正如我上周所指出的，外国机构已经开始放缓购买美国证券——不包括国债在内。
And as I pointed out last week, foreign purchases of U. S. securities - with the notable exception of Treasurys - is starting to slow.
我国财政的债务风险不仅包括国债风险，而且还有其他形式的性质上类同于国债的国家债务所引致的风险。
The fiscal debts risk of our country include not only the national debts risk but the debts risk caused by other kinds of debts, which is similar to national debts.
它持有价值在6,000多亿欧元的给银行贷款时获得的质押品，并直接持有包括国债在内的4,000多亿欧元证券。
It holds more than 600 billion euros in collateral from Banks to which it has made loans, and more than 400 billion euros in securities it holds outright, including government bonds.
这些手段可能包括采取新措施降低抵押贷款、其他消费贷款或美国国债的利率水平，美联储通常不对这些利率设定目标。
These could include new efforts to bring down rates the Fed doesn't usually target, such as those on mortgages, other consumer borrowing or Treasury bonds.
虽然国债看上去不错，债券市场的其他品种更有吸引力，它们包括市政债券，公司债券，可转换证券，一些抵押贷款证券和优先股。
While Treasuries look rich, other parts of the bond market beckon, including municipals, corporate bonds, convertible securities, some mortgage securities and preferred stock.
那样必然会损害包括中国在内的美国国债持有者的利益。
That would hurt holders of US government bonds, including China.
包括德国在内的欧元区国家国债收益率相继上升，在今天(周三)下午意大利国债收益率重上7%的红线。
Yields on key eurozone sovereign bonds, including Germany's, rose in tandem, with Italy's back above 7% in late afternoon trading.
人们将密切关注重要的市场部门，其中包括各类货币市场，以及美国最大外国债权人的反应。
Important market segments will be closely watched, including the money market complex and the reaction of America's largest foreign creditors.
但这却分散了人们对一项重要转变的注意。美国国债市场目前更依赖于包括美国联邦储备委员会(Federal Reserve)在内的美国买家，而不是中国。
But that has obscured an important change: the market for Treasury bonds is now more reliant on U.S. buyers — including the Federal Reserve after its recent buying spree — than the Chinese.
其他三个被送回国土来鼓动民众积极购买战争国债，其中包括James “Doc”Bradley，影片就是根据他儿子的小说改编的。
The others, including James “Doc” Bradley, whose son's book is the basis for the film, are sent home to drum up enthusiasm for war bonds.
中长期国债期货合约设计主要包括对标的资产、保证金水平、每日价格涨跌幅限制、持仓控制等条款的设计。
The design of medium and long-term Treasury bond futures contracts mainly includes the design of underlying assets, margins, daily price limits and position limits, etc.
10年期美国国债收益率经常用于确定包括抵押贷款在内的消费贷款利率，今天跌至2.72，低于周三的2.75%。
The yield on the Treasury's 10-year note, which is used to set rates on consumer loans including mortgages, was 2.72 percent, down from late Wednesday's 2.75 percent.
实例中包括股票市场价格，短期国债利率和信贷市场状况。
Examples include stock market prices, Treasury Bill rates, and credit market conditions.
中国债券市场包括银行间债券市场、交易所债券市场和商业银行柜台债券市场三个子市场。
China's bond market includes the inter-bank bond market, the exchange bond market and the commercial bank bar bond markets as the major three sub-markets.
注：从1998年开始，“农业基本建设支出”包括增发国债安排的支出。
Note: expenditure for agricultural capital construction since 1998 included the expenditure funded from additional issuing national debt.
该项目还包括为莫建立金融资产的中央储备系统，重组并加强莫金融部的国债处。
The project also includes creating a central reserve of financial assets and reorganizing and strengthening the Public Debt department of Mozambique's finance ministry.
它在其他市场中也是一课，包括证券市场，国债市场和房地产市场。
It is a lesson that applies to other asset markets, including those for shares, bonds and homes.
包括意大利、葡萄牙和西班牙在内的其他欧元区国家看起来提供了类似的可能。它们最近的国债发行收益率比希腊国债要低，不过高于德国国债的收益率。
Other euro nations, including Italy, Portugal and Spain, seem to present similar possibilities. Their recent bond offerings carried yields lower than Greek debt, but higher than German bonds.
美元和英镑的一个不同之处是，美元作为全球储备货币和美国金融市场（包括美国国债市场）主要交易币种的独特地位使其获得了天然的支撑。
Unlike the pound, the dollar is being buttressed by its unique status as the world's reserve currency and the vehicle for transactions in U. S. financial markets, including Treasury bonds.
去年一年，美国财政部给出的英国（包括海峡群岛这些避税地区）持有美国国债的官方统计数额猛增3550亿美元。
Over the past year, Treasury's tally of Treasurys held in the U. K. – including in the tax havens of the Channel Islands – has surged by $355 billion.
本文提出的国债定价技术包括三种国债定价方法：宏观定价法、因素定价法及综合定价法。
There are three kinds of Treasury security pricing methods of debt pricing technology are discussed: Macro-pricing method; Factor-pricing method and synthetically pricing method.
如果说还有好的一面的话，那就是当前的市场动向(包括油价走低、有助于压低抵押贷款利率的国债收益率下行等)可能最终会给美国经济带来帮助。
If there's a silver lining, it's that the market's moves-including lower oil prices and lower yields on government bonds, which push down mortgage rates-could end up helping the U. S. economy.
如果说还有好的一面的话，那就是当前的市场动向(包括油价走低、有助于压低抵押贷款利率的国债收益率下行等)可能最终会给美国经济带来帮助。
If there's a silver lining, it's that the market's moves-including lower oil prices and lower yields on government bonds, which push down mortgage rates-could end up helping the U. S. economy.
应用推荐