在这最近三个月，下载了这个程序的人已经超过一百万(包括不太精通电脑的笔者)。
More than a million people have downloaded the program in the last three months (including this reporter, who is not exactly a computer genius).
使用这个TimingTranslator 的主程序类是BatchTiming ，它也包括在下载文件中。
The main program class that uses this TimingTranslator is BatchTiming, also included in the download file.
这里的objectid列用来支持某些GIS和地图查看软件，包括ArcExplorer程序(可以从IBM免费下载，参见参考资料)。
The objectid column is there to support some GIS and map viewer software, including the ArcExplorer program that is available for free download from IBM (see Resources).
您可以在PackageSatusServiceEAR .ear文件中找到示例服务提供程序，它包括在本文提供的下载资料中。
You can find the sample service provider in the PackageSatusServiceEAR.ear file, included with in the download materials with this article.
下载部分中的示例LotusNotes应用程序包括以下代理
The sample Lotus Notes application, included in the Download section of this article, includes the following agents
通过300m应用程序，包括游戏和应用软件，都已经可以从Apple的应用程序商店独自下载了。
Over 300m applications, including games and utilities, have been downloaded from Apple's app Store alone.
下载ContentManager安装程序有多种方法，包括下载或在线订购，如下。
There are numerous ways to download Content Manager installation, either by downloading or ordering online. Follow the methods below accordingly.
为了不进行空泛的解释，本文包括了一个示例应用程序，供你下载运行。它将更轻松地向您演示并帮助您做到这点。
Rather than explain this out of the gate, it will be easier to show you, and to help with that, I have included a sample application for you to download and run.
样本的下载版本包括一个测试驱动程序，还有一些添加的代码用于通过计算元素、删除和添加的个数来检查不同模型的操作。
The download versions of the samples include a test driver and also have some added code for checking the operation of the different models by counting elements, deletes, and adds.
这个应用程序也包括一个基本的音乐播放器，尽管它只能播放你通过这个应用程序下载的歌曲。
The app also includes a basic media player, though it only plays songs you downloaded through the app.
本文附带了完整的样例应用程序，包括WAR和源文件，您可以下载并部署它们。
The entire sample application, including WAR and source files, and included with this article for you to download and deploy.
此外，在本文中，我并未涉及帮助程序方法，但这些方法均包括在了下载文件中(参见下载)。
Also, I do not cover the helper methods in this article, but they are included in the download file (see download).
同时还包括一个使用JMX接口收集PMI数据的可下载样本程序。
A downloadable sample program that collects PMI data using the JMX interface is also included.
在这最近三个月，下载了这个程序的人已经超过一百万(包括不太精通电脑的笔者)。而且这个程序操作简单。
More than a million people have downloaded the program in the last three months (including this reporter, who is not exactly a computer genius). And it is easy to use.
在阅读下文前，您应该从演示应用程序主页下载完整的EAR文件，该文件包括源代码。
Before continuing, you should download the complete EAR file, including source code from the demo home page.
提供各种易于下载的应用程序的在线商店兴起，因为这些手机也支持用户体验新的服务，包括基于位置的服务。
The rise of online stores with easily downloadable applications, or "apps", for these phones is also encouraging users to experiment with new services, including location-based ones.
用户可以下载一个示例应用程序，该示例包括了本文中所描述的所有文件。
You can download a sample application that includes all files described in this article.
显示的代码不包括应用程序的UI元素(完整源代码见下载)。
The code shown does not include the UI elements of the application (see download for the full source code).
可以从下载小节下载示例应用程序的完整代码，包括DWR。
You can download the complete code for our sample application, including DWR, from the download section.
在本文所提供的下载资料中，包括一个配置为根据数据库域(上面创建的、支持审核功能的数据库域)进行身份验证的示例应用程序。
A sample application configured to authenticate against the database realm enabled for auditing, created above, is included in the download materials provided with this article.
您需要下载几个必要的应用程序，才能按照本教程的说明进行操作并使用示例代码，其中包括。
You need to download several required applications to follow along with this tutorial and work with the sample code included.
ipkg会为您处理所有的依赖性，自动下载和安装的不仅是Web服务器，还包括它正确执行功能所需要的任何程序包。
Ipkg takes care of all dependencies for you, automatically downloading and installing not only the Web server but also any packages that it needs in order to function correctly.
要运行此应用程序，请下载并解压缩所包括的文件，然后运行以下命令。
To run the application, download and unzip the included file, then run this command.
各个示例均基于本系列文章的第1部分中讨论的WorldClockPortlet应用程序；为了便于您下载，示例代码包括在下载部分中。
The examples are based on the WorldClock portlet application that was discussed in Part 1 of this article series; it is included in the download section below for your convenience.
除了诸如通用数据存储、插件下载库和数据中介服务以外，未来的计划还包括为ProjectZero应用程序添加类似的支持。
Future plans include adding a similar offering for Project Zero applications in addition to facilities like generic data storage, plug-in download libraries, and data mediation services.
下载包包括了两个您可以使用的样本 JXME应用程序 -chat和 tictactoe 。
The download package includes two sample JXME applications, chat and tictactoe, that you can experiment with.
还需要构建与本文一起提供的源代码中包括的Geronimo和PhoneBook服务器应用程序（参阅下载）。
You also need to have built Geronimo and the PhoneBook server application included in the source code that is supplied with this article (see Download ).
JBossSeam：下载完整的发行版，包括附带的例子应用程序。
JBoss Seam: Download it to get the complete distribution, including the bundled example applications.
另外，本文提供的应用程序下载包包含Atom提要的完整实现，包括用来生成feed的存储过程和应用程序代码。
Additionally, the application available for download contains the full implementation of the Atom feed, including the stored procedure and the application code to generate the feed.
本文包括了一个J2EE应用程序范例，您可以下载该范例并导入到Application Developer，然后运行。
This article includes a simple J2EE application that you can download, import into Application Developer, and run.
应用推荐