前款所称物业服务合同包括前期物业服务合同。
The term "realty service contract" as mentioned in the preceding paragraph includes a pre-completion realty service contract.
图书馆的藏书搬迁包括前期准备、搬迁过程、后期整理三个阶段。
The moving of book collection of library is consisted of three steps of preparation, moving and tidying up.
奥运火炬珠峰传递图片展示，包括前期准备、训练的大量珍贵图片；
The Torch Relay of Olympic Games in Mount Everest pictures show which including earlier period preparations and training pictures;
具体职能：全程项目跟踪，包括前期客户情况介绍，产品说明，分类整理客户资料。
Specific functions: to track the whole project, including the pre-customer orientation, product descriptions, classification of customer data.
论文主要采取定性研究方法，包括前期的文献整理，采用结构式的个案访谈法和观察法。
The paper takes the qualitative approach including literature, structural case interview and observation method to carry the analysis on.
一级指标包括前期工作过程评价指标、技术过程评价指标、经济效益评价指标和社会因素过程评价指标。
The first grade index include pre-process interim evaluation indicator, technical interim evaluation indicator, economic interim evaluation indicator and social factors interim evaluation indicator.
俱乐部的成员为迎接微软的访问作了大量工作，包括前期的宣传，活动当天的来宾接待，会场秩序组织等。
The members of MICC had done much work for the MS visiting, including prophase drumbeating, the visitor reception, the meeting place order organizing and so on.
怀孕前期，黄体酮通常是罪魁祸首，它松弛全身的肌肉组织，包括胃肠道里的。
Progesterone is usually the culprit in the first trimester relaxing smooth muscle tissue throughout your body including the gastrointestinal tract.
怀孕前期，黄体酮通常是罪魁祸首，它松弛全身的肌肉组织，包括胃肠道里的。
Progesterone is usually the culprit in the first trimester, relaxing smooth muscle tissue throughout your body, including the gastrointestinal tract.
首次成功上映前，剧组花了5年时间进行研究和前期制作，包括在中国居住一段时间。
Before the first hit, the team spent five years on research and pre-production including spending some time in China.
比如佛罗里达州，前期的准备工作已经完成大半，包括征地、环境影响测评和运载能力研究，这些在5年前第一次建设高铁的尝试被布什州长阻止之前就已经完成了。
Florida, for example, already did most of the spade work, including land acquisition and environmental-impact and ridership studies before Bush quashed its first HSR effort five years ago.
在项目前期投入时间对SOA成功是绝对必要的，包括获得业务支持并讨论SOA实现对业务功能的影响方式。
The absolute requirement for SOA success is to spend up-front time, gaining business support and discussing how SOA implementation will impact functioning of the business.
产前期的病因包括先天畸形、感染以及血管功能不全。
In the prenatal period causes include congenital malformation, infection and vascular insufficiency.
领导并管理整个喷粉线项目，包括参与项目的前期导入、施工、安装、调试、改进、验收等全过程。
Lead and manage the whole painting line project , include attending the launching / manufacture/ installation/commission/improvement/acceptation …etc. the whole process .
教学设计的前期分析包括学习者分析、学习资源分析以及学习内容分析。
The analysis in the early stage of ID included learner analysis, learning resource analysis, and learning content analysis.
医生运用几种措施筛查结肠癌以及癌前期病变，包括血液检测以及如x 线和CT筛查（也称虚拟结肠镜）的影像学手段。
Doctors use several tools to screen for colon cancer and precancerous lesions, including blood tests and imaging technologies such as X-rays and CT scans (also known as "virtual" colonoscopies).
所有活跃市场数据包括在建项目，筹备阶段或最后筹备阶段的工程，但是不包括处于前期策划中的项目。
Total active pipeline data includes projects in the construction, final planning and planning stages, but does not include projects in the pre-planning stage.
首先是前期统筹规划阶段的相关因子研究，包括选址、场地面积和组织招展方式。
First of all, the relative factors of the early stage of overall planning including location, site area and organized breezing means, should be researched.
对于汽车厂商来说一款新车的成功上市包括做好前期各方面的准备工作和对营销活动中的成功管理。
For automobile manufacturers, the success of a new car to enter into the market includes all aspects of pre-preparation and marketing activities for the successful management in marketing activities.
本文较为全面地阐述了观赏竹盆景的制作方法，包括竹种选择、前期培育、艺术创作和管理养护等。
This paper expounds the making method of potted ornamental bamboo landscape, including choice of bamboo species, the prophase of cultivation, the artistic creation, the maintaining and managing.
房地产前期的成本控制大致包括土地成本控制阶段、投资决策阶段以及规划设计阶段。
The cost control of real estate in earlier stage broadly includes the stage of controlling land cost, the stage of investment and decision-making and the stage of plan and design.
前期，我们的救援和物资派发工作主要在绵阳地区展开，包括重灾区北川。
As a beginning, our rescue and martial dispense operation is mainly around Mianyang area, including the most damaged city Beichuan.
[摘要]建设项目成本管理包括项目前期工作成本管理、建设过程成本管理和工程结算成本管理。
Abstract: construction project cost management includes cost management of project preparatory work, of construction process and of engineer settlement.
大量的前期准备工作已经开展，以迁移包括自来水和煤气管道在内的市政设施。
A significant amount of preparatory work has already been done to divert utilities including water and gas.
来自世界各地的60家买家，包括英国的哈洛德百货和Liberty也计划参加，但组织者称这只是他们目标的前期。
Some 60 buyers from all over the world, including British department stores Harrod's and Liberty, are set to attend, but organizers say it's early days yet to realize their ambitions.
利用配色仪进行色彩管理的前期准备，包括：表色体系、色差公式的选择，染料标准化等。
The preparative work includes colour system, selection of colour difference formula, standardization of dyes and chemicals, etc.
再对抗战前、抗战前期、抗战中后期江西粮食统制形成的过程进行深入分析。主要包括对粮食运销、粮食来源、粮食存储等方面的制度创建。
And then deep analyze the formation process of the food Hierarchy in Jiangxi, including the institution of food marketing, food storage and so on.
前期的研究包括转移性乳腺癌患者，蛋白结合型紫杉醇在抗肿瘤作用比单纯的紫杉醇溶剂要强。
In prior research involving metastatic breast cancer patients, nab-paclitaxel had produced significantly higher anti-tumor activity than solvent-based paclitaxel.
提供房地产开发项目的前期策划，包括市场定位策划、开发策略策划、开发计划策划、规划设计方案策划、营销方案策划等。
Project planning: Providing preplanning services of real estate project, including market positioning, development strategy and schedule, construction planning, marketing, etc.
提供房地产开发项目的前期策划，包括市场定位策划、开发策略策划、开发计划策划、规划设计方案策划、营销方案策划等。
Project planning: Providing preplanning services of real estate project, including market positioning, development strategy and schedule, construction planning, marketing, etc.
应用推荐