同时我们也会将注意力转移到对由多个项目组成的程序间交叉度量方法的问题上，包括管理包含有多个项目或者程序的业务。
We will also turn our attention to the issue of measurement across programs consisting of multiple projects, including managing portfolios consisting of multiple projects or programs.
配置：很自由的改变你系统的具体细节，包括添加，本地化，启动应用程序或者是任何你想要包含的脚本。
Configure: Feel free to change the nuts and bolts of your system, including which users are added, locale, startup applications and any scripts you want to include.
失败的事件：失败的事件包括不符合EPCIS标准的XML，或者包含数据库中没有的产品、位置或词汇表数据的XML。
Failed Events: a failed event contains either XML that is not compatible with the EPCIS standard or contains product, location, or vocabulary data that is not in the database.
包含一个专有名词或者专有名词短语，指代一个人，可以包括人的名、姓、敬称、附加名等等。
Contains a proper noun or proper-noun phrase referring to a person, possibly including any or all of the person's forenames, surnames, honorifics, added names, etc.
请注意，在包含dynamic_cast或者typeid的代码中禁用rtti，可能会产生一些负面的影响，包括代码崩溃。
Note that disabling RTTI in a code that contains dynamic_cast or typeid might produce undesirable effects, including code crash.
您也可以把大多数规则包含在一个集合，但是不包括少数您不同意的或者会造成大量误报的特定规则。
You can also include most of the rules in a set but exclude a few specific ones that you disagree with or ones that lead to large numbers of false positives.
局部可以包括一个单个元素，比如菜单，或者它可以包含许多聚集在一个储存元素中元素，比如一个面板或者组。
Parts can contain a single element, such as a menu, or it can include many elements that are aggregated in a container element, such as a panel or group.
元素可以包含其他元素、文本内容，或者两者都包括。
文档化的过程描述，包括标准和步骤；这个可能包含在计划的某个部分中或者在计划中会被引用。
Documented process descriptions, including standards and procedures; this may be included as part of the plan or by reference.
这个Makefile中包含需要编译的源文件的列表，并且它还包括启用或者禁用并选择SQLite包中的某些代码片段的常数。
The Makefile contains a list of source files to build, and it also includes constants that enable or disable and choose certain snippets of code in the SQLite package.
好的饮料包括一些热牛奶，一些花茶(或者是其他不含咖啡因的茶类)，一些热的巧克力液体(记住它也是包含咖啡因的)。
Good drinks include a little warmed milk, an herbal tea (or other non-caffeinated tea), a weak hot chocolate (remember that it contains caffeine though).
该实现装置还可以包括选自包含集成无源电路或者网络单独地或者与前面提及的非IC元件组合的组中的元件。
The means for realizing can also comprise elements selected from the group of integrated passive circuits or networks alone or in combination with the aforementioned non IC elements.
公开了一种可热成形的多层片材，其包含或者用如下各层制造：第一共挤出透明聚合物层，其包括离聚物树脂；
A thermoformable multi-layer sheet is disclosed, which comprises or is produced from a first co-extruded clear polymeric layer comprising an ionomer resin;
公开了一种可热成形的多层片材，其包含或者用如下各层制造：第一共挤出透明聚合物层，其包括离聚物树脂；
A thermoformable multi-layer sheet is disclosed, which comprises or is produced from a first co-extruded clear polymeric layer comprising an ionomer resin;
应用推荐