侵占罪的犯罪对象不仅包括动产还应包括不动产。
The crime target of an appropriation crime includes both movable property and immovable assets.
就本罪的犯罪对象来说，应当包括不动产、无形财产、违禁品和非法财物；
On the targets of the crime, should be included real estate, intangible assets and property and illegal contraband;
这些专业包括不动产估价、验光、收税、会计、教育、军事、新闻、以及临时就业。
Professions represented included real estate appraisal, optometry, tax collection, accounting, education, the military, journalism, and temporary employment.
统括留置权涵盖项目公司的所有资产，包括不动产，个人(可移动)资产，有形和无形资产。
The blanket lien covers all the assets of the project company, including real (unmovable) and personal (movable), tangible and intangible.
有形固定资产包括不动产，房屋，家具，固定设备和器材，同时，无形固定资产包括商标，专利以及商标认可度。
Tangible fixed assets include real estate, buildings, furniture, fixtures, and equipment, whereas, intangible fixed assets include trademarks, patents, and brand recognition.
一些早期的想法，包括强制征收工人、退休人员或死人不动产税建立保障基金等都引起了争议。
Some early ideas for funding care - including mandatory levies on workers, retired folk or dead people's estates-proved controversial.
按此规定，使用可以包括法律所允许的土地上的不动产和个人财产的所有权。
Upon such use may include the right of ownership of real and personal property situated on the land as may be permitted by the law.
Darling宣布了一些对首次购买房屋者提供的临时帮助，包括免除印花税，不动产购置税，对养老金领取者提供额外支付。
Mr Darling announced some temporary help for most first-time homebuyers, which will relieve them of stamp duty, a property-purchase tax, and extended some extra payments to pensioners.
但是新法律让尼斯加人可以获得所在房屋的不动产权，他们可以抵押、转让、租赁，或者向任何人出售，包括外人。
Their new law allows Nisga 'a to obtain freehold title to their homes, and to mortgage, transfer, lease or sell these to anyone, including outsiders.
经济担保证明包括的经济来源：个人/家庭存款、不动产证明、奖学金、助学金等。
Economic security certificate including economic sources: personal/family deposit certificate of real estate, scholarships, bursaries, etc.
“不动产”包括土地和任何与土地有关的利益或地上附着物。
"Real property" includes land and any interest or estate in land.
除实际拥有权以外，不动产可包括租凭，房产抵押，抵押品留置权以及其他财产负担等。
Apart from actual ownership an interest in real estate may consist of a lease a mortgage a lien or other encumbrance on the property.
取得时效包括动产取得时效和不动产取得时效、所有权取得时效和他物权取得时效，这些具体制度都有其自己的构成要件。
The prescriptive rights contain the ownership of real property, the ownership of personal property and other property rights, and all of these specific systems are made up of their own requirements.
对全部所得或某项所得征收的税收，包括对来自转让动产或不动产的收益征收的税收，应视为对所得征收的税收。
There shall be regarded as taxes on income all taxes imposed on total income, or on elements of income, including taxes on gains from the alienation of movable or immovable property.
个人财产信息，包括个人收入状况、拥有的不动产状况、拥有的车辆状况、纳税额、公积金缴存金额等；
Personal property information, including income, immovable property, vehicle, amount of tax, and amount paid for the provident fund;
“不动产”包括土地和任何与土地有关的利益或地上附着物。
Real property includes land and any interest or estate in land.
征收对象通常为别墅或者公寓，但也包括其他的不动产，例如附属设施。
Generally this means houses or flats but it can also include other types of dwelling, such as an annexe or caravan.
土地为不动产，包括永久附属于土地的一切实物，如建筑物、植物、树木和土壤本身。
Land is real property and includes all physical objects that are permanently attached to the soil, such as building, plants trees, and the soil itself.
第二种是指所有权的客体，它既包括有形财产，如不动产、动产，又包括无形财产，如专利权、损害赔偿请求权。
The second meaning is object of ownership including both material property such as estate and chattel and intangible property such as patent and claim of compensating for damage.
构成要素中的有形要素包括各种有形的动产和不动产；
As the constituent elements, the tangible elements including all manner of movable and immovable property;
“破产程序”包括为债权人利益的任何转让或旨在清算或恢复当事人不动产的其它程序。
"Insolvency proceedings" includes any assignment for the benefit of creditors or other proceedings intended to liquidate or rehabilitate the estate of the person involved.
这可能和家人或者和家、亲戚有关系(包括动产、不动产)，在圣诞之前你得要一次搞定这个情况，一劳永逸。
This will involve your family or something to do with your home and domestic scene (including property and assets) and you need to wrap this situation up once and for all before Christmas.
一并出售的还包括公司的不动产。
除了手头的现金与不属于合伙人的合同之外，合伙人应将包括名号以及在青岛的不动产在内的全部业务转让给股份有限公司。
The partner shall convey to the new corporation their entity business, including the name, real estate in Qingdao, except cash on hand and contracts not scheduled belonging to the customer.
缔约国一方居民从位于缔约国另一方的不动产取得的所得(包括农业或林业所得)，可以在该另一国征税。
Income derived by a resident of a Contracting State from immovable property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting State may be taxed in that other State.
缔约国一方居民从位于缔约国另一方的不动产取得的所得(包括农业或林业所得)，可以在该另一国征税。
Income derived by a resident of a Contracting State from immovable property (including income from agriculture or forestry) situated in the other Contracting State may be taxed in that other State.
应用推荐