电梯系统——包括底座、轨道和机房——可以被安装在工厂里，把受伤的风险降到最小。
Elevator systems—the base, rails, and machine room—can be installed at the factory, eliminating the risk of injury.
Remo 正在制定一项促进清洁计划，其中包括需要安装此类系统的环境法规。
Remo is developing a clean growth plan that includes environmental regulations that will require the installation of such systems.
安装过程将分析您的系统并建议安装设置，包括一个建议的分区方案。
The install process will analyze your system and suggest installation Settings, including a suggested partitioning scheme.
该合同包括集中于B - 52h飞机的潜在安装的系统工程研究，B - 52h作为指定的示范机身。
The contract includes systems engineering studies focusing on potential pod installation on the B-52H aircraft, as the designated demonstration airframe.
包括两个冷却剂系统水泵在内的备用组件都在舱里，安装工作被普遍认为是艰难的，必须进行两次太空行走。
Spare components are on board, including two coolant system pumps, but installation is considered difficult and two spacewalks will be required.
DB 2系统性能可以包括诸如安装选项、缓冲池大小设置、DB 2相关地址空间的调度优先级等等之类的因素。
DB2 systems performance would include such factors as installation options, sizing buffer pools, dispatching priorities for DB2-related address Spaces, and so on.
这些因素包括：42%的移动设备增长量、安装有不断增长的数据库以及复杂的操作系统，这些都为黑客们的攻击提供了条件。
These elements include growing mobile vulnerabilities, which increased 42 percent, a growing installed base, and sophisticated operating systems from which hackers can launch their attacks.
在虚拟机中安装操作系统和IBC站点之后，就获得了一个干净的软件包，包括它的所有必备软件。
After installing the operating system and the IBC site in the virtual machine, we are left with a neat package of our software and all of its prerequisites.
它提供了许多新特性，包括基于Web的安装系统、改进的管理工具和一个有意思的新主题！
It comes with many new features, including a Web-based install system, improved administration tools, and a shiny new theme!
项目协调者ATLASElektronik公司则计划在未来4个月内推出完整系统，包括Grex盒和软件并提供安装和培训服务。
The project coordinator, ATLAS Elektronik, plans within the next four years to offer a complete system, including the Grex box, software and installation and training.
系统的安装数据包括WebSphere产品的二进制文件。
The installation data of your system includes the binaries of the WebSphere products.
其他可选的安装方式包括，使用您最喜欢的包管理系统、或者只需下载IPython并键入以下命令。
Other options for installation include, using your favorite package management system, or just downloading IPython and typing.
文件系统是你安装的Linux内核的一部分，他负责对包括外部设备上的文件的读写。
The filesystem is the part of your Linux installation responsible for reading and writing files, including those on external devices.
当您的系统具备了必要的文件和脚本之后，您可以继续安装JSONUniversalServices，这主要包括3 个步骤
Once the necessary files and scripts are available on your system, you can continue with the installation of the JSON Universal Services, which basically consists of three steps
相反，虚拟映像包括预安装和预配置的操作系统和WebSphereApplicationServer。
In contrast, the virtual image includes a pre-installed and pre-configured operating system and WebSphere Application Server.
CID战斗识别系统包括安装在车辆上的转发器和帮助射手确定友军目标的直接交火武器询问器。
The CID system consists of transponders that are mounted on vehicles and direct-fire weapon interrogators to help gunners determine if targets are friendly.
传统的安装包括一个要运行的安装程序，以及一组复制到必备操作系统的文件。
Traditional installation includes an installation program to run with a set of files that are copied to a prerequisite operating system.
它包括70个主要部件和子系统的改进或更换，包括通用公司CF 6- 80c2商用发动机的安装。
It includes 70 enhancements or replacements of major components and subsystems, including the installation of GE CF6-80C2 commercial engines.
舰载通信系统的合同内容包括：开发、采购和集成服务与保障，以及测试、安装和认证工作。
The contract option for the shipboard communications system includes development, procurement and integration services and support, the Defense Department said.
我们挑选了一些我们认为问题最多的领域，包括启动、常规软件应用、文件系统、网络和发行版的安装。
We've chosen areas we think are the most problematic. These include booting problems, general software usage, the filesystem, networking and distro installation.
RVT系统由萨基姆公司研发生产，包括一个触摸屏和便携式收发机，可用于单兵携带或车载安装。
Developed and produced by Sagem, the RVT comprises a touch screen and portable transmitter-receiver, either a manpack version or installed in a vehicle.
客户自管理的服务器——只提供安装了操作系统的初级服务器，客户需要从此开始自行维护操作系统(包括操作系统许可证)并保障其安全性。
Client Managed Server - only initial OS installation provided, from that point forward the customer maintains and secure the OS including licensing of the OS.
这包括准备管理(management)与管理系统(administration)服务器，配置云软件，以及完成一些安装后的操作。
This includes preparing the management and administration servers, configuring the cloud software, and attending to post-installation activities.
根文件系统包含工具包所用的全部安装、诊断和恢复工具，包括Linux onPOWER文档编目。
The root filesystem contains all installation, diagnostics, and recovery tools used by the toolkit, including the Linux on POWER documentation catalog.
我们可以为客户提供专业的电气传动与自动化系统工程服务，包括设计、安装、集成、调试等。
We will be able to provide professional electrical transmission and automation systems engineering services, including design, installation, integration, testing, and so on.
操作系统基础包括安装配置、管理、使用和主要操作系统的分析。
Operating system fundamentals including installation, configuration, administration, use, and analysis of leading operating systems.
本文向您介绍了如何在不同的Unix系统，包括AIX和Solaris上，安装多实例队列管理器，以及如何运行样例程序来检查客户端的自动重连接。
This article showed you how to set up a multi-instance queue manager on various Unix flavors, including AIX, HP-UX, and Solaris, and how to run sample programs to check client auto-reconnection.
通过此图，我们还发现，数据中心的所有操作系统映像的WebSphere安装都包括在相同的复制卷中。
This drawing also shows that the WebSphere installation for all of the OS images of the data center are included in the same replication volume.
通过此图，我们还发现，数据中心的所有操作系统映像的WebSphere安装都包括在相同的复制卷中。
This drawing also shows that the WebSphere installation for all of the OS images of the data center are included in the same replication volume.
应用推荐