QC检验员应核实热处理记录包括图表。
The QC Inspector shall verify the Heat Treatment Record including chart.
这些模型包括图表、图表和图表的所有形式。
Theses models include all form of diagrams, graphs, and charts.
它包括图表块或文本并提供稳固的全息衍射。
It includes block graphics or text and provides solid holographic diffraction.
它可以包含任何种类的关系，包括图表类型和多到多的关系。
It can contain any kind of relationship, including subtyping and many-to-many relationships.
向世卫组织、缔约国和世卫组织理事机构提供定期进度报告，包括图表。
To provide regular progress reports, including maps, to WHO, States Parties and WHO governing bodies.
所有的完整电子版本的全部内容包括图表，表格，图片和文本。
Full content is the electronic version of all the entire article including graphs, charts, pictures and text.
程序输出包括图表冷却负荷为所有小时的一天，并为所有个月。
Program output includes tables and graphs of cooling loads for all hours of the day and for all months.
——对你自己要做的工作必须有个清晰的计划，包括图表，线框，模型等，务必把这些搞清楚。
Having a solid plan of action, including a few diagrams, wireframes, prototypes or mock-ups, can enhance clarity.
Rhapsody 7.5包含了一系列新的绘图工具，包括图表工具，普通操作以及自由形状。
Rhapsody 7.5 includes a new drawing toolbar that includes diagram tools, common operations, and free shapes.
“我清楚最后的成品是什么样子了吗？”——对你自己要做的工作必须有个清晰的计划，包括图表，线框，模型等，务必把这些搞清楚。
Do you know what the final product should look like? Having a solid plan of action, including a few diagrams, wireframes, prototypes or mock-ups, can enhance clarity.
与一些开源产品不同，它可以处理复杂对象，包括命名范围、数据透视表、拆分框架和图表。
Unlike some of the open source products, it can work with complex objects, including named ranges, pivot tables, split frames, and charts.
这些操作包括基于相应的值进行颜色更改和文本显示，以及从图表的特定区域建立超链接，以便用户可以导航到其他图表。
The actions include color changes and text displays based on the values, as well as hyperlinks from specific areas of the diagram so that users can navigate to other diagrams.
它提供了强大的功能，包括向下钻取、提示和一个综合的图表库。
It provides powerful functionality, including drill-down, prompts, and a comprehensive charting library.
输出包括覆盖率百分比、图表以及概述页，可以快速浏览覆盖率数据。
The output includes coverage percentages, graphs, and overview pages that allow quick browsing of coverage data.
但是由于我们无法获得这些网站可供比较的访问量，所以图表中并未将他们包括在内。
The charts, however, don't include these sites since we don't have comparable visitor Numbers for them.
通常，这些图表包括武器名称及武器的破坏力有多大。
Usually, these charts include the name of the weapon and how much damage the weapon does.
创建图表，采用图形格式显示配置信息，包括配置元素之间的主要关系。
Create diagrams that show configuration information in a graphical format, including key relationships between configuration elements.
可以使用各种各样的图表，包括基本的条形图、饼形图以及其他一些复杂的变体（如散点图、块状直方图和网状图）。
A wide variety of chart types is available, including the basic bar and pie charts and more esoteric varieties, such as scatterplots, block histograms, and networks.
这些报表示例包括简单的表格报表、两种样式的分层深入报表、交叉表和几个GDI +图表。
The reporting examples include simple tabular reports, two styles of hierarchical drill-down reports, cross tabs, and several GDI + charts.
偶可不那么相信这些图表还能在包括计算机科学内的其他领域继续嚣张下去，所以偶在日期上打赌做文章。
I'm not as confident those graphs are going to hold up for fields besides computer science, so I'd be leery of betting on a date.
在这里您为图表指定选项，包括它将是哪种类型的图表。
Here you specify the options for the chart, including what kind of chart it will be.
参考一下财务图表以获得灵感；常见的改进包括使用更好的标签、指出最大和最小值，等等。
Look at any financial chart for inspiration; common improvements are better labels, pointing out the maximum and minimum, and so on.
花样翻新的显示器将提供更多的功能，包括显示先进的图表、地图和图形。
The retrofit displays will deliver extensive functionality, including advanced charts, maps, and graphics.
这一方案支持所有的基础功能，包括添加文字、链接、图表、视频、作图、备注及文档演示等。
It supports all the basics: adding text, links, graphics, videos to slides, drawing shapes, presenter notes and playback of the presentation.
这些模板可以包括任何有效的项目元素，通常包括注释的图表，以便在预期的活动中为架构师、设计人员或者开发人员提供帮助。
The templates can include any valid project element, and it is common to include annotated diagrams that help direct the architect, designer, or developer in the expected activities.
这篇文章包括一个设计模式部分，其中包含示例模式的概要描述和图表(不包括循序渐进的指导)。
The article includes a design patterns section that contains general descriptions and diagrams of example patterns (step-by-step instructions are not included).
从1950年以来，基础建设的花费迅速增长，即使把通货膨胀和人口增长包括在内（见图表）。
Spending oninfrastructure has risen steeply since the 1950s, even when inflation andpopulation growth are taken into account (see chart).
图表和附属文章-包括一份2 005年的工作说明，只在用户区可以找到。
Charts and attendant articles - including a 2005 job description - are found only in the subscriber's section.
其他小部件包括选项卡、图表、窗口（对话框）、树、布局管理器、增强的表单控件、工具栏和菜单、拖放操作和直接远程功能（direct remoting）。
Some of the other widgets that come with ExtJS include tabs, charts, windows (dialogs), trees, layout managers, enhanced form controls, toolbars and menus, drag and drop, and direct remoting.
其他小部件包括选项卡、图表、窗口（对话框）、树、布局管理器、增强的表单控件、工具栏和菜单、拖放操作和直接远程功能（direct remoting）。
Some of the other widgets that come with ExtJS include tabs, charts, windows (dialogs), trees, layout managers, enhanced form controls, toolbars and menus, drag and drop, and direct remoting.
应用推荐