两名士兵在袭击中死亡，有包括平民在内的几个人受伤。
Two soldiers died in the attack and several people were injured, including civilians.
这些禁令包括平民穿靴子的规矩和贵族妇女的仪态等。
These laws ranged from restrictions on boots (with lower classes banned from wearing spikes or points) to a way of distinguishing prostitutes from respectable women.
据报道，在阿富汗北部昆都兹市，包括平民在内的多人死于北约的空袭。
In Afghanistan, scores of people, including civilians, were reported to have died in a NATO air strike in the northern province of Kunduz.
同时，美国驻阿富汗高级指挥官称，他相信北约空袭中包括平民伤亡。
Meanwhile, the top US commander in Afghanistan says he is convinced civilians were among those killed in a NATO airstrike.
韩国海岸警卫队说这两人是建筑工人。两名士兵在袭击中死亡，有包括平民在内的几个人受伤。
The South Korean coastguard service said the two men were construction workers. Two soldiers died in the attack and several people were injured, including civilians.
除了与实际在费卢杰作战的海军陆战队员合作，游戏开发者说他们还访问了亲历战斗的伊拉克人，包括平民和游击队。
In addition to working with actual Marines who fought in Fallujah, the game's developers said they were talking to Iraqis who lived through the battle - both civilians and insurgents.
除了与实际在费卢杰作战的海军陆战队员合作，游戏开发者说他们还访问了亲历战斗的伊拉克人，包括平民和游击队。
In addition to working with actual Marines who fought in Fallujah, the game's developers said they were talking to Iraqis who lived through the battle — both civilians and insurgents.
每个人都预测到各方的流血会增加，这也包括身陷交战两方中间的平民。
Everyone expects the bloodshed on all sides to increase, and that includes the civilians caught in the middle.
莫兰说，现在摆在我们面前有几个选择，包括分阶段停止维和任务，以及将任务移交给平民和波斯尼亚士兵。
Morin said several options were now on the table, including phasing out the operation and turning the tasks over to civilians and Bosnian soldiers.
这些细节包括射杀逃离城市的平民，对刺铁丝网路障另一侧高举着饥饿的孩子的母亲们的恳求坐视不顾。
Those include shooting civilians who tried to escape the city and ignoring the pleas of mothers holding aloft starving children on the other side of the barbed-wire barricades.
阿拉伯联盟和海湾合作委员会都呼吁要采取紧急行动，联合国安理会号令要采取一切措施保护平民，包括要设置禁飞区。
The Arab League and the GCC called for urgent action, and the UN Security Council mandated all necessary measures to protect civilians, including a no-fly zone.
死亡的平民中包括数十名儿童，还有更多的伤残。
Civilian deaths include dozens of children, with many more injured.
无论如何，官方调查后的媒体报道出现了更为接近真相的死亡数字—包括30到70个平民。
Media reports followed by official inquiries, however, established something closer to the real death toll. It included 30 to 70 civilians.
在以色列拒绝释放哈马斯要求释放的所有巴勒斯坦在押人员之后，双方的谈判破裂。那些在押人员包括一些卷入杀害以色列平民的恐怖攻击的人。
Talks broke down when Israel refused to hand over all of the Palestinian prisoners that Hamas wanted released - some of whom included people involved in terror attacks that killed Israeli civilians.
德国决定不参与反对卡扎菲效忠者的军事行动，其中包括用来保护平民的禁飞区。
Germany decided not to take part in the military operation against Gadhafi loyalists, which includes a no-fly zone designed to protect Libyan civilians.
他表示，包括那些中国人在内，所有平民伤亡都是在交火中发生的。
Any civilians killed - including the Chinese - were in the crossfire, he said.
成员国重申对人道工作者的安全的关切，并呼吁各方停止对平民的攻击，包括空袭。
Members also reiterated their concerns about the security of humanitarian workers and called for an end to attacks on civilians from all quarters - including aerial bombings.
太空飞机应运而生，促使数百人进入航空轨道，包括没有军事背景的平民。
The space shuttles came next, enabling hundreds of people to fly into orbit, including men and women without military backgrounds.
攻击导致岛上房屋与山坡燃起大火，有四名韩国人，包括两名平民和两名士兵丧生，约20人受伤。
Four South koreans-two civilians and two marines-were killed in the onslaught that left houses and hillsides in flames, and about 20 injured.
他穿着平民装，开着没有什么明显特征的汽车，其目标五花八门，包括乱丢垃圾者，乱发传单者，还有不愿将爱犬的排泄物从地上捡拾起来的巴黎人。
Dressed in civilian clothes and driving an unmarked car, he tickets everyone from litterbugs to people handing out unauthorized flyers to Parisians who don't pick up after their dog.
但卡尔德龙先生本人只建议将一些罪犯移交平民司法程序，而其他人——包括法外处决的案件，留给军事法庭来裁决。
But Mr Calderon himself has suggested placing only some crimes under civilian jurisdiction, leaving others-including extrajudicial execution-to the army.
超过300名泰米尔平民，包括许多跟猛虎组织成员有家庭关系的，在Jaffna一次性被杀害。
More than 300 Tamil civilians, including many with family links to the Tigers, have been murdered in Jaffna alone.
在哈马斯控制的加沙地带，巴勒斯坦医护人员说，以色列在加沙市附近进行的一次空袭中至少炸死3名巴勒斯坦平民，包括一名少年。
In the Gaza strip, ruled by the Islamic militant group Hamas, Palestinian medical workers said an Israeli air strike near Gaza City killed at least three Palestinian civilians, including a teenager.
3月21日，英国皇家空军的旋风式战机在在接到空袭目标周围有平民(包括一些外国记者)的警告后，在抵近的黎波里后返航。
On March 21st an RAF Tornado aborted its mission close to Tripoli after it was warned that civilians, including some foreign journalists, were close to its target.
另有10名以色列人死亡，包括3个平民。
巴勒斯坦方面的统计是1400人死亡，而以色列方面的死亡统计数字是1166，包括不幸死亡的295个平民。
Palestinians counted 1, 400 dead but Israel put the death toll at 1, 166 and estimated 295 fatalities were civilians.
很多集束炸弹并没有立即爆炸，可能潜伏长达数年，甚至在冲突结束数十年后，炸死炸伤平民，其中包括儿童。
Many of them fail to explode immediately and can lie hidden for years, killing and maiming civilians, including children, even decades after the original conflict is over.
很多集束炸弹并没有立即爆炸，可能潜伏长达数年，甚至在冲突结束数十年后，炸死炸伤平民，其中包括儿童。
Many of them fail to explode immediately and can lie hidden for years, killing and maiming civilians, including children, even decades after the original conflict is over.
应用推荐