语音服务包括移动语音通信的规定。
Voice services include provision of mobile voice communications.
一种通信装置包括移动设备。
你可以从集成流集成代码到开发流，这包括移动标签并解决合并冲突。
You can have code merging from the integration stream to your development stream, which involves moving labels and resolving merge conflicts.
可能不太明显的SaaS实现包括移动应用程序市场中的相当一部分。
SaaS implementations that may be somewhat less obvious include a significant portion of the growing mobile application marketplace.
在其他情况下，它指的是包括移动蜂窝用户的所有的网络接入点。
In other cases it refers to all network access points including mobile cellular subscribers.
这一平台将会覆盖包括移动设备以及智能电视在内的多个平台，。
The platform will be available on multiple platforms, including mobile devices and smart TVs.
我们正在研究开发的下一代通信系统，包括移动通信和光纤通信。
We are developing the next generation communication systems, which include wireless and optical communications.
随着智能手机和类似设备的崛起，web应用程序安全性已经扩展到包括移动应用程序。
With the rise of smart phones and similar devices, web application security has been broadened to include mobile applications.
本课程的内容包括移动IP配置的基本原理和最佳方法，以及操作方面的问题。
Mobile IP configuration fundamentals and best practices are presented, and operational issues are discussed.
现在可用包括移动通信等多种方式访问卫生信息系统，但很难实现语音识别模式。
Health information systems can now be accessed in a variety of ways, including using mobile devices. However, its use with speech recognition has thus far been limited.
介绍了一些在地质统计学上常用的算乱数据插值方法，包括移动平均法、克里格法等。
Introducing some interpolation algorithms in the geology statistics that are usually used including of Moving Average Method, Krige etc.
您可以构建不同种类的Facebook应用程序，包括移动和web应用程序—这是本文的重点。
You can build different kinds of Facebook applications, including mobile and web applications-the focus of this article.
医生告知豪布森教授得的是典型的瓦伦贝综合症——症状包括移动困难，尤其是他的右胳膊和腿；并伴有不协调和复视。
Hobson was told by doctors he had a classic case of Wallenberg's syndrome - the symptoms included difficulty moving, especially his right leg and arm, problems with balance and double vision.
九月份释出的版本可以在Windows上运行，Ho也呼吁道，希望有志愿者可以将其移植到其他平台中，包括移动设备。
The version that will be released in September works on machines running Windows, Ho says, but she hopes that volunteers will help add support for other platforms, including mobile devices.
这也许包括移动它们有点进一步从开着的窗户外面的光线(直接瞄准你的闪光灯)，或在附近的墙壁或天花板上。
This might include moving them a little further from an open window (just outside the direct rays), or aiming your flash at a nearby wall or ceiling.
虽然保险公司通常不包括移动设备，例如IPAD，因为它们不是医疗设备，在某些情况下，他们要支付应用程序运行的费用。
While insurers usually do not cover the cost of mobile devices like the iPad because they are not medical equipment, in some cases they will pay for the applications that run on them.
这个组织由Google领导，包括移动运营商、手持设备制造商、零部件制造商、软件解决方案和平台提供商以及市场营销公司。
The group, led by Google, includes mobile operators, device handset manufacturers, component manufacturers, software solution and platform providers, and marketing companies.
本文对移动机械手进行了比较深入的研究，主要包括移动机械手的运动学统一模型的建立、移动机械手的轨迹规划以及移动机械手的智能控制。
This paper makes an investigation to the mobile manipulator, including the united differential kinematics model, motion planning and artificial intelligence control of the mobile manipulator.
WS-POS的根本优点在于能够将POS外围设备作为服务来提供，这些服务可由远程 POS 应用程序进行访问，包括移动 POS 解决方案。
The fundamental benefit of WS-POS is the ability to provision POS peripherals as services that can be accessed by remote POS applications, including mobile POS solutions.
也有不少课本没有把它包括在冰川移动的一种类型里。
There are as many textbooks that omit it as a type of movement as include it.
根据战略与国际研究中心的数据，我们用于移动包括我们自己的物体的能量中，约有四分之三没有完成任何有用的工作。
According to the Centre for Strategic and International Studies, about three quarters of energy we use to move things, including ourselves, accomplish no useful work.
战略与国际研究中心表示，包括我们自己在内，我们用来移动事物的能量中，约有四分之三的能量没有产生有用功。
According to the Center for Strategic and International Studies, about three quarters of the energy we use to move things, including ourselves, accomplishes no useful work.
它们将会被移动设备取代，包括平板电脑。
They will be replaced by mobile devices, including tablet devices.
这些指令包括机器人任意方向的移动。
Those commands include the ability to move it in any direction.
研究小组提出的可能用途包括战场救护车或移动炮塔。
Possible USES put forward by the team include a battlefield ambulance or mobile gun turret.
这些因素包括：42%的移动设备增长量、安装有不断增长的数据库以及复杂的操作系统，这些都为黑客们的攻击提供了条件。
These elements include growing mobile vulnerabilities, which increased 42 percent, a growing installed base, and sophisticated operating systems from which hackers can launch their attacks.
这包括将处理的文件移动到存档目录，并将部分处理的文件移动到撤销目录。
This includes moving processed files to an archive directory and moving partially processed files to a back-out directory.
这包括将处理的文件移动到存档目录，并将部分处理的文件移动到撤销目录。
This includes moving processed files to an archive directory and moving partially processed files to a back-out directory.
应用推荐