这一点尤其重要，因为大多数虚拟化系统(包括WebSphereExtendedDeployment)都构建在共享资源的概念之上，这使得按固定单元收费不够准确。
This is especially critical since most virtualization systems, including WebSphere Extended Deployment, are built on the concept of Shared resources, making fixed unit charge-back inaccurate.
到了（17）世纪末，学术院里的那些学究们为了许多重要事务，整天忙得不亦乐乎，其中就包括极力否定单词recruit的再次出现。 此时，它是以动词——recruiter——形式进入到法语的。
By the end of the century these intellectuals were busying themselves with such important matters as disapproving of the re-emergence of the word, now as a verb—recruiter—into the French language.
一般说来，与数量不相关的作业包括像材料处理、生产准备、生产计划、购销定单的填制等支持性作业。
Generally speaking, the non-volume-related activities consist of many supporting activities such as materials handling, set-ups, production scheduling, buying or selling order filling, and etc.
尽管前述的货物在定单下供给。包括所有授权的工厂应该从属于业主。
Notwithstanding the foregoing the Goods furnished under this Purchase Order, including all warranty work shall be subject to expediting by Owner.
确认所有的预定单（包括宴会与会议）被准确无误地在销售部与宴会之间进行沟通并生效。
Make sure all booking orders (banquet/meetings) are correctly instructedfor effective communication between sales and banquet operation.
仪器采用了加速度测量法，主要包括三个部分：周围神经刺激发生器、加速度测定单元、微机智能控制单元。
The design of the monitor is based on measurement of acceleration. It consists of an acceleration transducer, a nerve stimulator and a microcomputer unit.
包括：1、赖欣巴哈的概率逻辑系统的困难，这些因难主要来自：如何确定单个事件的概率；
The latter aspects include: (1), The difficult in Reichenbach's probability logic system, which mainly come from: how to determine single event's probability;
包括：1、赖欣巴哈的概率逻辑系统的困难，这些因难主要来自：如何确定单个事件的概率；
The latter aspects include: (1), The difficult in Reichenbach's probability logic system, which mainly come from: how to determine single event's probability;
应用推荐