写作和出版这首诗是胆大包天、违背道德的行为。
To write and publish this poem was a daring, transgressive act.
这伙强盗胆大包天，竟把银行抢了。
从来就没有胆大包天的英雄好汉。
我要看看是谁这么胆大包天！
这男子胆大包天，居然在中午光天化日下偷钱。
The man must be as bold as brass to have stolen money at mid-day.
她胆大包天的径直骑了过来，大人，要求和你说话。
She rode up bold as you please, m 'lord, demanding words with you.
小朋友被称为“暴牙妹”、“地包天”可不是一件好事。
The children were called "wild tooth younger sister", "bag day" is not a good thing.
到那个时候，除非乔纳森胆大包天，否则他这个南方派能做的很少，最多也只能坐暖他的椅子而已。
Until then, unless he is bold, the southern Mr Jonathan may be allowed to do little more than keep the seat warm.
有的活泼开朗、也有的沉默寡言，有的胆大包天、也有的胆小如鼠鼠……而我，就属于胆小的那一类。
Some lively open and bright, also some quiet, some bold, also some timid... and I, is rather timid that category.
兽医说他和其他小狗一样健康，之所以看起来阴郁是因为他‘地包天’的上下颌，皱纹，以及深色的皮肤。
The vet said he's as healthy as any other puppy. He just looks grumpy because of his underbite, wrinkles, and dark complexion.
伴随着哀痛，我心头浮起了温存的希望，那就是很快就要胆大包天，吻一吻他岩石般的额头和额头下冷峻地封闭的眼睑。
A soft hope blest with my sorrow that soon I should dare to drop a kiss on that brow of rock, and on those lips so sternly sealed beneath it: but not yet.
位于亚利桑那州的餐厅有巨型汉堡，奶昔和猪油炸薯条在它的不健康菜单上，这位带有传奇色彩的人物因提倡那胆大包天的餐厅而闻名。
The larger-than-life character is famous for promoting the gut-busting restaurant in Arizona with its unhealthy menu of huge hamburgers, milkshakes and fries cooked in lard.
造成这一情况的原因只有三种可能：第一，人们还不知道这一新规定； 第二，某些人胆大包天、顶风作案； 第三，由于罚款太少，骑行者不在乎被抓被罚。
There are only three possibilities: people are not yet aware of the new rule changes, some have decided to risk being busted or riders will simply pay the small fine if they get caught.
造成这一情况的原因只有三种可能：第一，人们还不知道这一新规定； 第二，某些人胆大包天、顶风作案； 第三，由于罚款太少，骑行者不在乎被抓被罚。
There are only three possibilities: people are not yet aware of the new rule changes, some have decided to risk being busted or riders will simply pay the small fine if they get caught.
应用推荐