the drainage from the vessels, aircraft, and other means of transportation and equipment working under normal conditions.
前条及第一项所定船舶所有人，包括船舶所有权人、船舶承租人、经理人及营运人。
The shipowner designated in the foregoing article and Paragraph 1 of this article includes the owner, lessee, agent and operator of a ship.
同时，船舶担保物权包括船舶抵押权、船舶优先权、船舶留置权三种，它们也各有各的特点。
At the same time, security right on ships includes mortgage of ships, maritime liens and possessory liens on ships. Each has its own characteristics too.
一旦船舶被错误扣押，被扣押船舶的所有人或经营人或承租人，有时还包括船舶上所载货物的货主等，都会因此而遭受损失。
Once the ship was mistakenly detained, the owner or the operator or the charterer will suffer losses from this deeds, including the owner of the cargo loaded.
同时介绍了澳大利亚的信息系统建设，包括船舶监控系统、海洋环境与资源信息系统、配额管理及互动式语音报告系统等内容。
It also includes the fishing vessel monitor system, Coastal Habitat Resources Information System, Quota and Interactive Vessel Report System and so on.
“船东”应包括船主，光租承租人、二船东、管理人或其他管理船舶的人。
"Owners" shall include the shipowners, bareboat charterers, disponent owners, managers or other operators.
这种船体结构使得其它船舶，包括预置船，能够轻松的从海面用吊车和开合桥向MLP装载。
This will make it easier for other vessels, including pre-positioning ships, to load the MLP at sea using cranes and Bridges.
用于物种快速鉴定的设备还包括装备精良的船舶、先进的雷达、无人潜水艇和遗传条形码技术。
Sophisticated ships, advanced sonar, robot submarines and genetic "bar-coding" techniques for fast species identification have all been brought into play.
每个国家都必须尽全力来降低温室气体牌放。他们必须动用一切重要资源，包括停止森林砍伐，以及控制船舶和航空业的气体排放。
Every country must do its utmost to reduce emissions from all major sources, including from deforestation and emissions from shipping and aviation.
今年这个合同关系重大，主要是涉及10余艘船舶，包括有关船舶系统的选择——每年两艘船舶，一直到2014年。
At stake is an award this year for 10 ships, including selected ship systems - two ships per year through 2014.
金融和区域分析师认为，越南近来的问题，包括越南船舶工业总公司拖欠债务的事情在内，可能令一些外国投资者望而却步。
Financial and regional analysts say that Vietnam's recent problems, including the Vinashin default, may scare off some foreign investors.
它可能包括驱逐舰，护卫舰，支持船舶，飞机和巡逻艇的全部或组合。
It is likely to include all or a combination of destroyers, frigates, support ships, aircraft and patrol vessels.
很难相信，时间已跨入21世纪，而我们仍在讨论着海盗。但对于船舶来讲，包括油轮和集装箱运货船，公海强盗仍是个很大的问题。
It's hard to believe that it's the 21st Century and we're still talking about pirates, but high-seas bandits are a big problem for ships, including oil tankers and container ships.
“船舶”系指在海洋环境中营运的任何类型的船舶，包括水翼船、气垫船、潜水器和任何类型的浮动艇筏。
"Ship" means a vessel of any type whatsoever operating in the Marine environment and includes hydrofoil boats, air-cushion vehicles, submersibles, and floating craft of any type.
船舶要进坞检查、除锈、油漆以及进行其他的水线下工程，这些工作也包括使用拖轮、带缆及装设舷梯。
The ship to be dry-docked for inspecting, derusting, painting and other underwater works. The work also includes tug service, line handling and gangway arrangement.
这种钢主要用于制造石油和天然气管道(包括低温和高压下操作)，船舶，建筑，高压容器等。
This type of steel is mainly used in oil and gas pipelines (including those operating under low temperatures and high pressure), ships, buildings and high-pressure vessels.
遇险通信是遇险船舶所需要的与紧急救助有关的所有信息，包括搜救通信与定位信息。
Distress traffic consists of all messages relating to the immediate assistance required by the ship in distress, including search and rescue communications and signals for locating.
包括为商业性的船舶业提供制造重力铸造锌、铝阳极。
This included the manufacture of gravity cast zinc and aluminum anodes for the commercial Marine industry.
核心员工包括船长和那些掌握船舶管理的人。
The core employee base includes the captain and those who handle the ship's management.
海运保险单包括负责船舶互撞条款和全部货载。
Marine insurance policy includes "both to blame" collision clauses and fully covers the shipment.
“船东”应包括船东，光租承租人、二船东、管理人或其他管理船舶、船长的运营人；以及。
"Owners" shall include the shipowners, bareboat charterers, disponent owners, managers or other operators who are charged with the management of the Vessel, and the Master; and.
“船东”应包括船东，光租承租人、二船东、管理人或其他管理船舶、船长的运营人；以及。
"Owners" shall include the shipowners, bareboat charterers, disponent owners, managers or other operators who are charged with the management of the Vessel, and the Master; and.
应用推荐