其他国家，包括挪威，瑞典，丹麦也在考虑类似的规定。
Other countries, including Norway, Sweden and Denmark, are considering similar rules.
排在该榜前十位的国家还包括挪威、卢森堡、瑞士、芬兰和英国。
Norway, Luxembourg, Switzerland, Finland and Britain completed the top ten。
有6个富国（包括挪威，美国和英国）已承诺为此首先支出45亿美元。
Half a dozen rich countries, including Norway, America and Britain, have promised $4.5 billion for starters.
从上世纪三十年代开始，小须鲸遭到过大规模捕杀。时至今日，仍有包括挪威、格陵兰和日本在内的少数国家依然捕杀它们。
Minkes have been hunted extensively since the 1930s, and the few nations that still practice whaling-including Norway, Greenland, and japan-target them today.
另一场并非是美国挑起的冲突；有包括挪威在内的42个国家在与我们共同努力，为的是保护我们及其他所有国家不再遭受攻击。
The other is a conflict that America did not seek; one in which we are joined by 42 other countries -- including Norway -- in an effort to defend ourselves and all nations from further attacks.
这包括我们最亲密的盟友——英国、法国、加拿大、丹麦、挪威、意大利、西班牙、希腊和土耳其——这些国家几十年来都与我们并肩战斗。
This includes our closest Allies - nations like the United Kingdom, France, Canada, Denmark, Norway, Italy, Spain, Greece, and Turkey - all of whom have fought by our sides for decades.
已经试图与其他国家的管理机构共同检查，并且已经和许多的国家这样做了，包括英国、挪威和澳大利亚。
The commission has sought to do joint inspections with other countries’ regulators, and has done them in a number of countries, including Britain, Norway and Australia.
主要捐助伙伴包括澳大利亚、加拿大、丹麦、德国、冰岛、挪威、西班牙、瑞典和英国。
Key donor partners include Australia, Canada, Denmark, Germany, Iceland, Norway, Spain, Sweden and the United Kingdom.
我想沿着这条路我们会更多地了解自己和挪威社会，包括它的成功和失败。
I think along the way we'll learn a lot about ourselves and Norwegian society, its failures and successes.
在享有保护渔业的好名声的少数几个地方，包括阿拉斯加、新西兰、挪威和纳米比亚，捕鱼在经济和社会效益上都是很重要的。
In most of the few places that enjoy a good reputation for looking after their fisheries-including Alaska, New Zealand, Norway and namibia-fishing is economically or socially important.
摩斯·塔菲应于昨天抵达挪威，始流亡生活，并且继续替他的客户争取支持，包括哈米迪。
Mostafaei was due to arrive in Norway yesterday to begin a life in exile while continuing his campaigns on behalf of his clients, including Hamidi.
婚礼来宾包括英国足球明星贝克·汉姆和他的妻子维多利亚，英国首相卡梅隆，挪威国王以及英国歌星埃尔顿·约翰。
Among the wedding guests were English football star David Beckham and his wife Victoria, British Prime Minister David Cameron, the king of Norway and singer Elton John.
工作之余，这位挪威艺术家钟爱各种棋类游戏（包括多种角色扮演类游戏）、音乐，当然，少不了的是开怀畅饮啤酒！
When he is not working the Norse artist enjoys all kinds of board games including the role playing variety, music, and, of course, the quaffing of copious amounts of beer!
结果显示，芬兰位居第一，进入前十名的还包括瑞士、瑞典、澳大利亚、卢森堡、挪威、加拿大、荷兰、日本和丹麦，中国位列第59位。
Right behind were Switzerland, Sweden, Australia, Luxembourg, Norway, Canada, The Netherlands, Japan, and Denmark, and China only secured the 59th position.
这样就让许多挪威人能够拥有相当奢侈的生活，包括频繁的出国旅游、购置第二套房、更大的私家车，也许还能拥有一艘汽艇或雪地汽车。
That has enabled many Norwegians to embrace quite lavish lifestyles, involving frequent overseas trips, second homes, big cars and perhaps a boat or a snowmobile.
11月10日紧随爱尔兰、纽约和挪威之后，苏格兰内阁就禁止在公共场所吸烟进行了投票，包括在酒吧、饭馆、甚至私人会所。
On November 10th the Scottish cabinet voted to follow Ireland, New York and Norway in banning smoking in public places, including pubs, restaurants and even private members' clubs.
其他新成员国还包括：比利时，匈牙利，吉尔吉斯和挪威。
Other newcomers were Belgium, Hungary, Kyrgyzstan and Norway.
许多投机者，包括穆阿迈尔.卡扎菲（Muammar Qaddaf），以每年足以覆盖一个挪威面积的速度抢占非洲的耕地，哄抬物价的同时，使当地人无家可归。
Speculators, among them Muammar Qaddafi, are snatching up much of Africa's arable soil -- enough acreage to cover Norway in a single year -- driving up food prices and leaving locals homeless
此前拿到13项提名的人气女歌手Lady Gaga一举摘得包括"年度录影带奖"在内的8项大奖，成为本届颁奖礼上的最大赢家。 此番出征，Gaga拿到了MTV音乐录影带奖的历史第2好成绩，追平1986年来自挪威的A-Ha摇滚组合。
The flamboyant singer led the field with 13 nominations, and tied Norwegian rock group A-ha, the big winners of 1986, as the 2nd most honored act on a single night.
这本书侧重于描述在自然栖息地保护和重新引入濒危的物种。 照片包括意大利喷发的火山，克罗地亚美丽的瀑布，以及挪威冰天雪地中的野牛。
The book focuses on conservation and re-introducing vulnerable species to their natural habitats.
此外，有些国家已经开始提供下一代的4g服务，其中包括瑞典、挪威、乌克兰和美国。
Additionally, several countries have begun offering next-generation 4g services, including Sweden, Norway, the Ukraine, and the United States.
共有11个国家和地区签署了该协议，其中包括巴西、欧盟、冰岛、印度尼西亚、挪威及美国，并联合国粮农组织会议批准。
The first 11 signatories to the deal, approved by the UN Food and Agriculture Organisation’s governing conference, include Brazil, the European Union, Iceland, Indonesia, Norway and the United States.
然而大量研究表明，在很多国家牛奶内的碘含量依然很高，其中包括：美国、英国、丹麦、挪威和意大利。
Nevertheless, various studies have shown there is still a significant level of iodine in milk in several countries, including the U.S., Britain, Denmark, Norway and Italy.
北约成员国中只有土耳其和挪威与苏联接壤，但土耳其亲西方的立场使其忽视了邻居，其中包括很多曾经属于奥斯曼帝国的国家。
Turkey and Norway were the only NATO members to border the Soviet Union. But Turkey's pro-Western stance led it to neglect its neighbourhood, including many countries once in the Ottoman empire.
北约成员国中只有土耳其和挪威与苏联接壤，但土耳其亲西方的立场使其忽视了邻居，其中包括很多曾经属于奥斯曼帝国的国家。
Turkey and Norway were the only NATO members to border the Soviet Union.But Turkey's pro-Western stance led it to neglect its neighbourhood, including many countries once in the Ottoman empire.
多年的斡旋经历也让挪威总结出一条经验，那就是：要让包括底层民众在内的各方都坐下来谈，不要将任何人排除在和平谈判的程序之外。
Yet a consistent principle runs through these efforts: that it is better to sit down with all parties, even those considered pariahs, than to exclude anyone from peace talks.
她或许会努力留在欧洲经济区内(EEA)，这是一个包括冰岛和挪威在内的自由贸易俱乐部。
It might try to stay in the European Economic Area (EEA), a free-trade club that also includes Iceland and Norway.
有五百多名选手参赛，其中包括澳大利亚、挪威和新西兰的全国冠军。
More than 500 contestants, including national champions from Australia, Norway and New Zealand, attended.
原来，鼓舞人心，为挪威的卡尔脆展示区。包括高层次的教程和源文件。
Original, inspiring and crisp showcase for Norway based Karl Ward. Includes high-level tutorials and source files.
原来，鼓舞人心，为挪威的卡尔脆展示区。包括高层次的教程和源文件。
Original, inspiring and crisp showcase for Norway based Karl Ward. Includes high-level tutorials and source files.
应用推荐