它包括收集和记录业务需求，理解客户环境，以及完成差异分析。
It includes gathering and documenting business requirements, understanding the customer environment, and completing gap analysis.
设计具有一个重要的特征，它应该追溯到更高抽象级别的元素(例如，业务流程或者用例)，包括需求。
A key characteristic of the design is that it should trace back to elements at higher levels of abstractions (for example, business processes or use cases), including requirements.
存在有九个RUP工作流程，包括了需求、项目管理、配置&变更管理，甚至还有业务建模--但是没有一个是用于软件质量保证（SQA）的。
There are nine RUP workflows, including requirements, project management, configuration & change management, and even one for business modeling -- but not one for software quality assurance (SQA).
大部分现有的实现方法包括创建针对明确的业务需求的解决方案所用的技术。
The majority of existing implementation methodologies include techniques for creating the solution to a well-defined business need.
可重用性——用一个平台包括多个策略和规则以组合的方式满足具体的业务需求是一个主要的进步。
Reusability - having a platform on which to include multiple policies and rules to be used in combination to meet new specific business needs is a major step forward.
正如我们前面看到的，需求类型可能包括业务需要、特性以及功能性和非功能性的软件需求。
As we saw earlier, requirement types might include business needs, features, and functional and non-functional software requirements.
联合紧急业务需求订单包括在两架庞巴迪BD-700全球快车飞机和两架20座全球鹰无人机上安装战场机载通信节点（BACN）。
Tasking under the joint urgent operational need includes installing BACN on two Bombardier BD-700 Global Express aircraft and two Global Hawk Block 20 unmanned aerial vehicles.
业务和IT需求包括降低成本的需求和各种各样的桌面迁移压力。
Business and IT requirements range from the need to reduce cost to a variety of desktop migration pressures.
业务发现过程包括三个任务：收集和记录业务需求，理解客户的业务环境，以及执行差异分析。
The business discovery process includes three tasks: gather and document business requirements, understand your customer's business environment, and perform gap analysis.
此标准包括一个叫做ECA的平台建模工具，它为业务过程建模、业务过程准则以及业务平台需求提供了各种概念。
This standard contains a platform modeling facility, called ECA, which provides concepts for the modeling of business process, business process roles, and business information needs.
根据业务敏捷性需求，还需要考虑额外的技术，这其中可能包括。
Depending on the business agility requirements, additional technology might need to be considered and these choices may include.
在RationalRequisitePro中捕获的业务需求，包括优先级、状态及其他重要属性。
Business requirements captured in Rational RequisitePro with priorities, status, and other important attributes.
对新的或修改后的业务需求的响应仍然是一项主要挑战，既包括投入市场的时间，也包括质量的方面。
Implementing changes in reaction to new or modified business requirements is still a major challenge, both from a time-to-market and a quality perspective.
它们还在其中包括了一些对社交软件有明确业务需求的团队或部门。
They also included groups or departments who approached it with a clear business need for social software.
在此生命周期中，起始点不仅仅是机密性、完整性和可用性方面的业务需求，还是包括有效性、效率和可靠性方面的需求，。
In this lifecycle the starting point is the business requirements in terms of not only confidentiality, integrity and availability but also effectiveness, efficiency, compliance and reliability.
ADM需求管理处理所有类型的需求，包括显著的业务推动者、关系，及新的功能和变更请求。
ADM requirements management deals with all kinds of requirements, including most notably business drivers, concerns, and new functionality and change requests.
通过经常确认项目管理方向，包括业务用例、预算、进度和范围——包括详细的需求，期望管理可以为一个项目带来益处。
Expectation management can benefit a project by constantly validating its management directives, including the business case, budget, schedule, and scope — including detailed requirements.
IBMSONAS的水平扩展模型非常适合满足不断增长的业务需求，包括成本、性能、可管理性和标准协议支持等关键需求。
The scale-out model of IBM SONAS highly suits growing business needs with consideration to key elements like cost, performance, manageability and standard protocol support.
以实现为中心的方法包括对实现方法的重复增强，它基于技术需求，且在大部分情况下基于变化的业务需求。
The implementation-centric approach consists of the repeated enhancement of implementation artifacts based on technical requirements and, in many cases, on changing business requirements.
这个维把数据质量元素的业务需求整合在一起，包括数据质量元素的标准化、匹配和链接等。
This dimension incorporates the business requirements for standardization and matching or linkage of data quality elements.
支持价值链的业务处理过程包括：业务策略需求的管理、以及企业架构(产品的开发和交付)。
Business process support for the value chain includes management of business strategy requirements, and enterprise architecture (for both product development and product delivery).
这个业务场景的自定义Web客户端的业务需求包括。
The business requirements of a custom Web client for this business scenario include.
这一部分罗列了12个基本技巧，包括命名规范和明确业务需求等。
Enumerate of this one part 12 fundamental skill, include to name standard and clear demand for service to wait.
其次，对应用系统中的现场审计实施系统的需求作了详细分析，主要包括其业务系统分析和数据采集的分析。
Then, the requirements of the spot auditing operation system in the application are analyzed in detail, including the analysis of its operation system and data collection.
项目进程的决定因素包括培训生的个人兴趣，工作能力以及公司的业务需求。
The determined factors of the project process include the participants' interests, working ability and the company's business needs.
组织直接管理的事项不仅包括帮助客户解决问题，还包括充分理解客户的业务/需求以及更好地预测他们地需求。
The Organization works directly with Customers not only in resolving issues, but also in understanding Customers' businesses/needs to anticipate their requirements.
包括用户的需求分析、系统的业务流程图、系统功能模块。
The analysis of user requirement, the operation flow chart, the subsystem function charts are introduced in this article.
熟悉真正客户需求：包括：客户的业务流程，以更好地满足他们的需要。
Drive true customer intimacy: Include customers in business processes to better meet their needs.
在Inception阶段，团队开发了一个高层需求模型，包括业务分析人员在整个项目中使用的大约20个用况和15页辅助说明书。
During the Inception phase the team produced a high-level requirements model, about 20 use cases and a 15-page supplementary specification that the business analyst evolved throughout the project.
我们目前正根据市场的需求扩大业务范围，新增加的业务内容包括国际婚介和生意中介！
In order to better serve the ever- growing needs of the immigration community in Bay Area, we are expanding now our translation service to include cross culture dating and business referral service.
应用推荐