例如，支持组件使用配置在这个应用软件服务器中的RDBMS数据源，测试这个组件可能包括为一个本地rdbms或者任何其它文件系统对它进行配置。
For instance, supposing that the component USES a RDBMS data source configured in the application server, testing the component might involve configuring it for a local RDBMS or any other file system.
上面所有的解决方案都主要考虑对文件的复制，包括本地的以及通过网络的复制。
All of the above solutions have been concerned with copying files, both locally and over a network.
在所提供的实例中，假设CA的序列化证书(包括私有和公共密匙)在本地文件系统中的一些地方可用。
In the example provided, I make the assumption that the CAs' serialized certificate, containing both the private and public keys, is available somewhere in the local file system.
向导将创建通过Web服务公开ejb本地方法所需的所有文件，包括服务端点接口。
The wizard creates all the necessary files to expose the EJB local method via a Web service, including the service endpoint interface.
AddVariable按钮适用于文件系统(本地或远程)中的资源(包括JAR)所驻留的具体目录，并且通常可以引用此按钮。
The Add Variable button applies to a specific directory in which resources (including JARs) on a file system (local or remote) reside and can be generally referenced.
FUSE的另一个重要工具是archivemount，这个实用程序可以把很多形式的存档挂载为本地文件系统，包括tarball(即用gzip压缩的tar存档)。
Another great use of FUSE is archivemount, a utility to mount many forms of archives, including tarballs (or gzip-compressed tar archives), as a local file system.
同时面向XML设计的XQuery和本地XML数据库处理非xml的数据，包括图片、二进制文件和附件等。
While this is an XML oriented design XQuery and native XML databases handle non-XML data, including images, binary files, and attachments.
我们选择Eclipse是因为它提供了有助于进行协作的共同开发平台，包括出色的项目文件管理、本地修订历史和集成的修订控制系统。
We chose Eclipse because it provides a common development platform in which to collaborate with excellent project file management, local revision history, and an integrated revision control system.
资源文件包括要本地化的字符串，如果有图片的话，也要将其包含在资源文件里面。
The resource files will contain the strings to localize. If you have images, include them in the resource as well.
Destination代表TCF客户机需要的任何服务，服务包括客户机外部的服务(如网络操作)或客户机本地的服务(如文件系统访问)。
A Destination is representative of any service the TCF client needs, including services outside the client (such as network actions) or services local to the client (such as file-system access).
主要组成部分是标记中的部分，这部分包括一个对本地rss -summary函数的调用，该函数提供rss源(在这里是一个本地文件，尽管它可能是一个URL)。
The main component is the portion in the tags, this includes a call to the local rss-summary function, providing the RSS source (in this a local file, although it could be a URL).
内容包括本地媒体文件解析、多媒体数据网络接收过程、音视频同步播放等流程。
The content includes analyzing the file format, process of receiving streaming media data, synchronization of video and audio playing and so on.
提供各种涉及中文的语言解决方案，包括文件翻译、口译、撰写技术文案及网站和软件本地化。
Description: Chinese-related linguistic solutions including document translation, interpreting, technical writing, as well as website and software localization.
确认过程包括确认你能够在你的本地电脑(或者你储存备份文件的其它电脑)上能够看到备份文件，而且确认过程还包括你能够导航到任何子文件夹。
The verification process involves making sure you can see the backup files on your local computer (or wherever you've stored them) and that you can navigate into any sub-folders.
确认过程包括确认你能够在你的本地电脑(或者你储存备份文件的其它电脑)上能够看到备份文件，而且确认过程还包括你能够导航到任何子文件夹。
The verification process involves making sure you can see the backup files on your local computer (or wherever you've stored them) and that you can navigate into any sub-folders.
应用推荐