配置管理包括四个独立的任务：识别、控制、状态会计和审计。
Configuration management consists of four separate tasks: identification, control, status accounting, and auditing.
GPS控制段包括卫星指挥和控制、任务规划、协同管理、检测站以及地面天线。
The GPS control segment includes satellite command and control, mission planning, constellation management, monitoring stations, and ground antennas.
多数任务使用计算机网络，包括进程间通信(例如mpi)和集群管理。
The compute network is used for most tasks, including inter-process communications (such as MPI) and cluster management.
不到三个小时的时间内我们就完成了SSL配置，还包括调整脚本和培训执行密匙管理任务的职员。
We completed the SSL configuration in under three hours, and that included tailoring the scripts and training the staff on key management tasks.
通用航空公司被选定提供任务控制系统，其中包括飞行管理系统。
Ge Aviation was selected for the mission control system, which includes flight management systems.
设备管理器识别设备并执行许多管理任务，包括配置、库存收集、软件分发及初始供应。
Device Manager identifies devices and performs many management tasks, including configuration, inventory collection, distribution of software, and initial provisioning.
ISD提供一个集成的基于浏览器的用户界面，用于执行常见的系统管理任务；还提供整个IT环境的单一全局视图，包括物理组件和虚拟组件。
ISD provides an integrated, browser-based user interface to common systems management tasks, and a single global view of your total IT environment, including both physical and virtual components.
任务管理员是此任务的每个子任务和后续任务(包括这些任务之一的升级)的管理员。
A task administrator is administrator for every sub - and follow-on task of this task, including escalations of one of these tasks.
XPDL还有任务管理功能，包括泳道。
XPDL includes task management capabilities including swimlanes.
任务包括计划并管理数据库、调优性能与容量、创建和维护索引并优化查询、监测、以及管理备份与恢复。
Tasks include planning and administering the database, tuning for performance and capacity, creating and maintaining indexes and optimizing queries, monitoring, and managing backup and recovery.
WSAS包含适用于需要用Web服务完成的所有任务(包括创建、部署、管理等)的工具。
WSAS contains the tools for every task you need to accomplish with Web services, including creating, deploying, managing, etc.
第1部分介绍WebSphereProcessServer系统管理的基本任务和正常作业环境的操作，包括各种方式和工具。
Part 1 describes essential tasks for system administration and operation of a healthy WebSphere Process Server production environment. It covers various approaches and tools.
Devarajan说，今后的任务不应该只是增加基础设施支出，还应该包括改善基础设施的管理。
Devarajan says the task ahead should not only to be boost spending on infrastructure but also to improve the management of that infrastructure.
Springpad甚至包括一个个人组织管理部分，这样交织在所有页面和记事簿中的所有任务、日程表事件、列表和联系人就有一个整洁地组织好的地方。
Springpad even includes a personal organizer section so that all tasks, calendar events, lists, and contacts across all pages and notebooks have a neatly organized home of their own.
在MTS的背心配置中，战术任务控制器（TMC）置于装甲载具后方，包括一个低姿态处理平台、外设控制器和电源管理器。
In the MTS vest-based configuration, the Tactical Mission Controller (TMC)—a low-profile processing platform, peripheral controller and power manager—is carried on the rear of the plate-carrier.
exeMySQLAdmin客户机——使用该命令可以执行的管理任务包括。
Mysqladmin.exe mysql admin client - administrative tasks that can be carried using this commands are such as (amongst others).
这个任务管理和处理证书请求（包括Notes 和Internet证书）。
This task manages and processes certificate requests (both Notes and Internet certificates).
此工作流既包括文档管理任务，也包括人工任务。
This workflow includes both document management tasks and human tasks.
作业类型：作业管理器包括大量预定义作业类型，可用于经常执行的任务。
Job types: job manager includes a large number of predefined job types for frequently performed tasks.
按更一般化的说法，AIX系统管理员的工作是把所有任务都自动化，包括文档。
And as a more generalized statement, the job of an AIX System administrator is to automate all tasks, including documentation.
本系列文章主要专注于最大限度地利用各种UNIX环境中可用的工具，包括简化异类环境中管理任务的方法。
The focus of this series is on getting the most from the available tools across a range of different UNIX environments, including methods of simplifying administration in a heterogeneous environment.
服务器上进行的会话管理包括许多任务，这些任务也许在直观上并不明显。
Session management on the server involves many tasks that may not be intuitively obvious.
数据库管理员执行的常见维护任务包括重组、统计信息收集和备份。
Common maintenance tasks performed by database administrators include reorganization, statistics collection, and backup.
我最近进行的一个咨询工作包括一个任务，需要在两个队列管理器之间建立一些SSL通道。
A recent consulting engagement included a task to set up SSL channels between two queue managers.
流程管理员是流程的每个活动、内联任务(包括其子任务和后续任务)或任务升级的管理员。
A process administrator is administrator for every activity, inline task (including its sub - and follow-on tasks), or task escalation of the process.
它非常适合任何人执行任何系统管理任务，包括专业的系统管理员和偶尔执行系统管理的人员。
It is ideal for anyone doing any kind of system administration, either professionally or incidentally.
用户可以从这些DataQuant功能中获益，其中包括了大多数经常执行的BI任务和灵活的安全基础设施，以及资源管理和使用审计。
Customers can benefit from DataQuant features that include most commonly performed BI tasks coupled with a flexible security infrastructure and resource governing and usage auditing.
它让管理员可以处理很多日常任务，包括对活动目录和WMI (Windows Management Instrumentation)的运维。
It allows administrators to handle many common tasks including active directory actions and WMI operations.
首次使用Perl进行的许多任务包括文本处理和系统管理任务。
Many of the tasks Perl was first used for included text processing and system administration tasks.
首次使用Perl进行的许多任务包括文本处理和系统管理任务。
Many of the tasks Perl was first used for included text processing and system administration tasks.
应用推荐