在美林的案例当中，这些承诺远远超过银行的资本基础——虽然他们也包括了针对蓝筹公司的安全贷款。
In Merrill Lynch's case, these commitments far exceed the bank's capital base-although they also include safe loans to blue-chip companies.
底层的基础设施也必须包括作为客户请求和服务器响应来回传递的有效负载的安全性和机密性。
The underlying infrastructure also includes the security and confidentiality that must cover the payloads that go back and forth as client requests and server responses.
在典型的IT组织中还包括多个其他角色，包括基础设施支持、数据库支持、安全性等等。
There are several more roles in a typical it organization, including infrastructure support, database support, security, and so on.
业务反应将包括资助基础设施服务、教育、以及卫生和社会安全网的预算支出。
Operational responses will include funding budget expenditures in infrastructure services, education, and health and social safety nets.
数据库安全管理员(DBSECADM)是一个新的内置角色，用于执行所有与安全相关的管理，包括LBAC安全基础设施的设置。
Database security administrator (DBSECADM) is a new built-in role introduced to perform all security-related administration, including setup of the LBAC security infrastructure.
换句话说，应用程序不应该包括安全特定的基础结构代码。
In other words, applications should not include security-specific infrastructure code.
《国际生活》杂志主要根据九大因素得出了这一年度指数，其中包括：生活成本、文化休閒、经济、环境、自由度、健康、基础设施、安全风险和气候。
To produce the annual index, International Living considers nine categories: Cost of Living, Culture and Leisure, Economy, Environment, Freedom, Health, Infrastructure, Safety and Risk, and Climate.
技术模式——包括事务、安全性和其他基础结构元素。
Technical patterns - These encompass transactions, security, and other infrastructure elements.
这项战略将覆盖十年的时间 — 2012至2022年 —并将建立在成功模式的基础上，其中包括安全网方案、有条件现金转移方案、以及通过公共工程创造就业岗位的方案。
Strategy will cover ten years—2012 to 2022—and will build on successful models, including safety net programs, conditional cash transfers, and public works job creation.
最新的技术变革包括自动化基础设施测试(无论是单元测试、集成测试或系统级测试)，给开发人员提供了一张“安全网”，以便放心的对运维进行变更。
A final technical change involves the automation of infrastructure tests (either at unit, integration or system level) which provides a safety net for developers to contribute changes to ops.
DrupalV5受到积极维护，以解决紧急的安全性问题，但大多数新开发的内容，包括基础增强、扩展和主题，都集中在Drupal V 6中。
Drupal V5 is actively maintained to address emergent security issues, but the bulk of new development, including fundamental enhancements, extensions, and themes, is focused on Drupal V6.
对于Version 6.1来说有点特殊，它具有一种“缺省安全”的新的安全基础结构，并且包括了证书的生成(使用主机名)。
Specific to Version 6.1, there is a new security infrastructure in that is "secure by default," and includes certificate generation (with host names).
用户可以从这些DataQuant功能中获益，其中包括了大多数经常执行的BI任务和灵活的安全基础设施，以及资源管理和使用审计。
Customers can benefit from DataQuant features that include most commonly performed BI tasks coupled with a flexible security infrastructure and resource governing and usage auditing.
集成的安全特性包括对认证和授权的支持并与现有的企业安全基础设施相集成。
Integrated security features including authentication and authorization support integrated with existing enterprise security infrastractures
SOADiagnostic将检查整个SOA战略、治理(包括安全性)、基础架构就绪程度，以及正在进行的SOA开发项目。
The SOA Diagnostic looks at the overall SOA strategy, governance (including security), infrastructure readiness, and ongoing SOA development projects.
本文讨论了一个智能电网系统的关键安全技术问题，包括公钥基础设施和可信计算。
This paper discusses key security technologies for a smart grid system, including public key infrastructures and trusted computing.
塔吊起重机械的调试内容很多，包括基础轨道、金属结构、各工作结构、传统系统、安全装置及整机试车。
The crane lifting a lot of debugging contents, including the basic track, metal structure, working structure, traditional system, safety device and machine test.
SDH由SDH网络单元组成，其传输技术基础是帧结构，其网络功能包括一般性管理、故障管理、性能管理、配置管理、安全管理。
SDH is made from SDH network unit. Its basement of transmission technology is frame structure whose net functions include normal management, trouble management and property management and so on.
在此基础上详细说明了PROFIBUS - DP协议的结构，包括数据传输报文、安全机制和可用的传输服务。
In addition, the structure of the PROFIBUS-DP protocol including data transmission messages, security mechanism and the available transmission services were also analyzed in details.
在此基础上，进一步对主桩架结构包括支柱、顶架平台、支座等进行了强度校核验算，并对桩架的运行安全提出了建议。
The main structures with strength checking include the stanchion, the upper platform and the base seat. The suggestions about the safety of the pile driving frame are put forward.
密钥管理是整个安全的基础，它包括密钥的分配及节点通信密钥的协商过程。
Key management is the security foundation of WSN, which including key distribution and negotiation of keys between sensor nodes.
第一册讨论船舶在其更加基础的理论上的几何学和测量方法，也包括安全问题，结构强度，下水，调配载重及稳定性。
Volume 1 discusses ship geometry and measurement in its more basic concepts, also covering safety issues, structural strength, flotation, trim and stability.
该认证是安全与俄罗斯的偏差，EMC测试和对与食品接触的产品IEC标准测试的基础上，还包括卫生认证。
The certification is based on safety testing for IEC standards with Russian deviations, EMC testing and for products in contact with food, this also includes hygienic certification.
基础设施方面包括网络的接入和结构规划、信息服务器的设置、网络安全中的物理保障等；
Infrastructure include access and structure planning , establishment of the information server, physical guarantee in the online security etc.
重庆城市基础地理信息系统建设的内容主要包括：数据体系、运行平台、服务体系、安全体系和标准体系。
The Chongqing urban fundamental geographic information system includes following parts: the GIS platform, data infrastructure, service infrastructure, security system, and standard system.
数字图书馆建设是包括数字技术、信息存储技术、数据库技术、网络安全技术在内的基础技术建设。
The construction of digital libraries base on digitalization technology, the storage technology of information, database technology, and net security technology.
这门课程将会包括在建立有软件成分的任务危急和安全危急系统过程中所需的基础理论和技术。
This class will cover fundamental concepts and techniques in building mission-critical and safety critical systems that have software components.
威胁防御服务包括安全设计，实施和基础设施的测试。
Threat mitigation services include secure design, implementation, and testing of infrastructure.
工作条件在安全上有保障，也富有弹性，雇员保险金大部分已经协商妥当，包括带薪探亲假、病假还有以雇佣关系为基础的养老金。
Working conditions are safe and flexible, and most employee benefits are already negotiated and in place, from paid parental and sick leave to employment-based pension.
工作条件在安全上有保障，也富有弹性，雇员保险金大部分已经协商妥当，包括带薪探亲假、病假还有以雇佣关系为基础的养老金。
Working conditions are safe and flexible, and most employee benefits are already negotiated and in place, from paid parental and sick leave to employment-based pension.
应用推荐