这个单一的工作将推动它在许多领域的直接影响，包括美国研究，艺术史，亚裔美国人研究的巨大增长，以及美国历史。
This single work will spur enormous growth in the many fields it directly impacts, including American Studies, Art History, Asian American Studies, and American History.
我们认为，符合这一定义的人群包括大部分美国工人，这促使我们开始对美国的迷恋工作现象进行研究。
We believe that the number of people who fit that definition includes the majority of American workers, which prompted us to begin a study of workaholism in the U.S.
金说，美国课堂上的孩子们应该被包括在未来的研究中，以更好地评估自闭症谱系障碍发生率。
Kim said children in regular American classrooms should be included in future studies to get a better measure of the incidence of autism spectrum disorders.
一个美国的研究机构发现，吃大量牛羊肉的人因各种原因产生的整体死亡风险最大，包括心脏疾病和癌症。
A us study has found that people who eat high levels of red meat have the highest overall risk of death from all causes, including heart disease and cancer.
其他国家，包括美国和俄罗斯，都在争取通过研究天花病毒，获得更多的回报，并很有可能变成生物武器。
Others, including the us and Russia, argue for more research in case smallpox returns, possibly as a biological weapon.
对这些妇女的追踪研究使HRT的危险和好处日益清楚，包括美国医学协会期刊星期二发表的最新研究。
Follow-up studies of the women have provided increasing clarity on the risks and benefits of HRT, including the newest study published Tuesday in the Journal of the American Medical Association.
这项研究的部分经费由美国国立卫生研究院资助，不断增加的动物研究表明BPA对机体有健康危害，包括繁殖和生长问题。
The study, funded partly by the National Institutes of health, joins a growing body of animal research showing the toxic health effects of BPA, including reproductive and developmental problems.
此研究的带头人布拉德·布什曼说：“美国社会似乎认为自尊是解决所有社会问题的良药，包括成绩不好，青少年怀孕以及暴力行为等。”
Study author Brad Bushman says "American society seems to believe that self-esteem is the cure all for every social ill, from bad grades to teen pregnancies to violence."
通过美国大豆委员会的资助，福特最近的橡胶材料研究范围包括大豆填充物（面粉，食品）和豆油的使用。
The scope of Ford's recent rubber research, which was funded in part by grants from the United Soybean Board (USB), included the use of soy fillers (flour, meal) as well as soy oils.
自由贸易者(包括我)喜欢做一项研究，然后发现一个ipod产品自身更多的价值是在美国创造的而不是中国。
Free traders (including me) loved to cite the research that finds far more of the value in an iPod is added in America than in China.
美国东弗吉尼亚医学院的研究小组就此展开了研究，他们对世界各地（包括美国和英国）2万8千零4个新爸妈进行了43项调查和学习，发现新爸爸们普遍来说会在孩子诞生后最早的几个星期感到无比开心，但3-6个月之后就会出现不同程度的抑郁情绪。
They found new fathers were generally happiest in the early weeks after the birth of their baby, with depression kicking in after three to six months.
此研究涉及的调查项目包括数据备份，用户密码保护以及运行病毒扫描，根据其调查结果对美国35个大城市进行了排名。
The study looked at practices like backing up data, using password protection, and running virus scans, and ranked 35 big cities across the U.S. based on its survey.
从对冲基金研究，一个咨询机构得到的数据表明在第二季度，一种包括长短期销售的分享规避策略在美国和英国最受欢迎。
Data from Hedge Fund Research, a consultancy, show that in the second quarter, a share-hedging strategy involving both long and short sales was the most popular in America and Britain.
研究人员表示，尽管这项研究只包括澳大利亚人，但是，其结果可能也适用于美国人，因为他们看电视的时间更长。
While the study included only Australians, the findings likely apply to Americans, who spend even more time watching TV, the researchers said.
按照美国国立癌症研究所(NCI)，HL的常见症状包括淋巴结，脾增大，发热，体重减轻，疲乏，或夜汗。
According to the National Cancer Institute (NCI), common symptoms of HL include the enlargement of lymph nodes, spleen, fever, weight loss, fatigue, or night sweats.
然而大量研究表明，在很多国家牛奶内的碘含量依然很高，其中包括：美国、英国、丹麦、挪威和意大利。
Nevertheless, various studies have shown there is still a significant level of iodine in milk in several countries, including the U.S., Britain, Denmark, Norway and Italy.
墨西哥研究包括墨西哥儿童和青年国家卫生中心和美国疾病控制和预防中心的研究人员。
The Mexican study included researchers from the National Center for Child and Adolescent Health in Mexico, and from the Centers for Disease Control and Prevention in the US.
此外，这种措施只会乐坏了其他稀土出产国家（包括美国），并加大全球对稀土替代品的开发研究。
Furthermore, this kind of action is just going to lead to massive subsidies to produce rare earths elsewherein the world (including the United States) and/or develop rare earth substitutes.
研究结果显示，美国CEO们的薪酬之所以高人一等，主要是因为美国的CEO获得了高水平的股权薪酬，其中包括公司股票和股票期权。
The research shows that U.S. CEO pay is higher primarily because U.S. CEOs are awarded high levels of equity compensation, which includes pay in the form of company stock and stock options.
美国心理学协会通过对多个研究总结后得到的结果在包括非裔美国人，西班牙裔和男同性恋者内的少数人群中有不同的反映。
The findings from the various studies the APA looked at reflect differences in minority populations including African Americans, Hispanics and gay men.
过去三个月，美国国家卫生研究所已经历了包括病人护理及医药费保障支出等事项的变迁调整。
The transition to an institute was included in the Patient Protection and Affordable Care Act, passed last March.
法国的研究人员表示，包括英国美国在内的世界上很多国家就安全饮酒都设置了不同的健康指引，这只是为了应对由于饮酒而产生的短期其效应，但却不能避免由此所导致的慢性疾病。
French researchers said most nations including the UK and U.S. set their drink limit guidelines to deal with short-term effects of alcohol and were not designed to prevent chronic diseases.
在2006年主要研究中评估，有3千万之多的美国人患长期失眠，上百万人有其它睡眠失调症状，包括睡眠窒息。
A major 2006 study estimated that as many as 30 million Americans suffer chronic insomnia, and millions more have other sleep disorders, including sleep apnea.
这项研究是对贝内特在六月对美国社会临床肿瘤学的一份提议的更新，并且包括到2008年1月17号的数据。
The study is an update of a presentation Bennett made to the American Society of Clinical Oncology in June and includes data through January 17, 2008.
这项研究是对贝内特在六月对美国社会临床肿瘤学的一份提议的更新，并且包括到2008年1月17号的数据。
The study is an update of a presentation Bennett made to the American Society of Clinical Oncology in June and includes data through January 17, 2008.
应用推荐